snipers – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   22 Domains
  6 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The snipers at the Azerbaijani side have intensified firing along the whole frontline with Armenia, Defense Ministry’s spokesman said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Օգոտոստի 2-ին ադրբեջանական կողմը, ապատեղեկացնելով միջազգային հանրությանը և իր իսկ քաղաքացիներին, մատնանշել է իր խաղաղ բնակչի վիրավորվելու փաստը և այն վերագրել հայկական զինված ուժերին:
  10 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 04 January, at the Asparez military training center in Artsakh, President Sargsyan and the President of NKR Bako Sahakian observed battle readiness of the servicemen. The students of the Center conducted fire strike exercises, special troops, including snipers, demonstrated their skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շարունակվում է Նախագահ Սերժ Սարգսյանի աշխատանքային այցը Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն: Հունվարի 4-ին Արցախի «Ասպարեզ» ռազմաուսումնական կենտրոնում Նախագահ Սարգսյանը և ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանը ծանոթացել են զինծառայողների մարտական պատրաստվածության վիճակին: Կենտրոնի սաներն անցկացրել են կրակային խոցման վարժանքներ, իրենց հմտություններն են ցուցադրել հատուկ ջոկատայինները, այդ թվում՝ դիպուկահարները, ներկայացվել են գերժամանակակից զինատեսակներ:
  5 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is strange – isn’t it? – that now it has already been for years that Azerbaijan stubbornly refused to withdraw snipers and establish incident investigation mechanism, which were proposed by the OSCE Minsk Group Co-Chairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Տարօրինակ չէ՞, որ Ադրբեջանում հյուրընկալված Եվրոպական խաղերի ընթացքում, երբ նրանց անհրաժեշտ էր կայունության պատկեր, գրեթե ոչ մի կրակոց չի հնչել սահմանին, մինչդեռ խաղերից անմիջապես հետո, դրանք լայնորեն վերսկսվեցին: Չեմ ակնկալում, որ հավատաք որևէ կողմի պնդումներին, ընդամենն ակնկալում եմ, որ ապավինեք տրամաբանությանը:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the meantime Baku rejects any proposal aimed at the implementation of complex mutual trust measures along the borders. For example, it rejects our proposals to withdraw snipers from the borderline, which we introduced to the OSCE Minsk Group co-chairs about five years ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Դրա հետ մեկտեղ, Բաքուն մերժում է ցանկացած առաջարկ` ուղղված սահմանների երկայնքով փոխվստահության համալիր միջոցառումների իրականացմանը: Այսպես, նա մերժում է առաջին գծից դիպուկահարների դուրս բերման մասին մեր առաջարկը, որը մենք ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին ենք ներկայացրել մոտ հինգ տարի առաջ: Միջնորդների տարածաշրջան կատարած վերջին այցելության ժամանակ պաշտոնական Ստեփանակերտը ներկայացրել է մեկ այլ առաջարկ` հոգեւոր եւ միջազգային մի շարք տոն օրերին զերծ մնալ ցանկացած կրակոցներից: Միջնորդների կողմից այդ առաջարկը դրական է ընդունվել, իսկ Բաքվի կողմից` ինչպես միշտ որեւէ արձագանք չկա:
  www.jurasbanga.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fact, Azerbaijan fails all the economic, political, military and humanitarian initiatives aimed at strengthening trust between the parties. Particularly, Azerbaijan rejects the offer of the Armenian side on regional cooperation and the offer of the Minsk Group to pull out snipers from the contact line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain
Չնայած ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներում հակամարտության կարգավորման միջազգայնորեն ընդունված միակ ձեւաչափով տարվող բանակցություններին եւ դրանք Մինսկի գործընթացի շրջանակներում ընթանալու պայմանավորվածություններին, Ադրբեջանը` խեղաթյուրելով հակամարտության էությունն ու հետեւանքների բուն պատճառները, նաեւ փորձեր է ձեռնարկում հակամարտության կարգավորման մեջ ներքաշելու այլ միջազգային կազմակերպությունների եւ բանակցային գործընթացը խոչընդոտող եւ քարոզչական նպատակներ հետապնդող զուգահեռ գործընթացներ է նախաձեռնում մասնավորապես ՄԱԿ ԳԱ-ում եւ Եվրոպայի խորհրդում:
  2 Hits www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again, Armenia urges Azerbaijan to heed the calls of the international community and agree without delay to establish an investigative mechanism into the cease-fire violations, and to withdraw snipers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Այնուհետ ՀՀ դեսպանը ներկայացրեց իրավիճակը տարածաշրջանում, շեշտելով, որ վերջին շրջանում Ադրբեջանի կողմից 1994թ. զինդադարի անտեսման և խախտման դեպքերի արդյունքում` Հայաստանի և ԼՂ քաղաքացիական բնակչությունն առերեսվում է անվտանգությանն ուղղված լրջագույն մարտահրավերներին: Աճում են ԼՂ հետ շփման և Հայաստանի հետ սահմանային գծով խաղաղ բնակչության հրետակոծումները. դրանք հասել է աննախադեպ չափերի` կիրառվում է խոշոր տրամաչափի և ծանր հրետանի, խլելով սահմանային գյուղերի բնակիչների կյանքը: Միայն 2015թ․ սեպտեմբերին զոհվեց երեք կին։ Հայաստանը խստորեն դատապարտում է Ադրբեջանի կողմից զինադադարի միտումնավոր և նպատակային խախտումները, զուգորդված ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի աշխատանքների խաթարմամբ: Ուստի, Հայաստանը կրկին անգամ կոչ է անում Ադրբեջանին հետամուտ լինել միջազգային հանրության կոչերին` ձևավորել զինադադարի խախտման դեպքերը քննող մեխանիզմ և ետ քաշել դիպուկահարներին: Այլապես, այն ստանձնում է բռնության և լարվածության աճի ամբողջ պատասխանատվությունը, - նշեց ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը:
  www.bombonette.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again, Armenia urges Azerbaijan to heed the calls of the international community and agree without delay to establish an investigative mechanism into the cease-fire violations, and to withdraw snipers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Այնուհետ ՀՀ դեսպանը ներկայացրեց իրավիճակը տարածաշրջանում, շեշտելով, որ վերջին շրջանում Ադրբեջանի կողմից 1994թ. զինդադարի անտեսման և խախտման դեպքերի արդյունքում` Հայաստանի և ԼՂ քաղաքացիական բնակչությունն առերեսվում է անվտանգությանն ուղղված լրջագույն մարտահրավերներին: Աճում են ԼՂ հետ շփման և Հայաստանի հետ սահմանային գծով խաղաղ բնակչության հրետակոծումները. դրանք հասել է աննախադեպ չափերի` կիրառվում է խոշոր տրամաչափի և ծանր հրետանի, խլելով սահմանային գյուղերի բնակիչների կյանքը: Միայն 2015թ․ սեպտեմբերին զոհվեց երեք կին։ Հայաստանը խստորեն դատապարտում է Ադրբեջանի կողմից զինադադարի միտումնավոր և նպատակային խախտումները, զուգորդված ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի աշխատանքների խաթարմամբ: Ուստի, Հայաստանը կրկին անգամ կոչ է անում Ադրբեջանին հետամուտ լինել միջազգային հանրության կոչերին` ձևավորել զինադադարի խախտման դեպքերը քննող մեխանիզմ և ետ քաշել դիպուկահարներին: Այլապես, այն ստանձնում է բռնության և լարվածության աճի ամբողջ պատասխանատվությունը, - նշեց ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը: