some people are – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  4 Hits asyou.pinkarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, most of Ara’s family knows about his sexuality. He says that they do not regard a person’s sexual orientation as something they must accept or not accept, they just understand, that some people are simply gay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այժմ Արայի ընտանիքի մեծ մասը տեղյակ է նրա կողմնորոշումից ու, ինչպես նա է ասում, նույնասեռական լինելը նրանք չեն համարում մի բան, որը պետք է ընդունեն կամ չընդունեն, ընդամենը գիտակցում են, որ որոշ մարդիկ պարզապես գեյ են:
  un.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many reasons exist for this tragedy. Some people are desperately trying to take families away from brutal conflict and insecurity, others are driven by economic necessity. Migrants then fall into the hands of criminal networks and are cruelly exploited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այս ողբերգությունը բազմաթիվ պատճառներ ունի: Որոշ մարդիկ հուսահատորեն փորձում են ընտանիքները հեռացնել վայրագ հակամարտության գոտիներից կամ վտանգավոր վայրերից, այլոց առաջնորդում է տնտեսական անհրաժեշտությունը: Հետո միգրանտներն ընկնում են հանցավոր ցանցերի ձեռքը և դաժանաբար շահագործվում:
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And while there has been folklore around what moles mean depending on where they’re located on the body, they’re just small bumps that change color on the skin. Some people are born with them and others grow over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Խալերը մաշկի առանձին հատվածները գունավորող, ինքնատիպ դեկորատիվ զարդ են համարվում: Որոշ դեպքերում դրանք ծննդյան օրվանից են առկա, երբեմն էլ՝ տարիքի հետ են ի հայտ գալիս եւ առավելապես բաց գույնի մաշկ ունեցող մարդկանց մոտ են առկա՝ 10-40 հատ, հաղորդում է Medical Daily-ն:
  2 Hits president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, some people are pessimistic about the work carried out nowadays. I am determined to reverse their pessimism with my persistency. Activities carried out today are nothing like one-month programs of “Safe driving” or “Clean hands”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ցավոք, այսօր արվող գործի մասին որոշ մարդիկ խոսում են թերահավատությամբ: Իմ հետեւողականությամբ եմ պատրաստվում շրջել նրանց հոռետեսությունը: Տեղի ունեցողը «անվտանգ երթեւեկության միամսյակ» կամ «մաքուր ձեռքեր» միջոցառումներ չեն: Մեր աշխատանքը չի սահմանափակվելու ոչ մի «հարյուր օրով»: Այս գործելաոճը դարձնելու ենք կյանքի բնականոն նորմ:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if the statement maker is informed that some people are absent from Armenia and/or have notified of their absence from Armenia on the day of voting, but their signatures are found on the published signed voter list, he/she cannot make a statement on the incident of voting on behalf of other people under the threat of criminal responsibility, unless he/she has checked and assured of those people’s return and presence in Armenia and their participation in the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սա նշանակում է, որ հայտարարություն տվող սուբյեկտը, ունենալով այլ անձի/անձանց փոխարեն քվեարկելու կապակցությամբ տեղեկություններ, զրկվում է դրանք վարչական մարմին, մասնավորապես՝ ԸԸՀ կամ ԿԸՀ ներկայացնելու հնարավորությունից, եթե դիմումը ներկայացնելու պահի դրությամբ նա չի ստուգել այդ տեղեկությունների անհերքելի և աներկբա ճշմարտացիությունը: Օրինակ՝ եթե հայտարարություն ներկայացնողն ունի տեղեկություն այն մասին, որ որոշ անձինք ՀՀ-ում չեն գտնվում և/կամ հայտնել են, որ քվեարկության օրը Հայաստանում չեն գտնվելու, իսկ հրապարակված ընտրողների կողմից ստորագրված ցուցակներում առկա են նրա ստորագրությունները, նա քրեական պատասխանատվության սպառնալիքից դրդված՝ չի կարող ներկայացնել հայտարարություն այդ անձանց փոխարեն քվեարկության դեպքի կապակցությամբ, քանի դեռ չի ստուգել և հավաստիացել՝ արդյոք այդ անձինք ի վերջո քվեարկության օրը վերադարձել, գտնվել են ՀՀ-ում և մասնակցել են քվեարկությանը: