should be able to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   16 Domains
  2 Hits turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•A startup team should be able to develop its product or the prototype with minimum possible costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
• Սթարթափային թիմը պետք է կարողանա նվազագույն ծախսերով և միջոցներով ավարտուն տեսքի բերել իր արտադրանքը, կամ դրա նախատիպը:
  2 Hits ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•A startup team should be able to develop its product or the prototype with minimum possible costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
• Սթարթափի համար շատ կարևոր է, որ խնդրի լուծումը լինի ոչ թե լայն, այլ ավելի նեղ և հստակ ուղղված մեկ խնդիր լուծելուն:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, page 30 of the aforementioned curriculum says that the student who graduates from high school should be able to participate in national and religious ceremonies, explain their meaning and significance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Օրինակ, վերը հիշատակված ծրագրի 30-րդ էջում ասվում է, որ ավագ դպրոցն ավարտող աշակերտը պետք է կարողանա մասնակցել ազգային-եկեղեցական արարողություններին, բացատրել դրանց իմաստն ու նշանակությունը:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“During the war, our nation won the right to live in freedom, and we should be able to keep that,” said Commander of the Nagorno Karabakh Defense Forces and Defense Minister Major-General Seyran Ohanyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Արցախյան պատերազմի ընթացքում ԼՂՀ Հադրութի շրջանը 340 զոհ է տվել: Շրջանի տարածքի 30 տոկոսը մի քանի անգամ ավերվել ու այրվել է, սակայն հադրութցիները մեծ զրկանքների գնով կարողացել են վերջնականապես ազատագրվել։
  2 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Requestors should be able to file requests in written or oral form. The only requirements should be ones defined by the Law. Information should be provided at the earliest possible date or within the timeframe defined by the Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Մարդիկ կարող են տեղեկություն խնդրել ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր։ Տեղեկություն ստանալու հարցմանը չեն կարող ներկայացվել այլ պայմաններ, քան սահմանված են օրենքով։ Տեղեկատվությունը պետք է տրամադրվի հնարավորինս սեղմ ժամկետում եւ ոչ ուշ, քան օրենքով սահմանված ժամկետն է։ Տրամադրված տեղեկատվությունը պետք է լինի ամբողջական, ճշգրիտ եւ ըստ էության:
  80 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, presidential intent or the efforts by the executive branch coupled with the judicial initiatives is not enough to solve this vital issue. We need to have supporters from inside, we need your initiatives and we express readiness to assist you. You should be able to put together the judicial system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես բազմիցս ասել եմ, եւ հիմա էլ կրկնում եմ, որ ամեն ինչ անելու եմ, որպեսզի մեր երկրում դատարանը լինի անկախ եւ դատավորն` անկաշառ: Միայն Նախագահի ցանկությամբ, միայն գործադիրի ջանքերով, նույնիսկ դրան գումարած նաեւ օրենսդիրների նախաձեռնությունները, ջանքերը բավարար չեն, որպեսզի մենք կարողանանք լուծել մեր երկրի համար չափազանց կարեւոր նշանակություն ունեցող այս համակարգի խնդիրները: Մենք ներսից պետք է ունենանք աջակիցներ, մենք ձեր նախաձեռնությունների կարիքն ունենք եւ մեր պատրաստակամությունն ենք հայտնում` օգնելու ձեզ: Դուք պետք է կարողանաք կայացնել դատական համակարգը:
  www.hotelesenislamujeres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Scott Jacobs, there are three reform principles. The first one is the economic freedom: the business should be able to easily conduct its activities. The second one is the respect: in his relations with the state the citizen should be respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain
Սքոթ Յակոբսի խոսքով՝ բարեփոխման սկզբունքները երեքն են: Առաջինը տնտեսական անկախությունն է.բիզնեսը պետք է կարողանա իր գործունեությունը հնարավորինս հեշտությամբ ծավալել: Երկրորդըհարգանքն է. պետության հետ հարաբերություններում քաղաքացին պետք է հարգանքի արժանանա:Երրորդ սկզբունքը թափանցիկությունն է. բիզնեսում բոլոր գործընթացները պետք է լինեն խիստ հստակբոլորի համար:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A teacher has to lead the learning process so that to develop children’s ability to respect human dignity, freedom and equality, as well as to promote the establishment of children’s ethical and responsible conduct based on these values. Schoolchildren should be able to use their knowledge for active involvement in public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Դպրոցի վրա մեծ դեր է դրված անձնավորությանը որպես քաղաքացիական հասարակության անդամ ձևավորելու գործընթացում: Ուսուցիչը ուսումնական գործընթացն այնպես պետք է վարի, որ աշակերտների մոտ զարգացնի մարդու արժանապատվության, ազատության և իրավահավասարության հարգանք: Այս արժեքներին հենվելով պետք է աջակցի երեխայի մոտ էթիկայի և պատասխանատու վարքի արմատավորմանը: Ստացած գիտելիքով, աշակերտը պետք է կարողանա ակտիվորեն ընդգրկվել հասարակական կյանքին:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A teacher has to lead the learning process so that to develop children’s ability to respect human dignity, freedom and equality, as well as to promote the establishment of children’s ethical and responsible conduct based on these values. Schoolchildren should be able to use their knowledge for active involvement in public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Դպրոցի վրա մեծ դեր է դրված անձնավորությանը որպես քաղաքացիական հասարակության անդամ ձևավորելու գործընթացում: Ուսուցիչը ուսումնական գործընթացն այնպես պետք է վարի, որ աշակերտների մոտ զարգացնի մարդու արժանապատվության, ազատության և իրավահավասարության հարգանք: Այս արժեքներին հենվելով պետք է աջակցի երեխայի մոտ էթիկայի և պատասխանատու վարքի արմատավորմանը: Ստացած գիտելիքով, աշակերտը պետք է կարողանա ակտիվորեն ընդգրկվել հասարակական կյանքին:
  www.gaiff.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I grew up in Germany, yet most of my films deal with Turkey, except Soul Kitchen”, said Akin, “All my films were an attempt to understand Turkey. Yet, I would say that I am not thinking and acting based on my national identity, since I consider that to be chauvinism. Any director should be able to pull down the borders and overcome the barriers. If not possible, better build a bridge”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain
Ինչպես խոստովանում է Ֆաթիհ Աքինը, կինոն իր համար ամենալավ հաղորդակցության միջոցն է: Նա դեռ փոքր տարիքից հետաքրքրվել է կինոյով ու կասկած չի ունեցել, որ լինելու է կինոաշխարհի ներկայացուցիչ: Նրա կողմից սիրված ռեժիսորներ շատ կան, սակայն առանձնացնում է Մարտին Սկորսեզեյին, ում հետ նա այսօր ընկերական հարաբերությունների մեջ է, և իր մշտական խորհրդատուն է համարում: «Ես ծնվել և մեծացել եմ Գերմանիայում, բայց ֆիլմերիս մեծամասնությունը կապված է Թուրքիայի հետ, բացի «Հոգու խոհանոց» ֆիլմից»,- ասում է Ֆաթիհ Աքինը,- «Դրանք բոլորը եղել են փորձեր հասկանալու Թուրքիան, բայց ես կարող եմ ասել, որ արյան կանչով չեմ մտածում ու չեմ շարժվում, քանի որ համարում եմ դա շովինիստական տարրեր պարունակող երևույթ: Եթե դու ռեժիսոր ես, դա քեզ խանգարում է ավելի ազատ մտածել, մինդեռ պետք է կարողանալ անցնել այդ սահմաններն ու արգելքները»: