Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 276 Résultats 47 Domaines

6 Résultats ifightdepression.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spend the most interesting 24 hours of the year with us in lovely Vanadzor;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pjc.am comme domaine prioritaire	դեմ չեն անցկացնել 24 ժամ մեզ հետ հյուրընկալ Վանաձորում,

www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Իլիա Ճավճավաձեն 1889 թվականի փետրվարի 25-ով ամսագրված նամակում ուշադրությունը կենտրոնացնում է այն ժամանակի եվրոպական կայսրությունների ռազմական ծախսերի վրա: Հայտնի է, որ արդյունաբերական հեղափոխության և տնտեսական հաջողությունների, ինչպես նաև տեխնիկական առաջընթացի պայմաններում եվրոպական կայսրությունները մեծ ռեսուրսներ էին հատկացնում վերազինմանը և զինված ուժերի արդիականացմանը:Հոդվածի հեղինակն արդարացված չի համարում տնտեսության վրա միլիտարիզմի նմանօրինակ բացասական ազդեցությունը:«Ողջ Եվրոպան զենքի տակ ունի ամբողջ աշխատողների, արտադրող ժողովրդի մեկ ութերորդը»:

www.gaiff.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“At first sight Yerevan is very hospitable, modest city with a magical meaning”, said Fatih Akin, “Armenia is the most oriental country I’ve ever visited. This is my first visit to Armenia, where I am spending the hottest days of my life. I am much interested in Armenia with many expectations, and my conviction is that I will enjoy my visit, since I am planning to spend most of my time in the city and not in the cinemas”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gaiff.am comme domaine prioritaire

Հայտնի գերմանացի ռեժիսոր Ֆաթիհ Աքինը, ով ազգությամբ թուրք է, առաջին անգամ է Հայաստանում «Ոսկե ծիրան» 7-րդ միջազգային կինոփառատոնի շրջանակներում: Նա ներկայացնում է իր «Հոգու խոհանոց» նոր ֆիլմը, ինչպես նաև փառատոնի ծրագրում ընդգրկված է Աքինի նախորդ ֆիլմերի հետահայաց ցուցադրություն: «Առաջին հայացքից Երևանն ինձ համար շատ հյուրընկալ, համեստ, ինչ-որ կախարդական, ու խորհրդավոր իմաստ պարունակող քաղաք է», -ասում է Ֆաթիհ Աքինը,- «Հայաստանն իմ այցելած ամենաարևելյան երկիրն է, որտեղ առաջին անգամ եմ, ու անցկացնում եմ կյանքիս ամենաշոգ օրերը: Մեծ հետքրքրությամբ եմ եկել Հայաստան, շատ սպասումներ ունեմ ու կարծում եմ մեծ բավականություն կստանամ, քանի որ ժամանակիս մեծ մասը անցկացնելու եմ ոչ թե կինոթատրոնում, այլ քաղաքում»:

2 Résultats erebunimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Many people thinks that one-third of their lives pass when they are asleep and it is wasted time. However, it is not. Better one-third of their lives to spend on a good sleep that the remaining two-thirds life to spend efficiently.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erebunimed.com comme domaine prioritaire

– Շատ կարևոր հարց եք տալիս: Հաճախ լինում է, որ մենք խոսում ենք ուրիշների խնդիրներից, բայց սեփականը մոռանում ենք: Ուշադրությունը սևեռել սեփական խնդրին երբեմն այնքան էլ չի ստացվում: Միանշանակ, ձգտումը կա, և, գոնե մասամբ, դա իրականացվում է: Ես միշտ հիշեցնում եմ, որ մեր կյանքի մեկ երրորդը, որը քնած ենք անցկացնում, շատերին թվում է, թե ժամանակի անիմաստ ծախս է. իրականում շատ իմաստալից է: Ավելի լավ է այդ մեկ երրորդը լավ քնել և հաջորդ երկու երրորդը արդյունավետ օգտագործել:

2 Résultats www.euneighbours.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“This is what that community needed. We did surveys ahead of the project, asking the community what they needed, how much money they were going to spend. And we made a decision to be a smoke-free teahouse. There are no other places in Sevan that are smoke-free. So it is hard to go and have a coffee with your kids with you. There are cafés in Sevan, but much like the other places outside of Yerevan, they are not welcoming for other members of the family.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire

Կազմակերպության հետ բոլոր աշխատողները կամավորներ են, ինչպես մեր զրուցակից Հաննա Հանտլին, ԱՄՆ-ի Վաշինգտոն քաղաքից. «Սա այն էր, ինչի կարիքն համայնքն ուներ: Մինչև նախագիծը մենք հետազոտություններ ենք կատարել՝ հարցնելով համայնքի անդամներին, թե ինչի կարիքն ունեն, ինչքան գումար են նախատեսում ծախսել: Եվ մենք որոշում կայացրեցինք ստեղծել թեյատուն, որտեղ չեն ծխում: Նման այլ տեղեր Սևանում չկան: Այդպսիով՝ դժվար է երեխաների հետ գնալ սրճարան և սուրճ պատվիրել: Սևանում կան սրճարաններ, բայց նրանք նման են Երևանից դուրս գտնվող մյուս սրճարաններին՝ նրանք հաճելի չեն ընտանիքի մյուս անդամների համար»:

8 Résultats www.consul.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For a long time, I’ve been curious to dig deeper in understanding what is behind the Armenian values, attitudes and opinions. Being puzzled about it all, I decided to spend 19 days at PINK, which offered me the most extraordinary insight to answer my questions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Բարև բոլոր ընթերցողներին: Երկար ժամանակ շատ հետաքրքրված էի հասկանալու, թե ինչն է կանգնած հայկական արժեքների, վերաբերմունքի ու կարծիքների հիմքում: Այդ ամենի մեջ խճճված լինելով՝ որոշեցի 19 օր անցկացնել ՓԻՆՔ-ում, որն իմ հարցերին պատասխանելու ամենաարտառոց ձևն առաջարկեց: Ինչքան էլ սարսափեցնող հնչի, հայկական հասարակությունը հրեշ է, որին սիրել սովորեցի:

2 Résultats www.erebunimed.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir erebunimed.com comme domaine prioritaire

7 Résultats www.armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

-How is it that people who spend months or even years for the traditional forms of education, find that one or two-day training can be useful and applicable? What makes a good business-training productive, what is the secret?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

– Ինչպե՞ս է ստացվում, որ մարդիկ, ովքեր ամիսներ և նույնիսկ տարիներ են ծախսում կրթության ավանդական ձևերի վրա, գտնում են, որ մեկ կամ երկու օր տևողությամբ թրեյնինգը կարող է ոչ պակաս օգտակար և կիրառելի լինել: Ինչի՞ շնորհիվ է լավ բիզնես-թրեյնինգը արդյունավետ, ինչու՞մ է գաղտնիքը:

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

privacy.google.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Every time you make a purchase or sign up for an account online, you spend time filling out forms with your personal information. When you use Chrome, we can save things like your name, address, phone number, email address, and payment information so that we can autocomplete these forms for you.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir privacy.google.com comme domaine prioritaire

Ամեն անգամ, երբ առցանց գնումներ եք կատարում կամ հաշիվ եք գրանցում, դուք ժամանակ եք ծախսում ձեր անձնական տվյալները ձևերում լրացնելու համար: Chrome-ն օգտագործելու դեպքում մենք կարող ենք պահել ձեր անունը, հասցեն, հեռախոսահամարը, էլփոստի հասցեն և վճարային տվյալները, և ձեր փոխարեն ինքնալրացնել այդ ձևերը: Իհարկե դուք կարող եք փոփոխել ինքնալրացված դաշտերը կամ ընդհանրապես անջատել այս կարգավորումը:

www.nyfxclub.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Georgia has special attractiveness for Armenians; we really have friendly feelings towards the Georgian people. It is no coincidence that a large part of Armenians prefer to spend their holidays in Georgia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir georgia.mfa.am comme domaine prioritaire	Ուրախ եմ կրկին գտնվելու բարեկամ, հյուրասեր Վրաստանի հողի վրա: Մեկ անգամ ևս շնորհակալություն եմ հայտնում Նախագահ Գիորգի Մարգվելաշվիլիին՝ հրավերի և ջերմ ընդունելության համար ու նաև, իհարկե, բարի խոսքերի համար:

abrail.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Giorgi Sabanadze from the National Parliamentary Library of Georgia will spend a 7-day internship at the "All of Poland Reads to Kids" Foundation from June 23 to June 29, 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bookplatform.org comme domaine prioritaire	On 31st May the book store "Book City" in Tbilisi hosted a professional conversation-discussion on reading habits in Georgia, based on the results of the research done in 2012, conducted within the Book Platform project.

3 Résultats www.houshamadyan.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Made up of about 20 children wearing white cassocks, they spend Christmas Eve until the early hours of Christmas Day going from house to house, singing religious songs and canticles (sharagans), giving the news of Christ’s birth.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir houshamadyan.org comme domaine prioritaire

Պուրունքըշլայ գիւղին մէջ Ծնունդի օրը յատկանշական ներկայութիւն մըն է տեղւոյն վարժարանին ուսուցիչին կողմէ ղեկավարուող աշակերտական երգչախումբը։ Մօտ 20 հոգիէ կազմուած այս խումբին մանուկները հագուած կ՚ըլլան ճերմակ շապիկներ ու գիշերով եւ մինչեւ առտուայ առաջին ժամերը անոնք տունէ տուն կը պտտին, կ՚երգեն կրօնական երգեր ու շարականներ՝ աւետելով Քրիստոսի ծնունդը։ Զիրենք հիւրընկալող գիւղացիները իբրեւ նուէր անոնց կու տան դրամ, ինչպէս նաեւ կարագ, ռուպ, ձաւար։

www.brightfish.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I left for Moscow. I was to be accepted for post-graduate studies in Romance linguistics based on my knowledge of French, Romanian and Latin, but they told me I had to spend one year learning Russian.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire

Գնացի Մոսկվա: Ռումիներենի, ֆրասերենի, լատիներենի գիտելիքներիս հիման վրա ռոմանական լեզվաբանության գծով ասպիրանտուրա պիտի ընդունվեի, բայց ասացին՝ դու պետք է մի տարի մնաս, որ ռուսերեն սովորես։ Ես այն ժամանակ ռուսերեն մի քանի բառ գիտեի միայն։

weddings.hyattmeetings.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire

sut.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	And so long as the issue of reorganization of that intersection is not solved, the residents of Yerevan will have to spend time and fuel on traffic jams of Baghramyan ave.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sut.am comme domaine prioritaire	Նշենք, որ, քանի դեռ լուծված չէ այդ խաչմերուկի վերակառուցման հարցը, երևանցիները ամեն օր ժամանակ ու վառելիք են «այրում» Բաղրամյան պողոտայի խցանումներում:

2 Résultats www.packagemedia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The film depicts children of different nationalities who spend their vacations on the shore of Lake Sevan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arm-cinema.am comme domaine prioritaire	Սեւանի ափին հանգստացող տարբեր ազգերի երեխաների ուրախ արկածների մասին:

7 Résultats www.ucom.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spend your summer vacation with Ucom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ucom.am comme domaine prioritaire	Անցկացրեք Ձեր ամառային հանգիստը Ucom-ի հետ

43 Résultats www.president.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The President of Armenia will spend several days abroad and then will return to Armenia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir president.am comme domaine prioritaire	Հանրապետության Նախագահն արձակուրդի մի քանի օրը կանցկացնի արտերկրում, իսկ մնացած հատվածը` Հայաստանի Հանրապետությունում:

58 Résultats hetq.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	11:51 Armenia to Spend $308,200 for Ten New Ambulances
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hetq.am comme domaine prioritaire	13:24 ԼՂՀ-ն հերքում է հայկական շտաբի ոչնչացման և դիվերսիոն փորձի մասին լուրերը

www.linnanvouti.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cybersecurity spend, by the dollar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.cybergates.org comme domaine prioritaire	Կիբերանվտանգության ծախսերը (դոլարով հաշված)

21 Résultats med.news.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trying to get pregnant? Spend eight hours in bed and keep the lights off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir med.news.am comme domaine prioritaire	Ամուսնալուծությունը կարող է ոչ միայն քնի խանգարման, այլ նաեւ՝ արյան բարձր ճնշմա՞ն հանգեցնել

17 Résultats sport.mediamax.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- How do our football players spend their spare time, when they are not training?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	- Ինչո՞վ են զբաղվում մեր ֆուտբոլիստները մարզումներից ազատ ժամանակ:

18 Résultats transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spend for personal needs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire	Ծախսել անձնական նպատակներով

6 Résultats turkstream.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spend the most interesting 24 hours of the year with us in lovely Vanadzor;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pjc.am comme domaine prioritaire	դեմ չեն անցկացնել 24 ժամ մեզ հետ հյուրընկալ Վանաձորում,

moodle.tcaps.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	22.06.2015 - On June 20, Prime Minister of Artsakh Republic Arayik Haroutyunyan visited the region of Shahumyan to meet 200 families that arrived in Artsakh from Russia, Ukraine and Armenia to spend their summer holidays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gov.nkr.am comme domaine prioritaire	09.10.2015 - Արցախի Հանրապետության վարչապետ Արայիկ Հարությունյանը հոկտեմբերի 9-ին ընդունել է ՀՀ ԱԳՆ դիվանագիտական դպրոցի ուսանողներին՝ դպրոցի տնօրեն, դեսպան Վահե Գաբրիելյանի գլխավորությամբ:

5 Résultats www.colectivosvip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Yet after the placement in an institution the majority of children spend their childhood there due to the lack of follow up, regular assessments of changing needs of the child and the family and limited support provided to families and children by social protection services.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.am comme domaine prioritaire

Հայաստանի խնամքի հաստատություններում ապրում են շուրջ 4500 երեխաներ: Երեխաների հաստատություններում տեղավորվելու վնասակար հետևանքները ապացուցվել են բազմաթիվ հետազոտողների կողմից: Այս հաստատությունների և դրանցում ապրող երեխաների իրավիճակի վերաբերյալ անկախ և շարունակական մոնիթորինգ չի իրականացվում: Հրատապ դեպքերում կատարված հետազոտությունները և մոնիթորինգն իրականացվում է բացառապես այն ժամանակ, երբ բռնության, չարաշահման կամ երեխայի մահվան դեպքի մասին հանրությունը իրազեկ է դառնում: Հաստատություններում երեխաների տեղավորման պատճառների վերաբերյալ գնահատումը հաճախ անտեսում է երեխայի լավագույն շահերի սկզբունքը: Սակայն նույնիսկ հաստատությունում տեղավորվելուց հետո երեխաների մեծամասնությունն անց է կացնում իրենց մանկությունը այնտեղ՝ հետևողական աշխատանքների, երեխայի և ընտանիքի փոփոխվող կարիքների վերաբերյալ կանոնավոր գնահատումների պակասի, ինչպես նաև սոցիալական պաշտպանության համակարգի կողմից սահմանափակ աջակցության հետևանքով:

www.esglesiaortodoxa.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Global UGRAD program provides opportunities for full-time undergraduate students from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan to spend one academic year of non-degree study in a US university or community college.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aywa.am comme domaine prioritaire

Գլոբալ ՅՈՒԳՐԵԴ ծրագիրն հայաստանի քաղաքացիների համար առաջարկում է կրթություն հետևյալ ծրագրային ուսումնական ոլորտներում` հաշվապահություն, գյուղատնտեսություն, մարդաբանություն/ազգագրություն, կենսաբանություն, բիզնես, քիմիա, ինֆորմացիոն տեխնոլոգիաներ, քրեական իրավունք, տնտեսագիտություն, կրթություն, ճարտարագիտություն, շրջակա միջավայրի կառավարում, երկրաբանություն, սպասարկման և տուրիզմի կառավարում, միջազգայի հարաբերություններ, լրագրություն և հանրային հաղորդակցություն, իրավագիտություն, ֆիզիկա, քաղաքագիտություն, հոգեբանություն, սոցիոլոգիա, քաղաքաշինություն և ամերիկագիտություն: Ուշադրություն դարձրեք, որ այլ մասնագիտություններ ևս կդիտարկվեն: Մասնակիցներն ընտրվում են բաց մրցութային սկզբունքով:

epd2017.bertholdsson.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When you are far from the place where your origins come from or you have not enough time to spend going through all the possible archive materials, ordering a local family research service will save your time and money.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenianfamilytree.com comme domaine prioritaire

Երբ Դուք հեռու եք գտնվում այն տեղից, որտեղից ձեր արմատներն են ծագում, կամ Դուք չունեք բավարար ժամանակ բոլոր հնարավոր արխիվային բազաները զննելու համար, ծագումնաբանական հետազոտություն պատվիրելը կխնայի Ձեր ժամանակը և ֆինանսները:

spend – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot