so he – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   14 Domains
  4 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if he could afford a place at the market, the rules set a definite time for when village farmers have to vacate the market and turn their spots over to resellers. Hovhannes figures it would be a waste of time and money to sell his produce at the market, so he sells when he grows from home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Եթե գնաք կողքի գյուղերը նայեք, կտեսնեք, որ իրենց հողամասերում բանջարաբոստանային ինչ կուլտուրա ասես՝ ցանում են, որովհետեւ ջրի խնդիր չկա, իսկ մեր գյուղում ցորեն ու առվույտ են ցանում, որովհետեւ ջուր չկա: Բայց ինչքա՞ն կարելի է ամեն տարի նույն կուլտուրան ցանել, ցանքաշրջանառություն պետք է լինի, որ բերքն էլ լավ լինի: Ով էլ ջերմոցային տնտեսություն ունի իր տնամերձ հողամասում, չի կարողանում նորմալ գներով իր բերքն իրացնի»,- ասում է Անահիտ Քեշիշ-Ղուկասյանը:
  3 Hits sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Galstyan is a promising wrestler. I took him to the camp so he can work with senior athletes. He’ll have a chance to show his abilities at the U23 World Championship this year. I want to include more youngsters in the training camps, as our main goal is to prepare for the 2020 Olympics,” Kurghinyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Գալստյանը խոստումնալից ըմբիշ է, նրան ընդգրկել եմ հավաքին, որ մեծերի հետ աշխատի: Նա հետագայում ցույց կտա իրեն, այս տարի Մ-23 տ. Աշխարհի առաջնությանը կմասնակցի: Ուզում ենք ավելի շատ երիտասարդների ընդգրկել մարզումներում, քանի որ մեր հիմնական նպատակը 2020 թ. Օլիմպիական խաղերին պատրաստվելն է»,- ասել է Կուրղինյանը:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garo Paylan, Turkish lawmaker of Armenian descent, has used the term “Genocide” in Turkey’s Parliament on January 13 during the constitutional changes debates. Paylan’s speech received harsh response from the ruling AK party and the opposition Nationalist Movement party. Paylan was demanded to distance from the word “genocide”. After Paylan refused to do so, he was banned from 3 Parliamentary sessions, and his speech was removed from the Parliament’s records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Գարո Փայլանը հունվարի 13-ին սահմանադրական փոփոխությունների առաջարկի քննարկման ժամանակ «ցեղասպանություն» եզրույթը կիրառելու պատճառով իշխող «Արդարություն և զարգացում» և ընդդիմադիր «Ազգայնական շարժում» կուսակցությունների կողմից խիստ արձագանքի էր հանդիպել: Նրանից պահանջել էին հրաժարվել «ցեղասպանություն» բառից: Այն բանից հետո, ինչ Փայլանը հրաժարվել էր դա անել, նրան 3 նիստից հեռացնելու մասին որոշում էր կայացվել, իսկ նրա խոսքերը հանվել էին մեջլիսի արձանագրություններից:
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them. And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
«Եվ մինչ ուտում էին, Հիսուս հացը վերցնելով` օրհնեց ու կտրեց, տվեց նրանց և ասաց՝ առեք, այս է իմ մարմինը: Եվ բաժակը վերցնելով` գոհություն հայտնեց, տվեց նրանց և բոլորն էլ նրանից խմեցին: Եվ Հիսուս ասաց նրանց՝ այս է նոր Ուխտի իմ արյունը, որ կթափվի շատերի համար»:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eminent musician underscored that he has a special feeling arriving in Armenia for the first time because he has met numerous Armenians in his lifetime but has never been to their fatherland, so he is very happy to be given this opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դանիել Բարենբոյմը ևս մեծապես կարևորել է «Երևանյան հեռանկարներ» փառատոնի աշխատանքը, շնորհակալություն հայտնել Նախագահին իր գործունեության նկատմամբ նման գնահատանքի խոսքերի համար: Անվանի երաժիշտն ընդգծել է, թե առաջին անգամ Հայաստան գալով` հատուկ զգացողություն ունի, քանի որ իր կյանքի ընթացքում բազմաթիվ հայերի է հանդիպել աշխարհով մեկ, սակայն նրանց հայրենիքում երբևէ չէր եղել և անկեղծորեն ուրախ է այս հնարավորության համար:
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, he could hardly find any job in his native country. For two years on end, he, like most of the local men, went to work in Russia. However, he had problem adapting to the new conditions there and so he returned back. He doesn’t know what to do now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Գեղամ Շահբազյանը ծնվել ու մեծացել է Ախալքալաքում, բարձրագույն կրթություն է ստացել Երևանում, վրացերեն, ինչպես և տեղի բնակչության մեծ մասը, չգիտի: Այդ պատճառով էլ տանը պարզապես հնարավոր չէ աշխատանք գտնել: Երկու տարի շարունակ նա, ինչպես և շրջանի տղամարդկանց մեծ մասը Ռուսաստան էր մեկնում աշխատելու: Սակայն այնտեղի պայմաններին նա չկարողացավ հարմարվել, նա ետ վերադարձավ և այժմ չգիտի ինչ անել:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garo Paylan, Turkish lawmaker of Armenian descent, has used the term “Genocide” in Turkey’s Parliament on January 13 during the constitutional changes debates. Paylan’s speech received harsh response from the ruling AK party and the opposition Nationalist Movement party. Paylan was demanded to distance from the word “genocide”. After Paylan refused to do so, he was banned from 3 Parliamentary sessions, and his speech was removed from the Parliament’s records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Գարո Փայլանը հունվարի 13-ին սահմանադրական փոփոխությունների առաջարկի քննարկման ժամանակ «ցեղասպանություն» եզրույթը կիրառելու պատճառով իշխող «Արդարություն և զարգացում» և ընդդիմադիր «Ազգայնական շարժում» կուսակցությունների կողմից խիստ արձագանքի էր հանդիպել: Նրանից պահանջել էին հրաժարվել «ցեղասպանություն» բառից: Այն բանից հետո, ինչ Փայլանը հրաժարվել էր դա անել, նրան 3 նիստից հեռացնելու մասին որոշում էր կայացվել, իսկ նրա խոսքերը հանվել էին մեջլիսի արձանագրություններից:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was unable to return the debt in time. So he remitted consequent part of debt, which "Nairit" CJSC owed "Armen" LLC founded by him. The next year "Nairit" CJSC paid the debt and returned the money to H. Meloyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պետական եկամուտների կոմիտեն ու Տնտեսական դատարանը (արդեն նախկին) ՀՀ քաղաքացուց գումար հափշտակելուն օժանդակող որոշում ու վճիռ են կայացնում խոշոր չափերի կաշառքի հիման վրա: Քաղաքացի Հրանուշ Մելոյանը 2003 թ. անհատ ձեռներեց ոմն Նորայր Զաքարյանին պարտք է տալիս 9,2 մլն դրամ: Վերջինս չի կարողանում ժամանակին վերադարձնել պարտքը, սակայն դրա դիմաց զիջում է «Նաիրիտ» ՓԲԸ-ի` իր հիմնադրած «Արմեն» ՍՊԸ-ին ունեցած պարտքի համապատասխան մասը: ՓԲԸ-ն եռակողմ պայմանագրի հիման վրա հաջորդ տարի փակում է պարտքը` գումարը վերադարձնելով Հ. Մելոյանին: Սակայն շուտով հայտնվում է ՊԵԿ-ը և հարկային պարտավորությունները չկատարելու հիմքով տվյալ ՍՊԸ-ին սնանկ ճանաչելու հայցով դիմում է Տնտեսական դատարան: Դատարանը բավարարում է ՊԵԿ-ի պահանջը` միաժամանակ սնանկության գործով կառավարչի պահանջով անվավեր ճանաչելով նախկինում կնքված եռակողմ պայմանագիրը: Դրա հիման վրա տիկնոջ ստացած 9,2 մլն դրամը որպես հարկային պարտավորություն բռնագանձվում է և մուծվում պետական բյուջե: Այսպիսով, Ն. Զաքարյանի, ՊԵԿ-ի և Տնտեսական դատարանի մշակած և իրականացրած մախինացիայի շնորհիվ Ն. Զաքարյանի հարկային պարտավորությունները փակվում են անմեղ անձի հաշվին:
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It turns out that the man suffers from an incurable decease and almost a year is left for him to live, as the doctors predict. So he decides to do something good for the most desperate and unhappy people, to create a “paradise” for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Դերերում. Նկարիչ – Կ. Ջանիբեկյան, 9-րդ պալատի հիվանդ - Ն. Կասրաձե, Մաեստրո – Վ. Մսրյան, Էվա - Բ. Բրիլսկա, Գեղեցիկ – Ն. Ալեքսանյան, Սերո – Ռ. Ղևոնդյան, պրեզիդենտ – Վ. Գրիգորյան, գյումրեցի – Հ. Բաբախանյան, ռուս կին - Գ. Միսակյան, կոնդեցի հարևան - Գ. Աշուղյան, բնորդուհի - Ե. Ելզենկովա, ավտոտեսուչ – Ռ. Հարությունյան, պահակ – Ռ. Շողիկյան, փաստաբան - Ա. Աղայանց, Մելսիկ – Ս. Բազինյան, մուրացկան երեխա - Ա. Ավետիսյան, բանկի ծառայող – Ռ. Պանասյան, ժուռնալիստ – Լ. Մարտիրոսյան, աճուրդի վարող - Գ. Արզումանյան, Սերոյի ընկերը – Ս. Տերյան, ներկարար - Ա. Խաչատրյան: Երեխաներ. Մ. Մուրադյան, Տ. Վանեցյան: Հիվանդներ. Մ. Ուլիկյան, Է.Զոհրաբյան, Ա. Հովսեփյան, Ս. Ղազարյան, Գ. Մարտիրոսյան, Ս. Սարգսյան, Լ. Հարությունյան, Ա. Սարգսյան, Լ. Գևորգյան, Ս. Անդրանիկյան, Վ. Պետրոսյան, Լ. Կիրակոսյան, Ջ. Կարագյոզյան, Մ. Բադալյան, Հ. Ղազարյան, Մ. Հախվերդյան, Հ. Կարապետյան, Ա. Սարգսյան, Լ. Ազիզյան, Ա. Թադևոսյան: Բուժանձնակազմ. Ա. Պետրոսյան, Գ. Ամիրյան, Աշոտ Պետրոսյան, Մայրանուշ Գրիգորյան, Վահան Հակոբյան, Լյուսյա Աղաբաբյան, Վ. Կոստանյան, Լ. Բարսեղյան (Ենգիբարյան), Գ. Հեքիմյան, Ա. Բաղդասարյան, Ա. Դանիելյան, Ա. Ազիզյան: