social status – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The employees of Yerevans Erebuni administrative district office made estimation on social status of the residents by sight, neglecting the officially confirmed lists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մայրաքաղաքի Էրեբունի վարչական շրջանի թաղապետարանի աշխատակիցները աչքաչափով որոշում են մարդկանց սոցիալական դրությունը` զանց առնելով պաշտոնապես հաստատված ցուցակները:
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Destination countries often transform migrants' social status – but there are ways to get around such situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Կյանքը օտար երկրում հաճախ բացասական է անդրադառնում միգրանտների սոցիալական կարգավիճակի վրա, սակայն առկա են նաև նման այդ իրավիճակից դուրս գալու ճանապարհներ:
  2 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 17, International Day against Homophobia and Transphobia the “Regional Network Against Homophobia” spread a Memorandum formed by the 18 representatives of its member countries for the joint improvement of the legal and social status of the LGBTIQ (Lesbian, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Մայիսի 17-ին` Հոմոֆոբիայի և տրանսֆոբիայի դեմ պայքարի միջազգային օրը, «Հոմոֆոբիայի դեմ պայքարի տարածաշրջանային ցանցը» տարածել է իր 18 անդամ պետությունների ներկայացուցիչների կողմից կազմված հուշագիրը` ԼԳԲՏԻՔ (լեսբուհի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանս, ինտերսեքս, քուիր) անձանց իրավական և սոցիալական կարգավիճակի համատեղ բարելավման նպատակով: Ալբանիա, Ալժիր, […]
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his address the President of Armenia noted with satisfaction that thousands of kilometers away, the Armenian community in the friendly Brazil has been able to preserve the Armenian spirit and to decently present the Armenian nation, living and creating beyond the borders of Fatherland with diligence and wisdom typical for the Armenians, acquiring high social status, becoming law abiding citizens of Brazil, professionals respected and in demand in many areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այս առումով իմ խորին շնորհակալությունն եմ ուզում հայտնել ինչպես Բրազիլիայի տեղական կառավարման մարմիններին՝ ի դեմս Սան Պաուլո նահանգի ղեկավարների, այնպես էլ Բրազիլիայի Դաշնային խորհրդարանին, որ 2015թ. ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը՝ իր ներդրումը բերելով ցեղասպանությունների և մարդկության դեմ նոր հանցագործությունների կանխարգելմանն ուղղված միջազգային ջանքերին: Այդ բանաձևով, Բրազիլիան արժևորեց իր սահմաններում բնակվող հայ փախստականների հազարավոր ժառանգների նպաստը այս երկրի տնտեսական, սոցիալական և մշակութային կյանքում:
  www.smile-interreg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oral Spontaneous Discourse and Oral Task-Oriented Discourse were recorded as audio. The respondents were speakers of the Yerevan standard and were selected in an attempt to obtain a balanced mix of age, gender, and social status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain
Բանավոր սպոնտան և նպատակաուղղված (task-oriented) խոսքը ձայնագրվել է աուդիո ֆորմատով: Ինֆորմանտները երևանյան խոսվածքի լեզվակիրներ են, և ընտրված են այնպես, որ հավասարակշռորեն պահպանվեն տարիքային, սեռային և հասարակական կարգավիճակի գործոնները: Բանավոր սպոնտան խոսքը (ավելի քան 1 մլն բառամթերք) ընդգրկում է սպոնտան պոլիլոգներ, երկխոսություններ և զանազան պատմություններ: Բանավոր նպատակաուղղված զրույցը (ավելի քան 65,000 բառամթերք) ընդգրկում է.
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was also amazed to learn about the Book of Law written by Mkhitar Gosh in 1184. One of the passages of the book reads: “No one must be judged according to their social status but only based on their acts.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ժոզեֆն սկսել էր ռուսերեն սովորել, խորացնել հայերենը։ Ցանկանալով ավելին իմանալ այն երկրի մասին, որտեղ ապրելու էր, նա սկսեց հետեւել հայոց պատմության դասընթացների։ Որքան մեծ եղավ զարմանքը, երբ իմացավ, որ Հայաստանն աշխարհում առաջինն է քրիստոնեություն ընդունել՝ դեռեւս 301-ին, Տրդատ երրորդի (287-330) գահակալության օրոք։ Նույն ձեւով նա իմացավ, որ հայկական այբուբենը 405-ին ստեղծել է վանական Մեսրոպ Մաշտոցը։ Ժոզեֆը 5-րդ դարում պարսկական լծի դեմ մղված Վարդանանց պատերազմի մասին կարդալիս հպարտությամբ էր համակվել, հիացել էր նաեւ 1184-ին Մխիթար Գոշի կազմած դատաստանագրքով, որի հոդվածներից մեկը հետեւյալն էր. «Ոչ ոք չպետք է դատվի ըստ իր հասարակական վիճակի, այլ միայն ու միայն կատարածի»։
  www.ucom.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are happy and excited that children from socially vulnerable families and the pupils of the regional “Armath” engineering laboratories have a possibility to share engineering skills with one another. This Camp is a good example of our company’s conviction, that regardless of the social status, the education and knowledge are the best foundation for any important endeavor of a man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain
«Մեզ համար ուրախալի է և ոգևորիչ, որ անապահով ընտանիքների երեխաները և մարզերի «Արմաթ» ինժերական լաբորատորիաների սաները հնարավորություն ունեն միմյանց հետ կիսվելու ինժեներական հմտություններով: Այս ճամբարը վառ օրինակն է մեր ընկերության այն համոզման, որ անկախ մարդու սոցիալական կարգավիճակից, կրթությունը և գիտելիքը, թերևս, լավագույն հիմքն են ցանկացած կարևոր գործի: Ucom-ը, որպես հայկական ընկերություն, մշտապես լինելու է նման նախագծերի աջակից, որոնք այսօր բոլորիս աշխատանքի ծիլերն են ցուցադրում, իսկ վաղը լինելու են Հայաստանի տեխնոլոգիական առաջխաղացման հիմքը», - ասել է Ucom ընկերության մարկետինգի և հաղորդակցության տնօրեն՝ Տիգրան Սաֆարյանը։
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was also amazed to learn about the Book of Law written by Mkhitar Gosh in 1184. One of the passages of the book reads: “No one must be judged according to their social status but only based on their acts.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ժոզեֆն սկսել էր ռուսերեն սովորել, խորացնել հայերենը։ Ցանկանալով ավելին իմանալ այն երկրի մասին, որտեղ ապրելու էր, նա սկսեց հետեւել հայոց պատմության դասընթացների։ Որքան մեծ եղավ զարմանքը, երբ իմացավ, որ Հայաստանն աշխարհում առաջինն է քրիստոնեություն ընդունել՝ դեռեւս 301-ին, Տրդատ երրորդի (287-330) գահակալության օրոք։ Նույն ձեւով նա իմացավ, որ հայկական այբուբենը 405-ին ստեղծել է վանական Մեսրոպ Մաշտոցը։ Ժոզեֆը 5-րդ դարում պարսկական լծի դեմ մղված Վարդանանց պատերազմի մասին կարդալիս հպարտությամբ էր համակվել, հիացել էր նաեւ 1184-ին Մխիթար Գոշի կազմած դատաստանագրքով, որի հոդվածներից մեկը հետեւյալն էր. «Ոչ ոք չպետք է դատվի ըստ իր հասարակական վիճակի, այլ միայն ու միայն կատարածի»։