so because – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  4 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, because of the lack of effective legal remedies, the offenders were able to overcome the nature of their offence and withhold from an appropriate civil or criminal responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Այսինքն, արդյունավետ իրավական կարգավորումների բացակայության հետևանքով իրավախախտները կարողացել են շրջանցել իրավախախտման էությունը և համապատասխան քաղաքացիաիրավական, ինչպես նաև քրեական պատասխանատվությունը:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wish that we enter 2014 with the optimistic outlook and serious programs, all the more so because we have every reason to do it and these reasons live in each one of us. Our mindset and our work will show up in the results we get.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ցանկանում եմ, որ լավատեսական տրամադրություններով և լուրջ ծրագրերով մտնենք 2014 թվական. առավել ևս, դրա հիմքերն ունենք, և դրանք մեզնից յուրաքանչյուրի մեջ են: Ինչպես տրամադրվենք ու աշխատենք, այնպիսի արդյունքներ էլ կունենանք:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fix: Mr. Milicia recommends using a strategy known as the “golfer’s reach,” called so because it is similar to how golfers pick up a ball. When you reach for items with your right hand, balance yourself by lifting your left leg up in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Ինչպես է պետք անել՝ Միլիշիան խորհուրդ է տալիս «գոլֆ խաղացողի» ռազմավարությունը կիրառել, երբ նա ձգվում է գնդակի համար: Երբ փորձում եք որեւէ բան վերցնել Ձեր աջ ձեռքով, հավասարակշռեք՝ վեր բարձրացնելով ձախ ձեռքը: Եթե դժվար է, ձախ ձեռքով հենվեք մոտ գտնվող առարկայի:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So because of differences among responsibilities of people calling them feminists, logical mistakes appear and blossom in the movement saying that solidarity does not support anything, and at the same time social discrimination myths appear which mutate like syndrome and are distributed among feminists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Հետխորհրդային երկրներում անհնար է կամ դժվար է ստանալ գենդերային կրթություն, սակայն, շնորհիվ թարգմանիչ ակտիվիստների բազմամյա աշխատանքի, ահռելի քանակությամբ ֆեմինիստական տեքստեր են թարգմանվել, որոնք հասանելի են էլեկտրոնային տարբերակով ինչպես ներքին համայնքի/օղակի, այնպես էլ անհատների համար: Այսպիսով, մարդկանց պատասխանատվության մեծ տարբերությունների պատճառով, ովքեր հռչակում են իրենց որպես ֆեմինիստ, շարժման մեջ առաջանում, ծաղկում և ընտելանում են տրամաբանական սխալներ, որ սոլիդարությունները ոչնչի չեն նպաստում, միևնույն ժամանակ առաջանում են սոցիալական խտրականացնող միֆերը, որոնք մուտացվում են համախտանիշների պես և բաժանվում ֆեմինիստներին:
  www.coe.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a matter of great concern, in particular given that major political parties, which were strongly expected to present presidential candidates, chose not to do so because of their lack of trust in the conduct of the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain
Պատվիրակությունը նաև նշեց, որ քվեարկությունից մեկ ամիս առաջ հանրությունը չունի ո՛չ բավարար հետաքրքրվածություն, ո՛չ էլ վստահություն ընտրական գործընթացի նկատմամբ: Դա լուրջ մտահոգության առարկա է, հատկապես հաշվի առնելով, որ հիմնական քաղաքական կուսակցությունները, որոնցից ակնկալվում էր թեկնածուների առաջադրում, որոշել են դա չանել ընտությունների ընթացքի նկատմամբ իրենց վստահության պակասի պատճառով: Այդ որոշումը սահմանափակել է քվեարկողների ընտրությունը` բերելով առավել ցավալի իրավիճակի, քանզի առաջիկա ընտրությունները արդեն իսկ ստվերված են համընդհանուր անտարբերությամբ և անվստահությամբ: Պատվիրակությունն ընդգծեց, որ պետք է վերականգնել քաղաքացիների վստահությունը, քանի որ պատշաճ ընտրություններն էական են ժողովրդավարական զարգացման համար:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outside forces can control the development of your country. So because we share these goals we want to partner with the Armenian people to help fight corruption here. And I should be clear – corruption is an issue that every government around the world has to fight every day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Միլս․ - Կոռուպցիայի դեմ պայքարում մենք համագործակցում ենք Հայաստանի իշխանությունների, քաղաքացիական հասարակության, լրատվամիջոցների հետ, որովհետև կոռուպցիան խոչընդոտում է Հայաստանի ժողովրդի հետ մեր ունեցած ընդհանուր շահերի կենսագործումը, խանգարում է մեր ընդհանուր նպատակների իրականացմանը, խանգարում է մեր հարաբերություններին: Գիտեք, Հրայր, Հայաստանի հետ կապված մեր նպատակները շատ պարզ են՝ մենք ցանկանում ենք, որ Հայաստանը լինի ազատ, բարգավաճ և բարիդրացիական հարաբերություններ ունենա իր հարևանների հետ: Եվ կոռուպցիան խոչընդոտում է այդ նպատակների իրականացումը բոլոր մակարդակներում: Կոռուպցիան խոչընդոտում է տնտեսական աճը, վտանգում է մարդու իրավունքների պաշտպանությունը, ժողովրդավարությունը և անգամ, կարծում եմ՝ այն երկրի ազգային անվտանգությունը, որտեղ կոռուպցիա կա, քանի որ արտաքին ուժերը կարող են վերահսկել ձեր երկրի զարգացումը: Քանի որ մենք ընդհանուր նպատակներ ունենք, մենք ցանկանում ենք օգնել Հայաստանի ժողովրդին՝ պայքարելու կոռուպցիայի դեմ: Հստակ է մի բան՝ կոռուպցիան խնդիր է, որի դեմ ստիպված են պայքարել աշխարհի բոլոր երկրները: Մենք ստիպված ենք պայքարել դրա դեմ Միացյալ Նահանգներում, մեզ մոտ կան կոռուպցիայի դեպքեր: Եվ հարցն այն է, թե արդյոք պետությունը ունի կոռուպցիայի դեմ պայքարելու համար անհրաժեշտ գործիքները և կամքը, և արդյո՞ք կա այն քաղաքացիական հասարակությունը, որը պատրաստ է համագործակցել իշխանությունների հետ և օգնել այդ պայքարում: Եվ այստեղ մեր նպատակն է օգնել Հայաստանի իշխանություններին՝ ունենալու պահանջվող գործիքները, օգնել քաղաքացիական հասարակությանը, հայ ժողովրդին՝ ոտքի կանգնելու և ուշադրության կենտրոնում պահելու կոռուպցիայի խնդիրը, օգնել պայքարելու դրա դեմ: