sisters – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Three sisters 30.06.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Երեք քույրերը 30.06.2015

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

07.04.2013 - Dear women, mothers and sisters Accept my warm congratulations in view of this wonderful springtime holiday – Mothers and Beauty Day. Motherly love, care and blessing are the most cherished guardian-power attending us during our life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

31.12.2012 - Սիրելի արցախցիներ Սրտագին շնորհավորանքներ եմ հղում ձեզ Ամանորի և Սուրբ Ծննդի առթիվ: Իմ առաջին մաղթանքն է, որ դուք լինեք առողջ ու ապահով և ձեր կյանքի նոր տարին նշանավորվի բոլորիս համար ցանկալի իրադարձություններով: Ուզում եմ անկեղծորեն հավատալ, որ նախընթաց 12 ամիսներին մեր ազգաբնակչության գերակշիռ մեծամասնությունը քայլ առ քայլ անցել է առաջընթացի ճանապարհով` հայրենի տարածքում կերտելով իր երջանկությունն ու ապագան: Իմ ղեկավարած կառավարության և անձամբ ինձ համար սկզբունքային ու պատվի հարց...

  19 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He remembered Ernest Zalinyan at once, a nine year-old boy who was killed playing with a type of mine called a “frog”. He recalled a photograph Ernest's sisters had shown him of the dead boy. His sister Lilit was wounded in the explosion herself; she still has a fragment of the mine in her head, and suffers vision problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Հադրութ գնալուց առաջ Գերմանին հարցնում եմ, թե ի՞նչ դեպքեր են եղել Ղարաբաղի այդ շրջանում։ Միանգամից հիշում է Էռնեստ Զալյանին՝ իննամյա մի տղա, ով մահացու վնասվածք էր ստացել «լյագուշկա» կոչվող հետեւակային ականի հետ անզգույշ վարվելուց։ Հետո հիշեցնում է լուսանկարը՝ Էռնեստի քույրերը ցույց են տալիս իրենց զոհված եղբոր վերջին նկարը։ Էռնեստի քույրը՝ Լիլիթը, ով եղբոր կողքին է եղել, վիրավորվել է։ Նա հիմա գլխի մեջ ականի բեկոր ունի եւ թույլ տեսողություն:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three French Presidents, as well as Hillary Clinton, Vladimir Putin, the Kardashyan sisters, actors Alain Delon and Gérard Depardieu, singer Julio Iglesias, writer Paulo Coelho and other celebrities, tasted Armenian national cuisine there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ընկերության դեմ դատական հայց են ներկայացրել այդ տարածքի այլ բնակիչներ էլ: Պուշկինի 4-ում է գտնվում նաև Երևանի ամենահայտնի ռեստորաններից մեկը՝ «Դոլմաման»: Այստեղ հայկական ուտեստներ են ճաշակել Ֆրանսիայի երեք նախագահները, Հիլարի Քլինթոնը, Վլադիմիր Պուտինը, Քարդաշյան քույրերը, դերասաններ Ալեն Դելոնը, Ժերար Դեպարդիեն, երգիչ Խուլիո Իգլեսիասը, գրողներից՝Պաուլո Կոելիոն և շատ այլ հայտնիներ:

  2 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And today I express my profound gratitude to all our brothers and sisters, to you all for the multifaceted assistance which you have brought and continue to bring to Armenia from day one of its independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Միևնույն ժամանակ, չկա որևէ ձեռքբերում, որում իր նպաստը բերած չլինի Սփյուռքը: Եվ այսօր ես մեկ անգամ ևս խորին շնորհակալություն եմ հայտնում մեր բոլոր քույրերին ու եղբայրներին, ձեզ բոլորիդ` այն բազմակողմ աջակցության համար, որն ունեցել է և ունի նորանկախ Հայաստանն իր ստեղծման առաջին օրից մինչ այսօր: Շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ:

  3 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Painter Vazgen Bazhbeuk Melikyan is the son of is Alexander Bazhbeuk Melikyan, a classic of Armenian painting, not a bit less talented than his father and painter sisters, although less popular and covered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain

Նկարիչ Վազգեն-Բաժբեուկ Մելիքյանը հայ մեծանուն դասական Ալեքսանդր Բաժբեուկ-Մելիքյանի որդին է, ոչ պակաս տաղանդավոր, քան հայրն ու նկարչուհի քույրերը, սակայն քիչ լուսաբանված ու ճանաչված: Ֆիլմը հնարավորություն է` ճանաչելու ժամանակակից հայ յուրատիպ նկարիչներից մեկին` իր մտորումներով: Ֆիլմում հնչում են Վազգեն-Բաժբեուկ Մելիքյանի նոթերը: Կարդում է Տիգրան Պասկևիչյանը: Ֆիլմը պատրաստվել է ՀՀ Մշակույթի նախարարության աջակցությամբ:

  14 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During all these years together with our brothers and sisters from Armenia and the Diaspora we are building and developing our dear and beloved Artsakh, defending our ancestral land and hearth, our children's future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանուն մեր արդար պայքարի հաղթանակի` սեփական կյանքը զոհեցին քաջ հայորդիներ, ովքեր իրենց անօրինակ խիզախությամբ ու սխրանքով գրեցին հայ ժողովրդի նորագույն պատմության հերոսական էջերը: Հավե~րժ փառք ու պատիվ հայրենիքի նվիրյալներին:

  103 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AGBU is there where there are Armenians in need; it is proved by the creation in association with the Ministry of Diaspora Issues of the Center for the Coordination of the Syrian-Armenians problems which has been created to support our Syrian-Armenian brothers and sisters who are in need today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Բարեգործական ընդհանուր միությունն այնտեղ է, որտեղ կարիքավոր հայ կա, սրա հաստատումն է այսօր սիրիահայ մեր կարիքավոր եղբայրներին և քույրերին սատարելու նպատակով սփյուռքի նախարարության հետ Սիրիահայերի խնդիրները համակարգող կենտրոնի ստեղծումը: ՀԲԸՄ-ն առաջին կառույցներից էր, որն արագ արձագանքեց Սիրիայում ստեղծված ծանր իրավիճակին և ֆինանսական աջակություն ցուցաբերեց մեր հայրենակիցներին:

  2 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the devastating earthquake in 1988, Kerkorian lent a helping hand to Armenia, thus supporting his sisters and brothers. He was so modest that he never allowed anything in Armenia and another place to be named after him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

1988 թվականի ավերիչ երկրաշարժից ի վեր Քրքորյանը կանգնեց օգնության կարիք զգացող Հայաստան երկրի կողքին՝ սատարելով իր քույրերին ու եղբայրներին: Նա այնքան համեստ էր, որ երբեք թույլ չտվեց, որ իր անունով որևէ անվանակոչություն անել Հայաստանում կամ մեկ այլ վայրում: Ամենուր, որտեղ նրա հովանավորությամբ իրականացվել են բարեգործական ծրագրեր, այդպիսի առաջարկներ հնչել են, սակայն Քըրք Քրքորյանն անդրդվելի էր իր այդ սկզբունքային դիրքորոշման մեջ:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His participation in this event is itself a manifestation of the independence of Artsakh: independence which was achieved through a struggle and hardship, the fight for freedom and the right to self-determination; independence which was not possible without the solidarity and unity demonstrated by the Armenian people and the wholehearted support provided by our brothers and sisters throughout the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Արդեն ավանդույթ է դարձել, որ Արցախի կառավարության մեկ բարձրաստիճան պաշտոնյա միանում է մեզ՝ ամենամյա այս միջոցառմանը: Այս տարի ես պատիվ ունեմ ողջունելու Արցախի արտաքին գործերի նախարար, Ն.Գ. պրն. Կարեն Միրզոյանին: Նրա մասնակցությունն այս միջոցառմանը ինքնին Արցախի անկախության արտահայտումն է: Անկախությունը, որը ձեռք բերվեց մաքառումների և զրկանքների, ազատության ու ինքնորոշման համար մղվող պայքարի միջոցով: Անկախություն, որը անհնարին էր առանց հայ ժողովրդի դրսևորած համերաշխության և միասնության, առանց աշխարհով մեկ սփռված մեր քույրերի և եղբայրների կողմից ցուցաբերած անմնացորդ աջակցության:

  13 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are all here now. My sisters moved because I came here. After my sisters arrived, their husbands’ brothers and sisters also came. Just because I came, some fifteen families also moved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հիմա բոլորս էլ այստեղ ենք: Ուրեմն, իմ գալը եղավ քույրերիս գալու պատճառ: Իմ քույրերից հետո եկան նրանց ամուսինների եղբայրները, իրենց ամուսինների քույրերը: Իմ՝ միայն ի՛մ գալով, երևի մի տասնհինգ ընտանիք եկավ:

  13 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are all here now. My sisters moved because I came here. After my sisters arrived, their husbands’ brothers and sisters also came. Just because I came, some fifteen families also moved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հիմա բոլորս էլ այստեղ ենք: Ուրեմն, իմ գալը եղավ քույրերիս գալու պատճառ: Իմ քույրերից հետո եկան նրանց ամուսինների եղբայրները, իրենց ամուսինների քույրերը: Իմ՝ միայն ի՛մ գալով, երևի մի տասնհինգ ընտանիք եկավ:

  www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two sisters = two TUMOians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain	Երկու քույր = երկու թումոցի

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12:52 AMT, July 18 26-years-old twin sisters are slowly turning to STONE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	17:30 AMT, 18 հուլիսի Հուլիսի 17-ին Երեւանում ծնվել է 89 երեխա

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexander Spendiaryan with his brother and sisters (Simferopol, 1878)...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	Ալեքսանդր Սպենդիարյանը եղբոր և քույրերի հետ (Սիմֆերոպոլ 1878թ.)...

  3 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the devastating earthquake in 1988, Kerkorian lent a helping hand to Armenia, thus supporting his sisters and brothers. He was so modest that he never allowed anything in Armenia and another place to be named after him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

1988 թվականի ավերիչ երկրաշարժից ի վեր Քրքորյանը կանգնեց օգնության կարիք զգացող Հայաստան երկրի կողքին՝ սատարելով իր քույրերին ու եղբայրներին: Նա այնքան համեստ էր, որ երբեք թույլ չտվեց, որ իր անունով որևէ անվանակոչություն անել Հայաստանում կամ մեկ այլ վայրում: Ամենուր, որտեղ նրա հովանավորությամբ իրականացվել են բարեգործական ծրագրեր, այդպիսի առաջարկներ հնչել են, սակայն Քըրք Քրքորյանն անդրդվելի էր իր այդ սկզբունքային դիրքորոշման մեջ:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three Nersisyan sisters who are residents of Koghb village, Tavush province, falsified a reference on amount of people in their family and received certificates of ownership for the right to own agricultural lands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Տավուշի մարզի Կողբ գյուղի բնակիչՆերսիսյան երեք քույրերը գյուղապետարանում կեղծել են ընտանիքի կազմի մասին տեղեկանքը և դրա հիման վրա ստացել են գյուղատնտեսական հողերի սեփականության իրավունքի վկայագրեր:

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And today I express my profound gratitude to all our brothers and sisters, to you all for the multifaceted assistance which you have brought and continue to bring to Armenia from day one of its independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Միևնույն ժամանակ, չկա որևէ ձեռքբերում, որում իր նպաստը բերած չլինի Սփյուռքը: Եվ այսօր ես մեկ անգամ ևս խորին շնորհակալություն եմ հայտնում մեր բոլոր քույրերին ու եղբայրներին, ձեզ բոլորիդ` այն բազմակողմ աջակցության համար, որն ունեցել է և ունի նորանկախ Հայաստանն իր ստեղծման առաջին օրից մինչ այսօր: Շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ:

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His participation in this event is itself a manifestation of the independence of Artsakh: independence which was achieved through a struggle and hardship, the fight for freedom and the right to self-determination; independence which was not possible without the solidarity and unity demonstrated by the Armenian people and the wholehearted support provided by our brothers and sisters throughout the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Արդեն ավանդույթ է դարձել, որ Արցախի կառավարության մեկ բարձրաստիճան պաշտոնյա միանում է մեզ՝ ամենամյա այս միջոցառմանը: Այս տարի ես պատիվ ունեմ ողջունելու Արցախի արտաքին գործերի նախարար, Ն.Գ. պրն. Կարեն Միրզոյանին: Նրա մասնակցությունն այս միջոցառմանը ինքնին Արցախի անկախության արտահայտումն է: Անկախությունը, որը ձեռք բերվեց մաքառումների և զրկանքների, ազատության ու ինքնորոշման համար մղվող պայքարի միջոցով: Անկախություն, որը անհնարին էր առանց հայ ժողովրդի դրսևորած համերաշխության և միասնության, առանց աշխարհով մեկ սփռված մեր քույրերի և եղբայրների կողմից ցուցաբերած անմնացորդ աջակցության:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They keep silent because they are what they are. Our brothers, our sisters, our parents, our friends and coworkers are among them, homosexuals and heterosexuals keep silent, you keep silent and I also keep silent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Օրեցօր հազարավոր մարդիկ լռում են: Նրանք լռում են, որովհետև վախենում են: Լռում են, որովհետև նրանք այն են, ինչ կան: Նրանց շարքերում մեր եղբայրներն ու քույրերն են, մեր ծնողները, մեր ընկերներն ու աշխատակիցները, լռում են հոմոսեքսուալները և հետերոսեքսուալները, լռում ես դու, լռում եմ նաև ես: Սա բոլոր լեսբուհիների, գեյերի, բիսեքսուալների, տրանսգենդերների լռությունն է խտրականության, բռնության, հետապնդումների մասին, ինչի հետ նրանք մշտապես բախվում են: Այդ օրը նրանց լռությունը լսելի կլինի ամբողջ աշխարհում: Աշխարհի տարբեր ծայրերում միլիոնավոր մարդիկ կլռեն` անկախ ազգությունից, դավանանքից, սեռից, տարիքից, մասնագիտությունից, սեռական կողմնորոշումից և այլ անձնային հատկանիշներից: Նրանք լռելու են, որովհետև համոզված են, որ հետապնդումներին ու խտրականությանը պետք է վերջ դնել:  Այն երկրներում, որտեղ ԼԳԲՏ անձանց իրավունքները համեմատաբար ավելի լավ են պաշտպանված, Լռության օրվա հիմնական խնդիրը կայանում է նրանում, որ ուսումնական հաստատությունները դառնան առավել ապահով բոլորի համար (անկախ ազգությունից, սեռական կողմնորոշումից և այլ անձնային հատկանիշներից): Իսկ այն երկրներում, որտեղ ԼԳԲՏ անձանց իրավունքները պաշտպանված չեն, Լռության օրը նվիրված է հոմոֆոբիայի և ԼԳԲՏ անձանց նկատմամբ ատելության հիմքով իրականացվող հանցագործությունների կասեցման խնդրին: Ամբողջ աշխարհում մարդիկ մասնակցում են Լռության օրվան, որպեսզի լուսաբանեն այս խնդիրը և ԼԳԲՏ անձանց հնարավորություն տան զգալ, որ իրենք միայնակ չեն: