sprouts – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains   Page 4
  www.interarch-steiermark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Fresh and frozen vegetable produce, cauliflower and broccoli, Brussels sprouts, milfoil, asparagus, spinach, vegetable mixture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain
• կանացի պիջակներ, կոստյումներ, զգեստներ, կիսաշրջազգեստներ, տաբատներ, վերնաշապիկներ` պատրաստված ցանցային, տրիկոտաժյա կամ այլ գործվածքի
  7 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brussels sprouts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Բրյուսելյան կաղամբ
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will leave to the coming generations a statehood which rests on a powerful basis and pillars of democracy. We will leave them with the guardian – the Armenian Army and viable sprouts of the mature civil society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Գալիք սերունդներին մենք թողնելու ենք ամուր պետականության հիմքեր ու ժողովրդավարության հիմնասյուներ: Թողնելու ենք անվտանգության պարիսպներ՝ հայոց բանակն ու արդեն կայացած քաղաքացիական հասարակության կենսունակ տնկիներ: Թողնելու ենք նաև իրավական պետություն-տանիք:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There are neither cheap tractors nor the tractor drivers in the villages. The units, that are available, reach the field by noon even if an arrangement has been made. Cows and horses graze in fields and crops sprouts can’t be preserved without field fencing. It will take a farmer-beginner many years to provide himself with all necessary things”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“Գյուղերում նույնիսկ էժան տրակտորներ չկան, իսկ տրակտորիստներ՝ առավել ևս: Եղած միավորները նույնիսկ պայմանավորվածության դեպքում 5-6 փորձից հազիվ են դաշտ մտնում կեսօրին: Եթե դաշտը լավ չցանկապատես, հնարավոր չի լինի պահպանել տնկածդ՝ կովերն ու ձիերը արածում են հենց դաշտում: Սկսնակ ֆերմերը շատ տարիներ պիտի ծախսի, որ իրեն ամեն անհրաժեշտ բաներով ապահովի»
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As each week passes, a feather is removed from it until, with the last one’s removal, Lent comes to an end and it is Easter. Often, when the onion sprouts, it is considered that they year will be one of goodness and plenty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Գիւղացին տօնացոյց կամ օրացոյց չունի եւ շաբաթներու յաջորդականութիւնը մտապահելու համար յատուկ ձեւ մը որդեգրած է: Այսպէս, տուներուն լուսամուտները մեծ մասամբ առաստաղէն կ'ըլլան. տան մեծ մայրը կամ տիկինը խոշոր գլուխ սոխ մը առնելով, անոր շուրջ հաւի կամ աքլորի եօթ փետուր կը շարէ, մէջտեղը ձողիկ մը կ՚անցնէ եւ դերձանով մը լուսամուտին քովէն վար կը կախէ: Սոխը իր փետուրներով հանդերձ մեծպաք կը կոչուի: Ամէն անցնող շաբթուան հետ փետուր մը կը փրցնեն անկէ, մինչեւ որ վերջին շաբաթը հասնի եւ փետուրները սպառելուն հետ, պահքն ալ վերջանայ ու Ս. Զատիկը գայ: Յաճախ, երբ սոխը կը ծլի, այդ կը նշանակէ, թէ տարին առատ ու բարի պիտի ըլլայ: Եոզկատ քաղաքին, Պոզուքի եւ Պուրունքըշլայի մէջ նոյն այս սոխին կու տան խլոճիկ անունը։ Անիկա կախուած կ՚ըլլայ թոնրատան առաստաղէն եւ յաճախ նաեւ կը ծառայէ ծոմապահութիւնը խախտել ուզող երախաները վախցնելու։ Ամէն անգամ որ թեթեւ հով մը փչէ խլոճիկը կ՚օրօրուի. իսկ տնեցիները մանուկներուն համոզած կ՚ըլլան որ անիկա ապրող էակ մըն է, հրէշ մը, որ ուշադիր կը դիտէ տան մէջ կատարուող ամէն բան, մանաւանդ երախաներուն շարժումները։ Փոքրիկ տղաք ու աղջիկներ նաեւ կը հաւատան թէ խլոճիկը ծոմը խախտողներուն աչքերը կը փորէ։ Միայն Զատկուան նախօրեակին է որ անոր վերջին փետուրը կը հանեն, դուրս կը նետեն թոնրատունէն ու կը յանձնեն մանուկներուն։ Այս վերջինները յատուկ խանդավառութեամբ մը զայն կը կոխկռտեն ու կը ճզմեն…[14]