singled – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   14 Domains
  3 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have also singled out the Georgian visit of the Armenian Pontiff, which helped solving specific issues for our Church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Առանձնացրել ենք նաև 2011 թվականին Հայոց հայրապետի՝ Վրաստան կատարած այցը, որը մեր եկեղեցու համար կոնկրետ խնդիրներ լուծեց:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arthur Ghazaryan, representative of the ARF Armenia's Youth Union's Central Department singled out the main issues that are – employment, issues of apartments, lack of entertainment programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Զբաղվածության խնդիրը առաջնահերթ է այն առումով, որ հիմնականում մենք ունենում ենք ուղեղների արտագաղթ, եւ դրանում պետության մեղավորությունը նույնպես կա: Եթե պետությանն, օրինակ' անհրաժեշտ է 3 իրավաբան, ապա 3000 իրավաբան թող չավարտեն տվյալ ֆակուլտետը»,-ասաց նա:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arthur Ghazaryan, representative of the ARF Armenia's Youth Union's Central Department singled out the main issues that are – employment, issues of apartments, lack of entertainment programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Զբաղվածության խնդիրը առաջնահերթ է այն առումով, որ հիմնականում մենք ունենում ենք ուղեղների արտագաղթ, եւ դրանում պետության մեղավորությունը նույնպես կա: Եթե պետությանն, օրինակ' անհրաժեշտ է 3 իրավաբան, ապա 3000 իրավաբան թող չավարտեն տվյալ ֆակուլտետը»,-ասաց նա:
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competitive and extra-competitive programs of Golden Apricot will bring to Yerevan the best that was made in the international cinema in 2017-2018. The election was made from 600 applications of 83 countries. The international feature film competition is singled out for thematic diversity. More in the videoSlaq.am - Informa...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Քիչ առաջ Նաիրի Բժշկական Կենտրոնում մահացել է հայտնի երգչուհի Նադեժդա Սարգսյանը: Հիշեցնենք, որ երգչուհին երկար տարիներ է` պայքարում է քաղցկեղի դեմ։ Նա մի քանի անգամ հաղթահարել է հիվանդության դժվարին էտապները: Տիկին Նադյան բոլոր պարագաներում լավատես էր: Նա երբեք չէր հանձնվում եւ անգամ ամենածանր իրավիճակներում հումորով էր արտահայտվ...
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In Armenia, as in many other countries in the world, the issue of women's rights is quite relevant, meaning that they are often violated and grossly defied. And among these issues the most serious one can be singled out, which is domestic violence and violence against women," says Liza Grigoryan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
“Հայաստանում, ինչպես աշխարհի շատ երկրներում, կանանց իրավունքների հարցը շատ ակտուալ է այն առումով, որ հաճախ դրանք ոտնահարվում ու խախտվոմ են: Եվ այդ առումով կարող եմ առանձնացնել ամենալուրջ խնդիրներից մեկը, որը վերաբերում է ընտանեկան բռնությանը կամ կանանց նկատմամբ բռնությանը”,- ասում է Լիզա Գրիգորյանը:
  15 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prime Minister congratulated the staff of the Ministry on behalf of the Government and stressed out the importance of the role of the emergency system, which is due to a number of factors. In particular, the Head of the Government singled out the obvious risks due to the geographical position of our country, the importance of... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր մասնակցել է Հայաստանում արտակարգ իրավիճակների համակարգի կազմավորման 20-ամյակին նվիրված հանդիսավոր նիստին: ՀՀ կառավարության անունից շնորհավորելով ԱԻՆ բոլոր աշխատակիցներին համակարգի 20-ամյակի և մասնագիտական օրվա առթիվ` կառավարության ղեկավարը կարևորել է արտակարգ իրավիճակների համակարգի դերը Հայաստանում, ինչը պայմանավորված է մի շարք գործոններով: Մասնավորապես, վարչապետ Սարգսյանն առանձնացրել է մեր երկրի աշխարհագրական դիրքի պարագայում ռիսկերի ակնառու լինելը,... մանրամասն »
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know Lara since 2005. Lara can be singled out as a very kind, careful, meanwhile very strict and objective leader. I always admire the fact that she is able to combine her family and work, she manages to do a whole lot of things and she can be present at several places at once, full of energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Լարային ճանաչում եմ 2005թ-ից: Լարան առանձնանում է որպես շատ բարի, հոգատար, միևնույն ժամանակ խիստ և օբյեկտիվ ղեկավար: Միշտ հիանում եմ այն բանով, որ ինքը կարողանում է համատեղել իր ընտանիքը, աշխատանքը, հասցնում է շատ-շատ բաներ և միաժամանակ կարողանում է լինել մի քանի տեղերում` էներգիայով լցված: Լարան այն բացառիկ մարդկանցից է, որ կարծում եմ շատ մարդկանց կյանքում կարևոր բաներ է փոխել, և ես բացառություն չեմ: Իր շնորհիվ սովորել եմ, որ եթե մի բան խանգարում է քեզ կամ արդարացի չէ, ուրեմն պետք է պայքարես դրա համար: Շատ շնորհակալ եմ քեզ Լարա ամեն ինչի համար: Քեզ շատ սիրում եմ, և ամենաշատը քո հումորն ու լավատեսությունը:
  14 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The charge that Pashinyan organized riots was in no way proven in the course of the trial. Moreover, it is clear the court has singled out Pashinyan for excessive punishment. Of the seven other political prisoners, opposition representatives sentenced before Pashinyan on the same charges, six were given shorter terms and later released under the general amnesty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2010թ. հունվարի 19-ին Երևանի Կենտրոն և Նորք-Մարաշ վարչական շրջանների ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի դատարանի ակնհայտ ապօրինի վճռով «Հայկական ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանը դատապարտվեց յոթ տարվա ազատազրկման: Ողջ դատաքննության ընթացքում որևէ հիմնավորում չներկայացվեց նրա կողմից զանգվածային անկարգություններ կազմակերպելու առումով: Ավելին, Փաշինյանի նկատմամբ առաջադրված էր նույն բովանդակությամբ մեղադրական եզրակացությունը, որը նախկինում առաջադրվել էր ընդդիմության ներկայացուցիչ յոթ քաղկալանավորներին, և որի հիման վրա վեցի նկատմամբ կայացվել էր ավելի պակաս ժամկետ նախատեսող ազատազրկում, ինչի հետևանքով նրանք համաներմամբ հայտնվել են ազատության մեջ: