she is not – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The citizen (if he/she is not driving a car) is not obliged to introduce himself/herself to the policeman or show his/her passport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Քաղաքացին (եթե մեքենայի վարորդ չէ), պարտավոր չէ ոստիկանին ներկայանալ, կամ անձնագիր ցույց տալ:
  moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. No one can be deprived of freedom only when he or she is not capable to carry out his or her citizenry legal responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
8. Ոչ ոք չի կարող խուզարկվել այլ կերպ, քան օրենքով սահմանված դեպքերում եւ կարգով:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. No one can be deprived of freedom only when he or she is not capable to carry out his or her citizenry legal responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Յուրաքանչյուր ոք ապօրինի ձերբակալման, կալանավորման կամ կալանքի տակ պահվելու համար օրենքով սահմանված հիմքերով և կարգով ունի պատճառված վնասի հատուցման իրավունք:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gayane has been a coach for already 31 years. According to her, she is not only a coach for the children, but also a mother, psychologist, friend and a teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Մովսիսյանը 31 տարի է իր գիտելիքները փոխանցում է երեխաներին, որոնց համար, ինչպես ինքն է նշում, ոչ միայն մարզիչ է, այլեւ մայրիկ, հոգեբան, ընկեր, ուսուցիչ:
  www.linnanvouti.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have read an interesting article in our partner's website recently about an employer who read the employee's messages to make sure she is not doing anything else rather than her regular job at the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain
Վերջերս մի հետաքրքիր նյութ կարդացի մեր գործընկերների լրատվական կայքում, թե գործատուն ինչպես է կարդացել աշխատակցի էլէկտրոնային նամակագրությունը՝ համոզվելու համար, որ նա աշխատանքային ժամերին զբաղվում է միմիայն աշխատանքային գործերով:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beauty objectification – the woman is shown only as a “picture”, she is not engaged in any kind of action, and is passively standing/sitting/leaning next to the advertised product and is showing off her beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Գեղեցկության օբյեկտ – Այս տիպի գովազդներում կինը պատկերված է որպես «նկար», «գեղեցիկ պատկեր», նա զբաղված չէ որևէ գործողությամբ, պարզապես պասիվ կանգնած /նստած/պառկած է գովազդվող ապրանքի կողքը և ցուցադրում է իր գեղեցկությունը: Հիմնական շեշտը դրվում է կնոջ արտաքինի վրա, մինչդեռ ամբողջությամբ անտեսված են նրա մասնագիտական զբաղվածությունը, բնավորությունը, հետաքրքրությունները և այլ տեղեկություն:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I do remember that it’s a marvelous story, a real story. My mother was in love with this film. She is not here anymore; she left us 10 years ago. It was often on television in Italy. And she often called me to say, “Claudia, Mayrig is showing on TV.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այն ժամանակից ի վեր, երբ ես խաղացի «Մայրիկ» ֆիլմում, արդեն 20 տարի է անցել, և ես արդեն չեմ հիշում բոլոր մանրամասները: Դա հիանալի, իրական պատմություն է: Նշանակալի է, որ «Մայրիկն» իմ մոր սիրելի ֆիլմն է: Ցավոք, նա արդեն 10 տարի է, ինչ հեռացել է կյանքից: «Մայրիկ» ֆիլմը հաճախ էին ցուցադրում իտալական հեռուստատեսությամբ, և ամեն անգամ իմ մայրը զանգահարում և ասում էր. «Կլաուդիա, Կլաուդիա, հեռուստացույցով «Մայրիկն» են ցուցադրում»:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, the scope of opportunities of the parties in choosing the options for the regulation of their relations was also widened; now, if the debtor is insolvent, he or she is not "forced" the bankruptcy proceedings, but he is given an opportunity to choose between the enforcement and bankruptcy proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Այսպիսով, հարկադիր կատարողը, հանդիսանալով պահանջատիրոջ և պարտապանի գույքային հարաբերություններում չշահագրգռված պաշտոնատար անձ, օրենսդրական փոփոխությունների արդյունքում ազատվեց պարտապանի անվճարունակության հատկանիշների առկայության դեպքում սնանկության վարույթ նախաձեռնելու պարտականությունից: Արդյունքում ընդլայնվեցին նաև կողմերի` պահանջատիրոջ և պարտապանի կողմից իրենց հարաբերությունները կարգավորելու տարբերակների ընտրության հնարավորությունները. այժմ պարտապանի անվճարունակության պարագայում նրանց ոչ թե «պարտադրվում է» սնանկության վարույթը, այլ հնարավորություն է տրվում ընտրելու կատարողական և սնանկության վարույթների միջև: Եվ այն, կարծում ենք, պետք է դրական գնահատել:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While in Dubai, in reply to the question if she is not afraid to continue her work, A. Mnatsakanyan (nicknamed Nino) said, "I have a guarantee from all. Why should I be afraid if it is money that matters?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Բանտից դուրս գալուց հետո հայտնի կավատներ Ամալյա Մնացականյանը և Մարիետա Մուսայելյանը կանանց երկու նոր խումբ են տարել Դուբայ: Երկու կավատներն էլ Հայաստանում մի քանի անգամ դատապարտվել են, բայց միշտ թեթև են «պրծել»: Դատարանները նրանց դատապարտելիս հաշվի են առել մեղմացուցիչ հանգամանքները և նրանց ազատազրկել են կարճ ժամկետներով: Նրանք համանման վերաբերմունքի են արժանացել նաև ազատազրկման վայրերում` նրանց վաղաժամկետ ազատ են արձակել: Դուբայում պատասխանելով այն հարցին, թե չի վախենում արդյոք իր գործը շարունակելուց, Ա.Մնացականյանը (մականունը Նանո) ասել է. «Բոլորից երաշխիք ունեմ, ինչի պիտի վախենամ, փողին մունաթ»:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“My husband died last June. We borrowed some money to bury him, but this year we had no harvest and no beans to sell. I don't know how we are going to pay off our debt. We were given a plot of land but we have no farm hands. My oldest grandson is studying in Stepanakert, my daughter-in-law had two Caesarean sections—she can't do hard work. She works at the library and because of that she is not entitled to get a pension for her dead husband. I receive 16,000 drams a month for my son and 9,000 drams in my pension. Naturally, it's not enough. We barely make ends meet. I envy every one who passes away,” the old woman says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Ամուսինս մահացավ հունիսին, պարտք արեցինք, որ թաղենք, էն էլ էս տարի բերք չեղավ, միայն լոբի կարողացանք վաճառել, չգիտեմ՝ ո՞նց պիտի փողը ետ տանք: Մեզ հող են տվել, բայց աշխատող ձեռքեր չունենք: Մեծ թոռս Ստեփանակերտում սովորում է, հարսս երկու անգամ կեսարյան հատումով ծննդաբերել է, իրեն ծանր աշխատանք չի կարելի: Հարսս աշխատում է գրադարանում, դրա համար իրեն զոհված ամուսնու համար փող չի հասնում: Ես նպաստ եմ ստանում տղայիս համար' ամսական 16 000 դրամ, ու ծերության թոշակ՝ 9 000 դրամ: Իհարկե, չի հերիքում: Մի կերպ ծայրը ծայրին ենք հասցնում, երանի տալիս էս կյանքից ամեն գնացողին»,-հոգոց է հանում տատը: