solely by – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We deem it necessary to consolidate our efforts in order to prevent conflicts, to settle the existing conflicts solely by peaceful means in the framework of the agreed formats and taking into account interests of all conflicting parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այստեղ ներկայացված կառույցների հետաքրքրությունների շրջանակը ներառում է նաև գլոբալ և տարածաշրջանային անվտանգության հարցեր՝ ահաբեկչության, թմրանյութերի սպառնալիքի, կազմակերպված հանցավորության դեմ պայքարի, հակամարտությունների կարգավորում:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his interview to "Silhouette" program of "Kentron" TV Company, Armenian Prime Minister Andranik Margarian addressed the issue of combating corruption and specifically noted that "...surveys and assessments of international organizations witness certain improvement, that we have gone up higher in that rating, but it has to come out as a result of hard and long work, and it has to be a combat lead by the entire society and not solely by the Government. We wish to involve the public to the highest extent possible, to make the society the principal fighter in that combat. ...We have to stick to the roots and choose the way of eliminating the causes...".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Կենտրոն» հեռուստաընկերության «Ուրվագիծ» ծրագրին տված հարցազրույցում անդրադառնալով կոռուպցիայի դեմ պայքարի հարցին` ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը նշել է, որ «...միջազգային կազմակերպությունների ցուցանիշներով, վերլուծություններով մեղմում կա, ավելի ենք բարձրացել այդ սանդղակում, բայց դրանք երկարատև աշխատանքի արդյունք պետք է լինեն, և դա ամբողջ հասարակության պայքարը պետք է լինի, ոչ միայն կառավարության պայքարը: Մենք ցանկանում ենք, որքան հնարավոր է, հասարակությանը ներքաշել, մասնակից դարձնել այդ պայքարին: ...Մենք պետք է արմատին կպչենք, պատճառների վերացման ճանապարհով գնանք...»:
  www.jurasbanga.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws. The courts operating in the Republic of Armenia are the first instance court of general jurisdiction, the courts of appeal, the Court of Cassation, as well as specialized courts in cases prescribed by the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները` Սահմանադրությանը եւ օրենքներին համապատասխան: Հայաստանի Հանրապետությունում գործում են ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի, վերաքննիչ դատարանները եւ վճռաբեկ դատարանը, իսկ օրենքով նախատեսված դեպքերում՝ նաեւ մասնագիտացված դատարաններ: Հայաստանի Հանրապետության բարձրագույն դատական ատյանը, բացի սահմանադրական արդարադատության հարցերից, վճռաբեկ դատարանն է, որը կոչված է ապահովելու օրենքի միատեսակ կիրառությունը: Հայաստանի Հանրապետությունում սահմանադրական արդարադատությունն իրականացնում է սահմանադրական դատարանը։ Դատարանների անկախությունը երաշխավորվում է Սահմանադրությամբ եւ օրենքներով: Սահմանադրությամբ եւ օրենքով սահմանված կարգով ձեւավորվում եւ գործում է արդարադատության խորհուրդը: Հայաստանի Հանրապետության դատախազությունը միասնական համակարգ է, որը ղեկավարում է գլխավոր դատախազը: Դատախազությունը գործում է Սահմանադրությամբ իրեն վերապահված լիազորությունների շրջանակում՝ օրենքի հիման վրա:
  2 Hits www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws. The courts operating in the Republic of Armenia are the first instance court of general jurisdiction, the courts of appeal, the Court of Cassation, as well as specialized courts in cases prescribed by the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները` Սահմանադրությանը եւ օրենքներին համապատասխան: Հայաստանի Հանրապետությունում գործում են ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի, վերաքննիչ դատարանները եւ վճռաբեկ դատարանը, իսկ օրենքով նախատեսված դեպքերում՝ նաեւ մասնագիտացված դատարաններ: Հայաստանի Հանրապետության բարձրագույն դատական ատյանը, բացի սահմանադրական արդարադատության հարցերից, վճռաբեկ դատարանն է, որը կոչված է ապահովելու օրենքի միատեսակ կիրառությունը: Հայաստանի Հանրապետությունում սահմանադրական արդարադատությունն իրականացնում է սահմանադրական դատարանը։ Դատարանների անկախությունը երաշխավորվում է Սահմանադրությամբ եւ օրենքներով: Սահմանադրությամբ եւ օրենքով սահմանված կարգով ձեւավորվում եւ գործում է արդարադատության խորհուրդը: Հայաստանի Հանրապետության դատախազությունը միասնական համակարգ է, որը ղեկավարում է գլխավոր դատախազը: Դատախազությունը գործում է Սահմանադրությամբ իրեն վերապահված լիազորությունների շրջանակում՝ օրենքի հիման վրա:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modern Russian propaganda claims that World War II was won solely by the Soviet Union and thanks to Joseph (Dzhugashvili) Stalin… Let us explore the facts to assess the accuracy…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Վերջերս համացանցում ակտիվորեն շրջանառվում էր տեղեկություն այն մասին, որ Զիմբաբվեյում հոգևորականը Հիսուսի պես քայլել է ջրի վրայով և այդ պահին նրան կերել են կոկորդիլոսները: Տեղեկությունը տարածվել է բազմաթիվ միջազգային ու…
  www.pneumatech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws. The courts operating in the Republic of Armenia are the first instance court of general jurisdiction, the courts of appeal, the Court of Cassation, as well as specialized courts in cases prescribed by the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները` Սահմանադրությանը եւ օրենքներին համապատասխան: Հայաստանի Հանրապետությունում գործում են ընդհանուր իրավասության առաջին ատյանի, վերաքննիչ դատարանները եւ վճռաբեկ դատարանը, իսկ օրենքով նախատեսված դեպքերում՝ նաեւ մասնագիտացված դատարաններ: Հայաստանի Հանրապետության բարձրագույն դատական ատյանը, բացի սահմանադրական արդարադատության հարցերից, վճռաբեկ դատարանն է, որը կոչված է ապահովելու օրենքի միատեսակ կիրառությունը: Հայաստանի Հանրապետությունում սահմանադրական արդարադատությունն իրականացնում է սահմանադրական դատարանը։ Դատարանների անկախությունը երաշխավորվում է Սահմանադրությամբ եւ օրենքներով: Սահմանադրությամբ եւ օրենքով սահմանված կարգով ձեւավորվում եւ գործում է արդարադատության խորհուրդը: Հայաստանի Հանրապետության դատախազությունը միասնական համակարգ է, որը ղեկավարում է գլխավոր դատախազը: Դատախազությունը գործում է Սահմանադրությամբ իրեն վերապահված լիազորությունների շրջանակում՝ օրենքի հիման վրա: