stored – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even your bookmarks. You are in control of the content stored in your Google Account. That is why we created Download Your Data — so you can make a copy, back it up, or even move it to another service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ձեր լուսանկարները։ Նամակները։ Կոնտակտները։ Նույնիսկ էջանիշները։ Վերահսկեք Google հաշվում պահվող ձեր բովանդակությունը: Այդ նպատակով ենք ստեղծել «Տվյալների ներբեռնում» գործիքը, որպեսզի կարողանաք պատճենել, պահուստավորել և անգամ այլ ծառայություն տեղափոխել ձեր տվյալները:

  www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The difference between these, they’ll learn, is that whereas static sites are delivered exactly as stored, the content of a dynamic page can be easily edited through a web application, which in this case, TUMOians will also design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain

Դասընթացի այս փուլում ուսանողներն անցնում են դինամիկ կայքերի ստեղծմանը: Այստեղ նրանց արդեն հարկավոր է աշխատել ծրագրավորման լեզուներով` PHP-ով և MySQL-ով: Դրանց միջոցով պատանիները ստեղծում են կայք (կամ էլ բարելավում են առաջին մակարդակում ստեղծած կայքը), որի բովանդակությունը հնարավոր է թարմացնել իրենց  ստեղծած ադմինիստրացիոն վահանակի միջոցով: Սա Արամայիսի ամենասիրելի մակարդակն է. «Այս մակարդակում պատանիները սովորում են տրամաբանել, ինչը ամենակարևոր հմտությունն է ծրագրավորելիս», ասում է Արամայիսը:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bayakhchev’s works are stored in the State Art Museum of Georgia, the museum of modern art in the United States, as well as in private collections in Tbilisi, Yerevan, Moscow, St. Petersburg, Kharkov, United States, Argentina, Italy, France, Germany, Japan and Greece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Թբիլիսցի Լև Բոյախչևը ծնվել է 1930 թվականի սեպտեմբերի 7-ին: 1959թ. ավարտել է Թբիլիսիի գեղարվեստի ակադեմիան: 1974-97թթ. Թբիլիսիում կազմակերպվել են նկարչի ութ անհատական ցուցահանդեսներ: 1985 թվականին կայացել է նրա ցուցահանդեսը Մոսկվայում, իսկ 1991 թվականին` Գերմանիայում: Բոյախչևվի կտավները պահվում են Վրաստանի գեղարվեստի պետական թանգարանում, ԱՄՆ-ի ժամանակակից արվեստի թանգարանում, ինչպես նաև Թբիլիսիի, Երևանի, Մոսկվայի, Սանկտ Պետերբուրգի, Խարկովի, ԱՄՆ-ի, Արգենտինայի, Իտալիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Ճապոնիայի և Հունաստանի մասնավոր հավաքածուներում:

  2 Hits www.welcome-tesla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the development and complexity of business processes information stored and processed by the IT infrastructure of organizations becomes increasingly valuable. However, the risks of leakage or loss of this information grow even faster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain

Բիզնես գործընթացների զարգացմանն ու բարդացմանը զուգընթաց գնալով աճում է կազմակերպությունների ՏՏ ենթակառուցվածքներում պահպանվող ու մշակվող տեղեկատվության արժեքը: Սակայն աճում են նաև այդ տեղեկատվության անցանկալի արտահոսքի ու կորստյան վտանգները: Հաշվի առնելով պատվիրատուի անհատական բիզնես պահանջները ԼԱՆՍ ընկերությունը առաջարկում է ծառայություններ տեղեկատվական անվտանգության նոր համակարգ կառուցելու կամ առկա համակարգի կատարելագործման ուղղությամբ: Այդ ծառայությունները կարող են ընդգրկել.

  5 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the TV channel, Moscow got hold of the data stored in the Georgian Justice and Interior Ministries’ database, including the data of all passports ever issued to Tsertsvadze in Georgia, as well as the exhaustive information on the countries that Georgian serviceman ever crossed into.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ըստ հեռուստաընկերության տեղեկատվության, Վրաստանի արդարադատության նախարարության կամ ՆԳՆ բազայից Մոսկվայի տնօրինության տակ են հայտնվել Ծերծվաձեի անունով Վրաստանում տրված բոլոր անձնագրերի տվայլները, ինչպես նաև այլ երկրների սահմանները նրա կողմից հատելու  վերաբերյալ ամբողջական տեղեկատվությունը:

  coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible to learn about that from works of philosophers such as Herodotus and Strabon. From 401-400 BC when the Greek 10-year-old army led by Xenophon passed through the Armenia , there they were entertained wine and beer, which were stored in a special deep recesses, jars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain

Դեռ հնագույն ժամանակներից Հայաստանը հայտնի էր իր գինեգործներով, որոնց յուրահատուկ ավանդույթները պահպանվել են մինչ այսօր: Այդ մասին կարելի է իմանալ անգամ այնպիսի փիլիսոփաների աշխատություններից, ինչպիսիք են Հերոդոտոսը և Ստրաբոնը: Մ․թ․ա․ 401-400թթ․, երբ հունական 10-ամյա բանակը Քսենոֆոնի գլխավորությամբ անցնում էր Հայաստանով, այստեղ նրանց հյուրասիրում էին գինի և գարեջուր, որոնք պահվում էին հատուկ խորը փորվածքներում, կարասներում:

  www.cblam.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raw materials were supplied from the oil refineries of OJSC "NK" Rosneft by tankers, rail and ferry running via the Caucasus-Poti/Batumi route. Georgian transit ports serve as a transit point for Russian oil products, which are stored in special tanks for later transportation to Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosneft-armenia.am as primary domain

2014 թվականի սկզբից մեկնարկել են Ռուսաստանից Հայաստան նավթամթերքի՝ դիզելային վառելիքի, բենզինի և գուդրոնի մատակարարումները: Հումքի առաքումն իրականացվում է «ՆԿ Ռոսնեֆտ» ԲԲԸ նավթավերամշակող գործարաններից՝ լցանավերով, երկաթուղային տրանսպորտով, Կովկաս-Փոթի/Բաթում լաստանավային փոխադրումներով: Վրաստանի տարանցումային նավահանգիստները հանդիսանում են ռուսական նավթամթերքի փոխաբեռնման կետեր: Նշված մթերքը պահվում է հատուկ ռեզերվուարներում և հետագայում փոխադրվում Հայաստան:

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If somebody gets arrested in Armenia today, then there are sufficient grounds for that,” Armenian Police Chief Osipyan told reporters today, referring to the arrest of Nazik Amiryan, wife of MP Manvel Grigoryan. Osipyan added that she gave the order to fill up two cars with cans of meat marked for “army use only” stored at the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Տևական ընդմիջումից հետո Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանի՝ Նոր Նորք վարչական շրջանի տարածքում գտնվող նստավայրում Արտուշ Գաբրիելյանի նախագահությամբ կարող էր շարունակվել Երրորդմասցի Լյովիկի ու նրա երկու ուղեկիցների սպանության գործով դատական քննությունը: Ներկայացել էին մեղադրողը, ամբաստանյալների շահերի պաշտպանը, տուժողի իրավահ...

  6 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the concerns raised by workers about dangerous chemical materials stored at the defunct Kimprom plant, Nalbandyan said his office was discussing all safety issues and that the materials were in need of constant surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Քիմպրոմի» աշխատողների մեծ մասն արդեն ազատված է աշխատանքից: «Մարդիկ կան՝ 9 ամիս ազատված են աշխատանքից, բայց վերջնահաշվարկը չեն կարողանում ստանալ: Ես վերագործարկելու հետ կապված անորոշ եմ տեսնում «Քիմպրոմի» ճակատագիրը, բայց աշխատավարձի մասով, բնականաբար, չեմ կարծում, որ որևէ մեկը իր աշխատավարձը չստանա, ուղղակի ժամանակի խնդիր ա»,- հայտնեց Ա. Նալբանդյանը:

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On February 16 of 2017 the RA Government adopted decision N 192-N which regulates the interconnection of databases and the electronic transfer of personal data, stored and processed by state and local self-government bodies and other delegated entities, between state and local self-government bodies and to RA resident legal entities and investment funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain

ՀՀ կառավարության 2017 թվականի փետրվարի 16-ի N 192-Ն որոշմամբ կարգավորվում են պետական և տեղական ինքնակառավարման մարմինների, ինչպես նաև այդ մարմինների կողմից պատվիրակված լիազորությունների շրջանակներում այլ անձանց կողմից էլեկտրոնային եղանակով պահպանվող և մշակվող անձնական տվյալներն էլեկտրոնային եղանակով այդ մարմինների միջև, ինչպես նաև ՀՀ ռեզիդենտ իրավաբանական անձանց և ներդրումային ֆոնդերին փոխանցումը և տվյալների բազաների փոխկապակցումը:

  4 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TIAC made inquiries about 27 mines, and received information by only three. The documents stored in state structures were rather inaccurate. For instance, some appendices stipulating mining conditions, environmental impact assessments that should serve a base for granting or not granting licenses were missing in those documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ԹԻՀԿ-ը տվյալներ է խնդրել 27 հանքավայրերի մասին, սակայն միայն երեքն են տրամադրել: Պետական կառույցներում պահվող փաստաթղթերը բավականին անփույթ վիճակում են եղել: Այդ փաստաթղթերում բացակայել են օրինակ ինչ-որ հավելվածներ, որտեղ ամրագրված են ընդերքօգտագործման պայմանները, շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատականները, որ պետք է հիմք ծառայեին համապատասխան թույլտվություն տալու կամ չտալու համար: Փաստաթղթերում նաև առկա են եղել տվյալներ, որոնք բացահայտ ցույց են տվել, որ հանքարդյունաբերության բիզնեսում ներգրավված են որոշ պաշտոնյաներ:

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Information about the individual can be collected, stored, used or disseminated in accordance with the law without his consent. The use of information about the individual and its dissemination is prohibited if that contradicts the information gathering objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	1. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության տարածքում օրինական հիմքերով գտնվող յուրաքանչյուր ոք ունի Հանրապետության տարածքում ազատ տեղաշարժվելու և բնակավայր ընտրելու իրավունք:

  2 Hits keepmeinmind.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The textual and graphic information and data on subsurface are stored in hardcopies (in paper format), which have worn out over time and cause serious complications for subsequent use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo-fund.am as primary domain	Ընդերքի վերաբերյալ տեքստային և գրաֆիկական տեղեկատվությունը պահպանվում է թղթային տեսքով, որոնք տարիների ընթացքում մաշվել են և հետագա կիրառման համար առաջացնում են լուրջ բարդություններ։

  3 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EMS items marked “On demand” are stored for 14 days after their receipt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	- Ինչպե՞ս կարող են տեղեկանալ ԱՓԾ ծառայության արժեքին:

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I incur responsibility for the reliability and quality of the information, non-distribution of double purpose technologies and the technologies harming to health of the person, observance of intellectual property rights and I understand, that it will be stored in electronic form and will be accessible to interested parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Ես` որպես հեղինակ, պատասխանատու եմ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվության ճշտության և որակի, երկակի բնույթի և մարդու առողջությանը վնաս պատճառող տեխնոլոգիաների չտարածման, մտավոր սեփականության իրավունքների պահպանման համար և գիտակցում եմ, որ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը պետք է ներկայացվի էլեկտրոնային տարբերակով, այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The experts assessed the whole stock of various chemical substances stored in the plant, its current state, storage and maintenance conditions and all the related risks, and made recommendations for possible solutions to ensure the safety of “Nairit” in terms of its impact on people and the surrounding environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Փորձագետներն ուսումնասիրել են գործարանի տարածքում առկա տարբեր քիմիական նյութերի ծավալը, ներկայիս վիճակը, պահեստավորման և պահպանության պայմանները, դրանցով պայմանավորված ռիսկերը։ Ուսումնասիրության արդյունքում փորձագետները մշակել են առաջարկություններ՝ ուղղված մարդկանց ու շրջակա միջավայրի նկատմամբ «Նաիրիտի» անվտանգության ապահովմանը:

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On that symbolical day the best pupils of the school are given an opportunity to play on Spendiaryan's piano and violin which are stored in the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	Խորհրդանշական այդ օրը դպրոցի լավագույն սաներին հնարավորություն է տրվում հնչեցնել թանգարանում պահվող Սպենդիարյանի դաշնամուրի և ջութակի կախարդական ձայնը:

  3 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blood Bank of the Erebouni Medical Center has stored the necessary for functioning amount of blood components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնը հագեցած է արյան բաղադրամասերի անհրաժեշտ քանակով, որն անհրաժեշտ է բաժանմունքի գործունեության համար:

  3 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blood Bank of the Erebouni Medical Center has stored the necessary for functioning amount of blood components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնը հագեցած է արյան բաղադրամասերի անհրաժեշտ քանակով, որն անհրաժեշտ է բաժանմունքի գործունեության համար:

  13 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Though I believe it can, because components in a lot of aromatic spicing are very fat soluble. So they’ll get stored in your body fat and get into your sweat and saliva and they’ll influence body odor over time, ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	«Չնայած դա հնարավոր է,- ասում է Փրեթին,- քանի որ համեմունքի գրեթե բոլոր բաղադրիչները ճարպի լուծիչ են: Ճարպի միջոցով դրանք ընկնում են թքի եւ քրտնքի մեջ»:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is remarkable that the greater part of the collection was made by the state order and intended to be displayed at republican exhibitions organized in the House of Artists, afterwards they were stored in the deposit of the mobile studio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

Հավաքածուն առանձնանում է նրանով, որ գործերի գերակշռող մասը ստեղծվել է պետական պատվերով` Նկարիչների տանը կազմակերպվող հանրապետական ցուցահանդեսների համար, որից հետո դրանք պահվում էին շրջիկ արվեստանոցի ֆոնդերում: Ցուցահանդեսների թեմատիկան բազմազան էր. դրանք արձագանքում էին Հոկտեմբերյան հեղափոխության ամենամյա տոնակատարություններին, Հայրենական Մեծ պատերազմում տարած սովետական ժողովրդի հաղթանակի հոբելյաններին, ինչպես նաև երկրի շինարարությանը, սպորտին, աշխատանքին, ուսմանը, հավերժական թեմային` մայրությանը, և այլն:

  3 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Church items and ceremonial vessels belonging to the churches in Marash, saved thanks to great sacrifices and brought to Aleppo by refugee Marash Armenians who survived the genocide, are stored there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

[30] Մարաշի ոսկերչութեան լաւագոյն աւանդոյթներուն մասին կը վկայեն Հալէպի Ս. Քառասնից Մանկունք եկեղեցիին կից Գանձատուն-թանգարանին մէջ պահուող Մարաշի եկեղեցիներուն պատկանող եկեղեցական առարկաներն ու ծիսական անօթները, որոնք փրկուած եւ մեծագոյն զոհողութիւններով Հալէպ փոխադրուած են Ցեղասպանութենէն ազատած մարաշցի գաղթականներուն կողմէ: Դարերու ընթացքին Մարաշի եկեղեցիներուն մէջ հաւաքուած եկեղեցական սպասքի եւ թանկագին իրեղէններու չնչին մէկ մասը ներկայացնող այս ժողովումը՝ արծաթեայ ոսկեզօծ սկիհներ, մեծ եւ փոքր խաչեր, սրբատուփեր, աշտանակներ, բուրվառներ, որոնք երբեմն զարդարած են Մարաշի եկեղեցիներու խորանները, այսօր կը պատմեն անոնց անցեալի փառքերուն եւ շքեղութեան մասին: Բացառիկ այս հաւաքածոն (մօտ 40 կտոր) յատուկ հետաքրքրութիւն կը ներկայացնէ Մարաշի գեղարուեստական մշակոյթի եւ ձեռարուեստի տարբեր ճիւղերու ուսումնասիրման առումով: Մինչ ցուցանմուշներ դառնալը անոնք գործածուած են Մարաշի եկեղեցիներուն մէջ, իսկ 1923էն ի վեր նաեւ Հալէպի հայկական գաղթակայանի մէջ մարաշցի հայրենակիցներու ջանքերով հիմնուած Ս. Խաչ եկեղեցիին մէջ, ապա հանգրուան գտած են տեղւոյն գանձատան մէջ: