strategic partner – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   14 Domains
  5 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chorus slamming Hungary lacked the voice of Russia which claims to be Armenia’s “strategic partner”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Հունգարիային քննդատողների մեջ Հայաստանն այդպես էլ չլսեց Ռուսաստանի ձայնը, որը մշտապես խոսում է «ռազմավարական համագործակցության մասին»
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, Armenia’s economy fails to be competitive, market economy principles are not adopted, on the contrary, dependence from Russian companies is increased. Armenia’s strategic partner Russia fails to assist in projects intended for activation of Armenia’s economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԱՄՆ ու ԵՄ տրամադրած ֆինանսական միջոցները փոշիանում են կոռուպցիայի պայմաններում, ռուսական տնտեսությանը հակակշռելու հնարավոր քաղաքական դիվիդենտները ևս չեն ստացվում: Արդյունքում Հայաստանի տնտեսությունը մրցակցային չի դառնում, շուկայական տնտեսության սկզբունքներ չեն որդեգրվում, հակառակը, ռուսական ընկերություններից կախվածությունն ավելի է մեծանում: Տնտեսական ակտիվացման ծրագրերում չի նկատվում մեր ռազմավարական գործընկեր Ռուսաստանի օժանդակությունը: Վերջինս անհատույց ինչ-որ միջոցներ չի տրամադրում, պարտադիր կա՛մ վարկ է տալիս, կա՛մ գույք պարտքի դիմաց գործարքներ է անում:
  3 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are paying special attention to relations with Russia. Russia is our strategic partner and we must expand and strengthen the bilateral ties. We will do our utmost to reach this goal as it fully meets the interests of our people,” Tigran Sargsyan said greeting the guest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Միլանի նահանգապետ Գվիդո Պոդեստային: Ողջունելով հյուրին կառավարությունում՝ վարչապետը նշել է. «Ուրախ եմ, որ գտնվում եք Հայաստանում: Մենք պետք է օգտագործենք այս հնարավորությունը՝ համագործակցության նոր ուղիներ գտնելու և երկկողմ կապերն ամրապնդելու համար»: Նշելով, որ Միլանի հայ համայնքի հետ ձևավորվել են գերազանց հարաբերություններ՝ Գվիդո Պոդեստան ասել է, որ առկա են մի քանի ուղղություններ, որտեղ կան համագործակցության լավ հնարավորություններ:... մանրամասն »
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are paying special attention to relations with Russia. Russia is our strategic partner and we must expand and strengthen the bilateral ties. We will do our utmost to reach this goal as it fully meets the interests of our people,” Tigran Sargsyan said greeting the guest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Վենետիկի քաղաքապետ Ջորջիո Օրսոնիին, ով Հայաստան է այցելում առաջին անգամ «Երևանը գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք» միջոցառման շրջանակում: Հանդիպմանը ներկա էր նաև Հայաստանում Իտալիայի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Բրունո Սկապինին: «Ուրախ ենք ընդունելու Ձեզ, մանավանդ այն բանից հետո, երբ Վենետիկում երկու քաղաքների միջև համագործակցության համաձայնագիր ստորագրվեց: Կարծում եմ` դա նոր էջ է բացում մեր հարաբերություններում: Ցանկանում եմ... մանրամասն »
  30 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president greatly appreciated the activities carried out by the EBRD in Armenia and its many years of cooperation as a strategic partner of our country. According to the president, that cooperation includes from financing public economic infrastructure development programs to more than 100 programs, e.g. SME support programs and programs aimed at the development of financial markets, public procurement practices and of other spheres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը բարձր է գնահատել Հայաստանում ՎԶԵԲ-ի գործունեությունը և մեր երկրի հետ ռազմավարական գործընկեր դարձած բանկի երկարամյա արդյունավետ համագործակցությունը, որը ներառում է տնտեսության ենթակառուցվածքների զարգացման պետական ծրագրերի ֆինանսավորումից մինչև ՓՄՁ-ների աջակցության, ֆինանսական շուկաների, պետական գնումների և այլ ոլորտներում զարգացմանն ուղղված 100-ից ավելի ծրագրեր: Սերժ Սարգսյանը հույս է հայտնել, որ Սումա Չակրաբարտիի հերթական այցը Հայաստան, նախկինի նման կլինի արդյունավետ և նոր թափ կհաղորդի փոխգործակցությանը:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recall, Armenia's strategic partner Russia continues to equip rival Azerbaijan. After the incident on the night of May 21 on the line of contact between Karabakh and Azerbaijan armed forces, Azerbaijan suffered three casualties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Հիշեցնենք, որ Հայաստանի ռազմավարական գործընկեր Ռուսաստանը շարունակում է սպառազինել հակառակորդ Ադրբեջանին: Ղարաբաղաադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում մայիսի 21-ի, լույս 22-ի գիշերը տեղի ունեցած միջադեպից հետո ադրբեջնական կողմը երեք վիրավոր էր տվել: Հենց հաջորդ օրը լրատվամիջոցները հերթական տեղեկությունները տարածեցին, որ Ռուսաստանը Բաքվին 100 Т-90С տանկ է մատակարարել:
  5 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 27 official Kremlin published Erdogan’s message addressed to Putin where he expressed his deep regret over the downed Russian jet. In the message he said Russia is Turkey’s friend and strategic partner with which the Turkish authorities would not like to worsen relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ուշագրավ է, որ Էրդողանի ուղերձ Պուտինին հրապարակվեց միայն Կրեմլի կայքում, իսկ Թուրքիայի նախագահի պաշտոնական կայքում որևէ հրապարակում այդ մասին չեղավ: Նույն օրը թուրքական հեռուստաալիքներից մեկին տված հարցազրույցում ռուս-թուրքական հարաբերությունների և նամակի մասին խոսեց վարչապետ Թուրքիայի նախագահ Բինալի Յըլդըրըմը: «Նամակի բովանդակությունը շատ ակնհայտ է, մենք հայտնում ենք մեր վիշտը, ասում ենք, որ կիսում ենք զոհվածների ընտանիքի ցավը: Հայտնում ենք, որ եթե անհրաժեշտ է, կփոխհատուցենք: Այս հարաբերությունները սրանից հետո պետք է կարգավորվեն»,- ասել էր Յըլդըրըմը: Նա հայտնել էր նաև, որ առաջիկա մեկ-երկու օրվա ընթացքում Պուտինի և Էրդողանի միջև հեռախոսազրույց կլինի:
  7 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On June 27 official Kremlin published Erdogan’s message addressed to Putin where he expressed his deep regret over the downed Russian jet. In the message he said Russia is Turkey’s friend and strategic partner with which the Turkish authorities would not like to worsen relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ուշագրավ է, որ Էրդողանի ուղերձ Պուտինին հրապարակվեց միայն Կրեմլի կայքում, իսկ Թուրքիայի նախագահի պաշտոնական կայքում որևէ հրապարակում այդ մասին չեղավ: Նույն օրը թուրքական հեռուստաալիքներից մեկին տված հարցազրույցում ռուս-թուրքական հարաբերությունների և նամակի մասին խոսեց վարչապետ Թուրքիայի նախագահ Բինալի Յըլդըրըմը: «Նամակի բովանդակությունը շատ ակնհայտ է, մենք հայտնում ենք մեր վիշտը, ասում ենք, որ կիսում ենք զոհվածների ընտանիքի ցավը: Հայտնում ենք, որ եթե անհրաժեշտ է, կփոխհատուցենք: Այս հարաբերությունները սրանից հետո պետք է կարգավորվեն»,- ասել էր Յըլդըրըմը: Նա հայտնել էր նաև, որ առաջիկա մեկ-երկու օրվա ընթացքում Պուտինի և Էրդողանի միջև հեռախոսազրույց կլինի: