so forth – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  5 Hits www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Food – watermills, baking, sweetmeat manufacture, butchery and so forth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Մարաշի եւ շրջակայքի արհեստները կարելի է դասակարգել հետեւեալ չորս խումբերու մէջ.
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia sells arms to a second, third country, including a country you know quite well, with which we do not have friendly relations, and we should not conclude from that that our relations with Russia have waned, that the strategic partnership isn't working, and so on and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Մեր 12 կետերը միայն մեզ չեն պետք: Դա երկրին է պետք: 12 կետերի տերն արդեն քառյակը չէ. քառյակը ֆիքսել է դրանք, նշել ենք, հանձնել նրանց, ուստի 12 կետերի տերն այլևս հանրությունն է, հասարկությունն է, պետությունը: Մենք ընդգրկել ենք այն կետերը, որոնք մարտահրավեր են մեր առաջ: Եթե իշխանությունը չի կատարի դրանք, երկիրը փլուզվի: Գուցե սուր է հնչում, բայց այո, եթե իշխանությունները չկատարեն այդ կետերը, առնվազն բազմաթիվ բնագավառներում մենք կունենանք փլուզում:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The greatest economic project implemented in our region so far, was the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline. Some even called it a “world project”, the “project of the century”, and so forth. During the August 2008 war in Georgia, when the pipeline ceased operations, the world oil market didn’t register any fluctuations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մեր տարածաշրջանում մինչ օրս իրականացված ամենամեծ տնտեսական նախագիծը Բաքու-Թբիլիսի-Ջեյհան նավթամուղն էր, որը ոմանք կոչում էին “համաշխարհային նախագիծ”, “դարի նախագիծ” և այլն: Վրաստանում 2008թ. օգոստոսյան պատերազմի ընթացքում, երբ այդ նավթամուղի աշխատանքը դադարեցվեց, համաշխարհային նավթի գները տատանում չարձանագրեցին: Սա է ինձ համար այդ ծրագրի “համաշխարհային” լինել-չլինելու լավագույն գնահատականը: Իսկ ի՞նչ տվեց այդ ծրագիրը տարածաշրջանին: Բաժանարար գծերի խորացում, սպառազինությունների մրցավազք, ռազմական հռետորիկայի աճ… Սա՞ էր ակնկալվող “անվտանգությունն ու բարեկեցությունը”: Աստված մի արասցե, որ տարածաշրջանը ճաշակի այդ ծրագրի բոլոր /չակերտավոր/ “բարիքները”:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lie in bed and tell your body to relax from head to toe, suggests Joshua Jacobi, MD, an interventional cardiologist in Pasadena, California. “Forehead relax, eyes relax, cheeks relax,” and so forth down until your toes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Մտեք անկողին եւ հրամայեք Ձեր մարմնին թուլանալ ոտքից գլուխ, խորհուրդ է տալիս Քալիֆորնիա նահանգի Պասադենայից սրտաբան Ջոշուա Ջակոբին: «Թուլացիր ճակատ, թուլացեք աչքեր, թուլացեք այտեր... այսպես մինչեւ ոտքեր: Այնուհետեւ ես ինձ պատկերացնում եմ լողափին: Միացնում եմ իմ բոլոր զգայական հիշողությունները, այնպես, որ անգամ ավազն եմ զգում ոտքերիս տակ, տաք արեւը, մեղմ քամին: Ես տեսնում եմ, թե ինչպես են ալիքները մեղմորեն մոտենում ափին, լսում են ալիքների ձայնը, տեսնում արմավենիները»,- ասում է Ջակոբին:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citizens were expressing their opinion on the unlawful and controversial decisions and acts of the authorities by exercising their rights to freedom of expression and peaceful assembly through leaflets, public discussions, marches, sit-ins, performances, protest demonstrations, closing streets, and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Քաղաքացիներն իրենց կարծիքն էին արտահայտում իշխանությունների ապօրինի և հակասական որոշումների ու գործողությունների դեմ՝ գործադրելով արտահայտման և խաղաղ հավաքների անցկացման ազատության իրենց իրավունքները թռուցիկների, հանրային քննարկումների, երթերի, նստացույցերի, ներկայացումների, բողոքի ցույցերի, փողոցները փակելու միջոցով և այլն: Նրանք հարկադրված էին դիմելու մատնանշված գործողությունների, քանի որ նախքան որոշումների կայացումը զրկված էին իշխանությունների հետ կառուցողական երկխոսության մեջ մտնելու կամ այդ որոշումները փոխելու հնարավորությունից: