several people – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains
  bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several people made suggestions and all of them were in the limits of the same subject area. And so the subject was crystallized. All the works were formed during collective discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Մի քանի հոգի առաջարկ արեց, և բոլորինը նույն թեմատիկայի սահմաններում էր: Այդպես բյուրեղացավ թեման։ Բոլոր գործերը ձևավորվել են կոլեկտիվ քննարկումների ընթացքում։
  16 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- During the investigation several people were questioned as witnesses based on a motion of the defense, but they were not included in the call list during the court trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
- Նախաքննության ընթացքում պաշտպանական կողմի նախաձեռնությամբ որպես վկա հարցաքննվել են մի շարք անձինք, որոնք, սակայն,դատաքննության ժամանակ չեն ներառվել վկաների ցանկում,
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heavy snowfall then disrupted land communication between the populated localities and caused the death of several people. It also resulted in massive death of birds and animals in forests, since they had absolutely nothing to eat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Ձյունն այն ժամանակ ամբողջությամբ խզեց բնակավայրերի միջև կապը, մի քանի մարդ զոհվեց: Զանգվածաբար սատկեցին անտառի կենդանիներն ու թռչունները, որոնք բոլորովին ուտելու բան չունեին:
  www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Albeit the fact that several people turn to the Freedom of Information Center asking for help in accessing some information, the citizens avoid asking for forensic defense for the right of access to information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
2007-2009թ.թ. ընթացքում տեղեկատվության ազատության ոլորտում դատական գործեր նախաձեռնողը հիմնականում հասարակական կազմակերպություններն են եւ ոչ քաղաքացիները: Չնայած այն փաստին, որ բազմաթիվ մարդիկ են դիմում Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն իրենց տեղեկություններ ստանալու հարցում օգնելու համար, սակայն քաղաքացիները ձեռնպահ են մնում տեղեկատվության ազատության իրավունքի դատական պաշտպանության խնդրանքով դիմելուց: Սա ցույց է տալիս, որ մարդկանց մոտ դատարանների հանդեպ վստահության պակաս կա: Նրանք չեն հավատում, որ դատարանը արդար եւ անկողմնակալ վճիռ կկայացնի, կպաշտպանի տեղեկություն ստանալու իրենց իրավունքը պաշտոնյայի ոտնձգությունից:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Republic of Armenia Government is considering the possibility of providing relief to the victims of the devastating earthquake that occurred in the territory of Islamic Republic of Iran on March 31, 2006 killing and wounding several people and ruining buildings and constructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն ընդունեց Բելառուսի Հանրապետության ներքին գործերի նախարար, միլիցիայի գնդապետ Վլադիմիր Նաումովին, որը նաև ԱՊՀ անդամ երկրների ներքին գործերի նախարարների խորհրդի նախագահն է: Պրն Նաումովը և հանդիպմանը ներկա իր հայ գործընկեր ՀՀ ՆԳ նախարար Հայկ Հարությունյանը վարչապետին ներկայացրին մինչ այժմ երկու երկրների ՆԳ նախարարությունների միջև համագործակցության բարձր մակարդակը, ընդգծելով, որ այդ ընթացքում երբեք խնդիրներ չեն ծագել և փոխգործակցությունը զարգացել է միանգամայն արդյունավետորեն: Նախարարները նաև տեղեկացրին երևանյան հանդիպման ընթացքում միմյանց հետ ձեռք բերած պայմանավորվածությունների արդյունքների մասին, նշելով, որ մշակվել են փոխհարաբարությունների զարգացմանն ուղղված հետագա քայլերը, ստորագրվել է համապատասխան համաձայնագիր:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Republic of Armenia Government is considering the possibility of providing relief to the victims of the devastating earthquake that occurred in the territory of Islamic Republic of Iran on March 31, 2006 killing and wounding several people and ruining buildings and constructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ կառավարությունը քննարկում է Իրանի Իսլամական Հանրապետության տարածքում մարտի 31-ին տեղի ունեցած ավերիչ երկրաշարժի կապակցությամբ, որի հետևանքով կան բազմաթիվ զոհեր, վիրավորներ, ավերված շենքեր և շինություններ, անհրաժեշտ աջակցության ցուցաբերման հարցը: Այս նպատակով, նախօրեին ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի հանձնարարությամբ, ՀՀ տարածքային կառավարման նախարար Հովիկ Աբրահամյանը Հայաստանում ԻԻՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Ալիռեզա Հաղիղյանին փոխանցելով Անդրանիկ Մարգարյանի և նաև իր ցավակցությունները,... մանրամասն »