should be returned – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.vimchina.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a claim is made You will receive a claim form, which should be returned to the address given or sent via email to card.claims@rus-survey.ru within 90 (ninety) days, along with all required supporting documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain
Երբ բողոքը արդեն ներկայացված լինի, Դուք կստանաք դիմումի ձև, որը 90 օրյա ժամկետում պետք է հետ ուղարկվի նշված հասցեով կամ card.claims@rus-survey.ru էլեկտրոնային փոստի հասցեին բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերի հետ միասին: Քարտապանների խորհուրդ է տրվում պահպանել բոլոր փաստաթղթերի պատճենները իրենց համար:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The restrictions imposed on public oversight should be immediately lifted, the rights of observers and mass media representatives should be returned to the level of at least the regulations of the previous Electoral Code and recommendations of OSCE/ODIHR should be properly applied by eliminating mandatory tests to be passed by observers, giving opportunity to observation missions to appeal the violations of objective electoral rights and to grant interested persons more comprehensive safeguards to appeal election results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Անհրաժեշտ է անհապաղ վերացնել հանրային վերահսկողության սահմանափակումները, դիտորդների և ԶԼՄ-ների իրավունքները վերադարձնել առնվազն նախորդ ընտրական օրենսգրքի մակարդակի կարգավորումներին և պատշաճ կերպով կիրառել ԵԱՀԿ/ԺՄԻՀԳ հանձնարարականները՝ վերացնելով դիտորդների ստուգարքները և ընձեռելով դիտորդական կազմակերպություններին հնարավորություն բողոքարկելու օբյեկտիվ ընտրական իրավունքի խախտումները, իսկ շահագրգիռ անձանց տրամադրելով քվեարկության արդյունքները բողոքարկելու առավել ընդգրկուն երաշխիքներ:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Various types of breaches for 52 million 434 thousand AMD were recorded, out of which there was 6.9 million AMD overspending, 30 million AMD worth poor quality job, the materials worth 3 million that should be returned and other type of breaches for 11 million AMD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Գեղարքունիքի մարզում կրթական օբյեկտներում շինարարության ոլորտում 2009-10 թթ. ընթացքում կատարված աշխատանքներից ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից ստուգվել են 1 մլրդ 390 մլն դրամի շինարարական ծախսերը, որից հսկիչ չափագրման է ենթարկվել 707 մլն 850 հազար դրամ։ Արձանագրվել են 52 մլն 434 հազար դրամի տարբեր բնույթի խախտումներ, որոնցից 6.9 մլն՝ ծավալային հավելագրումներ, 30 մլն դրամ՝ անորակ աշխատանքներ, 3 մլն՝ վերադարձվող նյութերի գումարներ, 11 մլն՝ այլ բնույթի խախտումներ։ ՀՀ վերահսկիչ պալատի կողմից հայտնաբերված` կազմակերպված և միտումնավոր բնույթ չունեցող խախտումների արդյունքում պետական բյուջեին պատճառված նյութական վնասները հիմնականում շատ արագ վերականգնվում են։ Իսկ շինարարական աշխատանքներով զբաղվող «Օրբիս» ընկերությունն, օրինակ, կարող է հայտնվել իրավապահ մարմինների ուշադրության կենտրոնում. այս ընկերության աշխատանքներում հայտնաբերվել են աղաղակող խախտումներ։ Իրականացված աշխատանքները չափից դուրս անորակ են, և, այս ամենի հետ մեկտեղ, ընկերությունը ցանկություն չի հայտնել վնասը վերականգնելու կամ անորակ աշխատանքներն ուղղելու, քանզի հայտնաբերված խախտումները վերաբերում են ոչ միայն անորակ շինարարությանը, այլև 6 մլն դրամի ծավալային հավելագրումներին, որոնք պարտադիր պետք է վերադարձվեն պետական բյուջե։