sick – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      130 Results   23 Domains   Page 9
  3 Hits www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A woman sells herself to get money for the medicine for her sick husband.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Հիվանդ ամուսնու դեղերի համար փող հայթայթելու նպատակով կինը դիմում է մարմնավաճառության:
  www.union-nat-parachutistes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this day it is unclear as to what exactly happened in his office; what was being discussed; and what particularly was being spoken about at the moment when Vilik Harutyunyan suddenly felt sick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain
Սակայն մինչ օրս պարզ չէ, թե ինչ է ստույգ տեղի ունեցել գրասենյակում, ինչ է քննարկվել, և ինչ էր քննարկվում հենց այն պահին, երբ Վիլիկ Հարությունյանը հանկարծակիորեն վատացել է:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over-profit at the expense of the sick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Գերշահույթ հիվանդների հաշվին
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Children go unvaccinated. Sick and wounded patients go untreated. Those forced from their homes are left without food, water or shelter – exposed to violence, disease or other threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Երեխաները չեն պատվաստվում: Հիվանդ ու վիրավոր մարդիկ չեն բուժվում: Իրենց տները հարկադրաբար լքած մարդիկ մնում են առանց սննդի, ջրի ու կացարանի՝ ենթակա բռնության, հիվանդության կամ այլ վտանգների:
  2 Hits www.armbusinessbank.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effective October 03 the Bank has introduced a new deposit scheme “RELIABLE FUTURE” through which you can render assistance to sick children and elderly people needing care and concern providing concurrently for your future well-being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain
Հոկտեմբերի 3-ից Բանկում ներդրվել է նոր ավանդատեսակ` "ՀՈՒՍԱԼԻ ԱՊԱԳԱ", որի միջոցով Դուք օգնում եք հիվանդ մանուկներին և խնամքի կարիք ունեցող ծերերին միաժամանակ ապահովելով նաև Ձեր բարեկեցիկ ապագան:
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First Lady, the Honorary President of the Board of Trustees of the Donate Life Charitable Fund Rita Sargsyan on November 16 attended the opening of the Gallery Royal salon and traditional New Year fair organized by the Donate Life Charitable Fund. The proceeds from the New Year charity event will be used for the treatment of sick children with the anticipation that next New Year and Christmas they will be healthy and happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
ՀՀ առաջին տիկին, «Նվիրիր կյանք» հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի պատվավոր նախագահ Ռիտա Սարգսյանը նոյեմբերի 16-ին ներկա է գտնվել «Գալերի Ռոյալ» խանութ-սրահի և «Նվիրիր կյանք» բարեգործական հիմնադրամի կողմից արդեն ավանդույթ դարձած ամանորյա տոնավաճառի բացմանը: Բարեգործական միջոցառման նպատակն է՝ ամանորյա տոնավաճառի հասույթը տրամադրել հիվանդ երեխաների բուժմանը՝ ակնկալիքով, որ հաջորդ Նոր տարվա և Սբ. Ծննդյան տոները նրանք կդիմավորեն արդեն առողջ և ուրախ...
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We inquired from Spokesman of Armenia’s Ministry of Foreign Affairs, Tigran Balayan, to figure out how come Nazarbaev, denouncing his visit because of “illness”, turned out not be sick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարության մամուլի խոսնակ Տիգրան Բալայանից փորձեցինք պարզել, թե ինչպես եղավ, որ Հայաստան իր այցը չեղյալ հայտարարած «հիվանդ» Նազարբաևը հիվանդ չէ:
  10 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A judge gets sick and tired with the requests of a widow decides to end the lawsuit of this woman. Her problem is solved. In this parable, Christ calls the judge unjust...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ավետարանները պատմում են՝ մի մեծահարուստ կար, որ բեհեզ և ծիրանի էր հագնում և ամեն օր առատ խնջույք էր կազմակերպում: Կար նաև մի աղքատ մարդ` Ղազարոս անունով, որն այս մեծահարուստի դռան առջև, վերքերով ծածկված՝ սպասում էր հացի փշրանքի:
  7 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuberculosis  (TB) is curable, but current efforts to find, treat and cure everyone who gets ill with the disease are not sufficient. Of the 9 million people a year who get sick with TB, a third of them are “missed” […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Տուբերկուլոզը բուժելի է, սակայն տուբերկուլոզով հիվանդ բոլոր մարդկանց գտնելու և բուժելու ներկայիս ջանքերը բավարար չեն:  Յուրաքանչյուր տարի տուբերկուլոզով հիվանդացող ինը միլիոն մարդկանց մեկ երրորդը «դուրս են մնում» առողջապահական համակարգերի վերահսկողությունից: Այս երեք միլիոն մարդկանցից շատերն ապրում են աշխարհի ամենաաղքատ և […]
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We were more confident about the future in Soviet times, before the war. Even if people were unemployed or got sick, they were sure, they wouldn’t be lost. There is no such confidence nowadays. It’s probably the same everywhere in the post-soviet space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Պատերազմից առաջ՝ խորհրդային տարիներին, վաղվա օրվա հանդեպ վստահություն կար: Անգամ եթե աշխատանք չկար կամ եթե հիվանդանայիր, վստահ էիր, որ չես կորչի: Այժմ նման բան չկա: Հավանաբար այդպես է ողջ հետխորհրդային տարածքում:
  6 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, even when intersexual children are healthy, they are often treated as if they are sick. Doctors may implement “reparative” or “reconstructive therapies” towards such children or make them go through surgeries, even though many examples show that an intersexual person may be happy and well adjusted to the society while being intersexual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ցավոք, հաճախ միջսեռական երեխաներին, նույնիսկ եթե նրանք առողջ են, վերաբերվում են որպես հիվանդի: Բժիշկները կարող են «ռեպարատիվ» կամ «վերականգնողական թերապիաներ» կիրառել նման երեխաների նկատմամբ կամ նրանց ստիպել վիրահատությունների ենթարկվել` չնայած շատ օրինակներ վկայում են, որ միջսեռական անհատը կարող է երջանիկ և հասարակությանը լավ հարմարված լինել` մնալով միջսեռական: Ինչպես նաև, նման թերապիաների միջով անցած որոշ անձինք նշում են, որ շատ դժբախտ են դրա պատճառով: Ոմանք նկարագրում են իրենց զգացողությունը` կարծես իրենց անձի մի մասը կտրած և հեռացրած լինեն:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Palliative care gets more advanced worldwide. Certain illnesses are impossible to be treated fully and the patient’s health cannot be restored. Whatever the period - months or years - the patient has to live sick, it is vital to provide relief and psychological and social services to ensure their decent life and not a life full of sufferings,” Babloyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Քննարկման ավարտին բանախոսները շեշտեցին, որ շարունակելու են իրենց քայլերը Հայաստանում պալեատիվ բուժօգնության հասանելիության ուղղությամբ և նոր թափ են հաղոդելու իրենց գործնական քայլերին թե´ դեղերի հասանելիության թե´ օրենսդրական կարգավորման թե´ իրազեկվածության ապահովման ուղղությամբ: