stem – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  67 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New knee op using stem cells could stop arthritis and extend sporting careers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Այս պահին ընթանում է «Մանկական կուրության կանխարգելման գերազանցության կենտրոնի» առաջին վիրահատությունը (ֆոտո)

  3 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the recent parliamentary and presidential elections, the Armenian people have now chosen the leaders who will be responsible for the ongoing reform program. For our part, the Council of Europe will continue to assist Armenia in meeting all the challenges which stem from the commitments undertaken by Armenia at the time of joining our organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	«Հայաստանի Հանրապետության պետական պաշտոնական փաստաթղթաշրջանառությունում պարտադիր կիրառման հայկական համակարգչային տառատեսակները հաստատելու մասին» Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության որոշմամբ հաստատված «Գրապալատ» և «Մարիամ» համակարգչային տառատեսակները:

  2 Hits www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don’t fret – robotics students have access to a 3D printer and can design and print the parts they need. What’s great about robotics is that it doesn’t only encompass the STEM fields but incorporates art and design as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain

Այս փուլում արդեն ստեղծագործական աշխատանքի ժամանակն է։ Խմբերը ձևավորվում են ըստ իրենց ռոբոտաշինության գաղափարների, և ուսանողներն իրենց ռոբոտներին նախագծում, կառուցում և ծրագրավորում են Lego NXT հավաքածուներից։ Այս մակարդակում չկան անիրագործելի, չափազանց մեծ կամ փոքր գաղափարներ։ Եթե անգամ ռոբոտի կառուցման համար ինչ-որ դետալ պակասում է, հոգ չէ, ուսանողները կարող են այն մոդելավորել ու տպել 3D տպագրական սարքով։ Ռոբոտաշինությունն ընդգրկում է ոչ միայն գիտությունները, տեխնոլոգիաները, ինժեներական աշխատանքն ու մաթեմատիկան, այլ նաև արվեստ ու դիզայնը։ Այսպես ուսանողները հնարավորություն են ունենում Թումոյում զարգացնել բազմազան հմտություններ ու աշխատել իրենց ուժեղ կողմերի վրա։ Երկրորդ մակարդակի ավարտին, կիրառելով ինժեներական տարբեր լուծումներ ու ծրագրավորման մոտեցումներ, պատանիները կառուցում, փորձարկում ու ներկայացնում են LEGO ռոբոտների իրենց մոդելները։

  4 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The head of government stressed that the aforementioned 3 priority areas at the heart of the indicative program stem from the logic of government programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Հայաստանի նախագահական ընտրություններում տարած հաղթանակի առիթով ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանին շնորհավորել է Մարոկկոյի թագավոր Մուհամեդ VI-ը: Ուղերձում, մասնավորեպես, ասված է.

  2 Hits www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morphologically, a relational noun is a nominal stem followed by a genitive marker followed by a definite article morpheme followed by either another definite article or a genitive/dative ending with a definite article or a non-core case marker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain

ԱՐԵՎԱԿ-ի հատկանիշների համակարգը հնարավորինս մոտեցված է Լեյպցիգի քերականական վերլուծության կանոններին (Leipzig Glossing Rules (LGR)), որը համատեղ մշակվել է Բերնարդ Կոմրիի, Մարտին Հասպելմաթի և Բալթասար Բիքելի կողմից, և ներկայացնում է տարբեր լեզուներում տարածված քերականական կատեգորիաների համար հաճախակի օգտագործվող հատկանիշների ամբողջությունը: Ներկայումս այն քերականական կատեգորիաների հապավումների միջազգային ամենաընդունված ստանդարտն է:

  www.anasoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also conduct strategic litigation on cases that stem from the electoral code and work to raise public awareness regarding the electoral process, in an effort to promote the enforcement of democratic ideals and electoral rights for all Armenian citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenobserver.am as primary domain

Նախաձեռնությունը ակտիվ մասնակցում է նաև ընտրական օրենսդրության վերլուծությանը, ընտրական գործընթացներին վերաբերող օրենսդրական նախաձեռնություններին, իրականացնում է ռազմավարական դատավարություններ ընտրական գործընթացների կապակցությամբ և նպատակ է հետապնդում ընտրական իրավունքի զարգացման: Բացի դրանից՝ ընտրական գործընթացների և իրավունքի ոլորտում նախաձեռնությունը նպատակ է հետապնդում հանրային գիտակցության բարձրացման:

  2 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coverage by the Respondents of the issue under the court’s consideration, including the further process of the court hearing until the end of the court trial in Zhoghovurd” daily or in other mass media can not in any manner make the implementation of the upcoming court verdict on the present civil tort impossible or challenging, thus the court finds that the Plaintiff’s motion…. is subject to rejection since the mentioned parts of the motion do not stem…from the essence of securing the implementation of the claim and expediency of its application".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

Իսկ պատասխանողներին մինչև վեճի ավարտը §Ժողովուրդ¦ օրաթերթում կամ այլ լրատվական միջոցներով սույն գործով քնարկվող խնդիրը, այդ թվում` նաև դատական վեճի ընթացքը լուսաբանելը որևէ կերպ չի կարող անհնարին դարձնել կամ դժվարացնել սույն քաղաքացիական գործով կայացվելիք դատական ակտի կատարումը, ուստի դատարանը գտնում է, որ հայցվորների միջնորդությունը… ենթակա է մերժման, քանի որ նշված մասերով միջնորդությունը չի բխում… հայցի ապահովման կիրառման անհրաժեշտության էությունից և դրա կիրառման նպատակահարմարությունից»:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But faced with growing security concerns and insufficient international support, several of Syria’s neighbours have taken measures in recent months to stem the flow of refugees, from new border management regulations to more onerous and complex requirements to extend their stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Մեր դարաշրջանի վատթարագույն ճգնաժամը պետք է կոչ անի համաշխարհային աջակցությանը, որը դժբախտաբար գնալով նվազում է: Առանց պատշաճ ֆինանսավորման հնարավոր չէ բավարարել հսկայական կարիքները, աջակցություն ցուցաբերել հյուրընկալող երկրներին, որոնք գտնվում են բազմաքանակ փախստականների լծի ներքո»-

  bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an indisputable truth that man differs from other animals, by trying to regulate the nature, and create artificial environments, which would be in his total submission. It is the crisis that makes one think about the incompatibility of reality and imagination. Man’s problems and tribulation stem from discrepancy between reality and intellect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

Մեծագույն խելագարություն է, երբ փորձում են ոչ թե պատկերացումները համապատասխանել իրականությանը, այլ ուժով սեղմել իրականության եւ պատկերացման միջեւ ստեղծված ճեղքվածքը, վերջում արդարանալով, «որ եթե այսպես լիներ, այսպես չէր լինի»: Այսօր քեզ տարորինակ է թվում դեմոկրատական ընտրությունները, որովհետեւ դու չես ընտրել քո ծնողներին, պետությունն էլ նմանեցված է ընտանիքի մոդելին: Բայց արդյո՞ք դու պետք է նմանվես մանկամիտ հիմարի, որի միակ երազանքը ժառանգություն ստանալն է: Արդյո՞ք քո խոհեմությունը չէ, որ չպետք է թույլ տա, մեկ մարդու խելագարությունն աշխարհը վերածի սադոմազոխիստական դժոխքի:

  5 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armin Wegner had a love of expression from a young age. His early writings stem from his teenage years, while
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Հայկական պատվիրակությունը լքել է դահլիճը. ՍԾՏՀ ԽՎ-ում ՀՀ Ազգային ժողովի պատվիրակության հայտարարությունը

  pts.stat.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also conduct strategic litigation on cases that stem from the electoral code and work to raise public awareness regarding the electoral process, in an effort to promote the enforcement of democratic ideals and electoral rights for all Armenian citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenobserver.am as primary domain

Նախաձեռնությունը ակտիվ մասնակցում է նաև ընտրական օրենսդրության վերլուծությանը, ընտրական գործընթացներին վերաբերող օրենսդրական նախաձեռնություններին, իրականացնում է ռազմավարական դատավարություններ ընտրական գործընթացների կապակցությամբ և նպատակ է հետապնդում ընտրական իրավունքի զարգացման: Բացի դրանից՝ ընտրական գործընթացների և իրավունքի ոլորտում նախաձեռնությունը նպատակ է հետապնդում հանրային գիտակցության բարձրացման:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nano-lipolifting is the method, which allows introducing greater number of stem cells, than in usual procedure of lipolifting. It allows obtaining significantly more rejuvenating effect for the face skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Նանոլիպոլիֆիլինգը ՝ մեթոդ է, որը թույլ է տալիս ներմուծել ավելի շատ քանակությամբ ցողունային բջիջներ, քան սովորական լիպոլիֆտինգի ժամանակ: Դա թույլ է տալիս ստանալ դեմքի մաշկի բավականին զգալի երիտասարդացնող էֆֆեկտ:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nano-lipolifting is the method, which allows introducing greater number of stem cells, than in usual procedure of lipolifting. It allows obtaining significantly more rejuvenating effect for the face skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Նանոլիպոլիֆիլինգը ՝ մեթոդ է, որը թույլ է տալիս ներմուծել ավելի շատ քանակությամբ ցողունային բջիջներ, քան սովորական լիպոլիֆտինգի ժամանակ: Դա թույլ է տալիս ստանալ դեմքի մաշկի բավականին զգալի երիտասարդացնող էֆֆեկտ:

  22 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I once again congratulate you and wish efficient work for the benefit of our country’s strengthened standing and reputation on the international arena, an improved international environment for our Motherland’s advancement, and implementation of the goals which stem from our nation’s interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Վերստին շնորհավորում եմ ձեզ, մաղթում արգասաբեր գործունեություն` ի նպաստ միջազգային ասպարեզում մեր երկրի դիրքի և հեղինակության ամրապնդման, մեր Հայրենիքի զարգացման համար արտաքին բարենպաստ միջավայրի ապահովման և մեր ժողովրդի շահերից բխող նպատակների իրականացման:

  8 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Prosperous Armenia Party Willing to Cooperate with Opposition in Campaign to Stem Electoral Fraud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հոդվածներ Աճուրդի օրը հայտնի է համայնքի ղեկավարին, մեկ էլ`«հաղթողին»

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe that the abovementioned steps taken by relevant government structures in the given period are insufficient - little, if anything - to settle the existing problems - to stem the incidents of violence and deaths in the army, and the pressures exerted on the family members of the deceased servicemen give raise to doubts in the political will and commitment to address the problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Գտնում ենք, որ համապատասխան կառույցների կողմից տվյալ ժամանակահատվածում ձեռնարկված վերոնշյալ քայլերը բավարար չեն բանակում առկա խնդիրները կարգավորելու համար, իսկ ճնշումները մահացած զինծառայողների հարազատների նկատմամբ հիմք են տալիս առհասարակ կասկածի տակ դնելու նման կարգավորման համար քաղաքական կամքի առկայությունը:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vivid example of a continuous and mass violation is the Russian FSS border guards implementing passport control functions at Zvartnots Airport, which does not stem from the 1992 agreement, or from any other legal act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Սակայն, շարունակական ու միաժամանակ մասսայական խախտման վառ օրինակ է Զվարթնոց օդակայանում ՌԴ ԱԴԾ սահմանապահների կողմից ՀՀ ԱԱԾ սահմանապահների փոխարեն անցագրային գործառույթների իրականացումը, որը որևէ կերպ չի բխում 1992 թվականի պայմանագրից, ոչ էլ այլ իրավական ակտից:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the remarkable paintings kept in the Gallery is Allart van Everdingen’s (1621-1675) “Landscape with a Broken Tree”, an uncommon composition with a huge winding tree stem dominating the space of the painting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

Իրենց ակունքներով նիդեռլանդական վաղ արվեստից սերող` գեղանկարի ֆլամանդական և հոլանդական դպրոցները ծաղկում ապրեցին 17-րդ դարում: Այս շրջանից է թանգարանում պահվող` այդ դպրոցները ներկայացնող նկարիչների աշխատանքների մեծ մասը: Եկեղեցիներն ու պալատները զարդարելու համար նախատեսված մեծադիր մոնումենտալ կտավները, որոնց պատվիրատուները հիմնականում վերնախավն ու եկեղեցին էին, պայմանավորեցին բարոկկո ոճի ծաղկումը ֆլամանդական արվեստում: Այս ուղղությունն իրեն բնորոշ դեկորատիվությամբ, դինամիզմով և պատկերման մասշտաբայնությամբ ամենից վառ և ամբողջական արտահայտությունը գտավ Ֆլանդրիայի մեծագույն նկարիչներ Պիտեր Ռուբենսի (1577-1640), Յակոբ Յորդանսի (1593-1678), Ֆրանս Սնայդերսի (1579-1657) և այլոց գործերում, որոնց արվեստը, նպաստելով ազգային ոճի ձևավորմանը, մեծ ազդեցություն է գործել առանձին վարպետների վրա: Ռուբենսի դպրոցի անհայտ վարպետի` ծաղկաշղթաներով շրջապատված Աստվածամոր պատկերի մեջ ակնհայտորեն նկատելի են մեծ վարպետի արվեստի արձագանքները: Ազգային մտածողությունը հատկապես լիարժեք կերպով է արտացոլվել հավաքածուի լավագույն կոմպոզիցիաներից մեկում` Յան Կոսսիրսի (1606-1671) «Այծամարդու հյուրընկալումը գյուղացու մոտ» նկարում: Անտիկ լեգենդը, որն արծարծված է ֆլամանդական ոգով` գործող անձանց տիպաժներով, հարուստ ներկապնակով, կոմպոզիցիոն լուծումով, ժանրային տեսարանի բնույթ է հաղորդում գործին` դարձնելով այն ազդեցիկ ու արտահայտիչ: