slowly but – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For centuries and even today we have been pursuing freedom. Some would whimper that the path is thorny; some would grumble that we move slowly but all realize that it is our path and we will overcome it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Դուք ներսից գիտեք ժողովրդավարության արժեքը և համակողմանի զարգացման համար նրա ընձեռած մեծ հնարավորությունները: Այսօր Հայաստանում մենք չափանիշ ենք ընդունում եվրոպական ժողովրդավարությունը, և մեր քայլերն այդ ուղղությամբ են: Այս իրողությունն արտաքին պարտադրանք չէ: Սա մեր ժողովրդի ընտրությունն է: Հայը, ինչպես որևէ նորմալ մարդ, սիրում է ազատությունը: Մենք դարեր շարունակ գնացել ենք և այսօր էլ գնում ենք ազատության հետևից: Ոմանք տրտնջում են, որ փշոտ է ճանապարհը, ոմանք սրտնեղում են, որ դանդաղ ենք գնում, բայց բոլորն էլ գիտակցում են, որ սա մե՛ր ճանապարհն է, և մենք անցնելու ենք այն: Անցնելու ենք` մեր անհավատալի պատմության փորձով դաս առած, մեր և աշխարհի ազգերի մշակույթներով հարստացած: Անցնելու ենք` արդի աշխարհում մրցունակ լինելով: Անցնելու ենք իրար հետ վիճելով ու գրկախառնվելով:
  www.bombonette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For centuries and even today we have been pursuing freedom. Some would whimper that the path is thorny; some would grumble that we move slowly but all realize that it is our path and we will overcome it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Դուք ներսից գիտեք ժողովրդավարության արժեքը և համակողմանի զարգացման համար նրա ընձեռած մեծ հնարավորությունները: Այսօր Հայաստանում մենք չափանիշ ենք ընդունում եվրոպական ժողովրդավարությունը, և մեր քայլերն այդ ուղղությամբ են: Այս իրողությունն արտաքին պարտադրանք չէ: Սա մեր ժողովրդի ընտրությունն է: Հայը, ինչպես որևէ նորմալ մարդ, սիրում է ազատությունը: Մենք դարեր շարունակ գնացել ենք և այսօր էլ գնում ենք ազատության հետևից: Ոմանք տրտնջում են, որ փշոտ է ճանապարհը, ոմանք սրտնեղում են, որ դանդաղ ենք գնում, բայց բոլորն էլ գիտակցում են, որ սա մե՛ր ճանապարհն է, և մենք անցնելու ենք այն: Անցնելու ենք` մեր անհավատալի պատմության փորձով դաս առած, մեր և աշխարհի ազգերի մշակույթներով հարստացած: Անցնելու ենք` արդի աշխարհում մրցունակ լինելով: Անցնելու ենք իրար հետ վիճելով ու գրկախառնվելով:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, these animals’ main sources of food are unnatural for them. Traditionally, cattle grazed on grass, matured and gained weight slowly. But as feedlots came into existence, it became necessary to alter the cattle’s feed to grains, which have a number of other effects in addition to facilitating enormous weight gain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Բացի այդ, նման մթերքները արհեստական են համարվում նրանց համար։ Ընդհանրապես, խոտ արածող խոշոր եղջերավոր անասունները հասունանում եւ քաշ են հավաքում աստիճանաբար։ Բայց երբ հայտնվեցին են անասնանոցները, անասունները սկսեցին սնվել հացահատիկով, ինչը նպաստում է արագ քաշ հավաքելուն։
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the results of various studies the index shows that there is systemic corruption in the country. The situation slowly but constantly devastated. Though the Armenian authorities developed two anti-corruption action plans and amended numerous laws, the issue remained unsettled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Տարբեր ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ նման ցուցանիշը վկայում է երկրում առկա համակարգային կոռուպցիայի մասին: Իրավիճակը դանդաղ, բայց հաստատուն ձևով գնում է դեպի վատը: ՀՀ իշխանություններն անցած տարիներին կոռուպցիայի դեմ պայքարի երկու ծրագիր են մշակել, բազմաթիվ օրենքներ են փոխել, բայց միևնույն է` այդպիսով խնդիրը չի լուծվում:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like any other movements, flashmob emerged in Azerbaijan when its popularity in the West was slowly but surely declining. But in our country it actually happens to any trend phenomenon. And so much effort was made at first!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Ինչպես և ցանկացած շարժում, ֆլեշմոբն Ադրբեջանում հայտնվել է այն փուլում, երբ դրա տարածվածությունն Արևմուտքում դանդաղ բայց հաստատուն կերպով մարում էր: Մեր երկրում նման բան թերևս տեղի է ունենում ցանկացած թրենդային երևույթի դեպքում: Եվ սկզբում ջանում էին, գրքեր էին կարդում փողոցում, Կույսի աշտարակի մոտ զանգվածային ինքնասպանություն էին պատկերում: Ոստիկանությունը տարակուսում էր: «Այդ ինչպե՞ս ստացվեց, որ բոլորը միանգամից սկսեցին կարդալ: Այստեղ մի բան այն չէ», – մտածում էին իրավապահները և ցրում էին բոլորին: Դա լավ, կրեատիվ տարիներ էին:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For centuries and even today we have been pursuing freedom. Some would whimper that the path is thorny; some would grumble that we move slowly but all realize that it is our path and we will overcome it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դուք ներսից գիտեք ժողովրդավարության արժեքը և համակողմանի զարգացման համար նրա ընձեռած մեծ հնարավորությունները: Այսօր Հայաստանում մենք չափանիշ ենք ընդունում եվրոպական ժողովրդավարությունը, և մեր քայլերն այդ ուղղությամբ են: Այս իրողությունն արտաքին պարտադրանք չէ: Սա մեր ժողովրդի ընտրությունն է: Հայը, ինչպես որևէ նորմալ մարդ, սիրում է ազատությունը: Մենք դարեր շարունակ գնացել ենք և այսօր էլ գնում ենք ազատության հետևից: Ոմանք տրտնջում են, որ փշոտ է ճանապարհը, ոմանք սրտնեղում են, որ դանդաղ ենք գնում, բայց բոլորն էլ գիտակցում են, որ սա մե՛ր ճանապարհն է, և մենք անցնելու ենք այն: Անցնելու ենք` մեր անհավատալի պատմության փորձով դաս առած, մեր և աշխարհի ազգերի մշակույթներով հարստացած: Անցնելու ենք` արդի աշխարհում մրցունակ լինելով: Անցնելու ենք իրար հետ վիճելով ու գրկախառնվելով: