strengthen our – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   12 Domains
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While copper, gold and molybdenum prices will play a significant role in determining the extent of the combined company’s free cash flows, we will continue to strengthen our financial profile as well as maximize the cash flows from operations through effective production and aggressive cost management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain
Պահպանել ամուր ֆինանսական դիրքը: Քանի դեռ պղնձի, ոսկու և մոլիբդենի գները որոշիչ ազդեցություն ունեն ընկերության դրամական հոսքերի վրա, մենք շարունակելու ենք ուժեղացնել մեր ֆինանսական դիրքերը և առավելագույնի հասցնել մեր դրամական հոսքերը` արտադրության արդյունավետության և ծախսերի կառավարման միջոցով:
  4 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the practical support and active participation of the world-spread Armenians we managed to overcome all the trials and difficulties with flying colors, gained victory in the war imposed on us and started to develop and strengthen our precious and cherished Artsakh, our Motherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Այդ ծանր օրերին, ինչպես նաեւ հետագա բոլոր տարիների ընթացքում Արցախի կողքին էին Մայր Հայաստանը եւ Սփյուռքը: Աշխարհասփյուռ հայության գործուն աջակցությամբ եւ ակտիվ մասնակցությամբ մենք կարողացանք պատվով հաղթահարել բոլոր փորձություններն ու դժվարությունները, հաղթանակ տարանք մեզ պարտադրված պատերազմում եւ սկսեցինք շենացնել ու զորացնել բոլորիս համար թանկ ու նվիրական Արցախը, մեր Հայրենիքը:
  3 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Former Senator Hagel: “The U.S.-Armenia defense relationship is sound.  As with all relationships, there is room to grow and areas where we can strengthen our cooperation and partnership.  That growth will be based on shared interests and willingness to cooperate, available resources, and capacity to absorb new capabilities and missions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Հիշեցնենք, որ Չակ Հեյգելի 2005 թվականին արված հայտարարությունները Հայոց ցեղասպանյութան ճանաչման  մասին, անհանգստության առիթ էին  դարձել։ Նա հայտարարել էր, թե՝,, այն, ինչ տեղի է ունեցել 1915 թվականին, տեղի է ունեցել 1915 թվականին,, , ու խորհուրդ էր տվել հարցի քննությունը հանձնել պատմաբաններին։ Ճիշտ նույն դիրքորոշումը, ինչ Թուրքիայի պաշտոնական դիրքորոշումն է։
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Plan aims to ensure the UN system and all staff recognize the central place of human rights in the Organization’s collective responsibilities. Above all, it seeks to strengthen our responses to widespread abuses and prevent such situations from arising in the first place through an emphasis on rights-based early warning and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Նոր նախաձեռնության՝ «Իրավունքներն՝ անհապաղ» գործողությունների ծրագրի կիզակետում է ՄԱԿ-ի համակարգի՝ վերահաս աղետների նկատմամբ կանխարգելման և արձագանքման բարելավումը: Ծրագրի նպատակն է նպաստել, որպեսզի ՄԱԿ-ի համակարգը և ողջ անձնակազմը ճանաչեն մարդու իրավունքների կենտրոնական դերը կազմակերպության ընդհանուր պատասխանատվության մեջ: Նախ և առաջ, դրա նպատակն է ուժեղացնել մեր արձագանքներն այնպիսի համատարած ոտնահարումների նկատմամբ և ավելին՝ հենվելով իրավունքահեն նախազգուշացումների և գործողությունների վրա կանխել նմանատիպ իրավիճակների ի հայտ գալն ընդհանրապես:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visit of the spiritual leader of the Coptic people, His Holiness Pope Tawadros II of Alexandria to Armenia, where he participated in the events dedicated to the commemoration of the Centennial of the Armenian Genocide, was an important milestone which will further strengthen our friendship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Միջոցառմանը մասնակցեցին ԱՄՆ երկու կուսակցությունները ներկայացնող տասնմեկ կոնգրեսական, մեկ սենատոր, բազմաթիվ գործող և նախկին պաշտոնատար անձիք, ինչպես նաև ԱՄՆ-ում բնակվող տարբեր էթնիկական խմբերը ներկայացնող ոչ կառավարական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները, ներառյալ՝ Հայ դատի գրասենյակի նախագահ Քեն Խաչիկյանն ու Ամերիկայի Հայկական համագումարի ներկայացուցիչ Դանիել Քուշաքչյանը:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, we must strengthen our Diaspora, but I support those people, Armenians and foreigners, who want to familiarize themselves with the Armenian culture, and in order to deepen this interest, more high-quality Armenian products should be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Մենք, անշուշտ, պետք է ամրապնդենք մեր Սփյուռքը, սակայն ես սատարում եմ այն մարդկանց` հայերին և օտարերկրացիներին, որոնք ցանկանում են մերձենալ հայ մշակույթին, և ես գտնում եմ, որ դրա համար մենք պետք է ավելի շատ որակյալ հայկական արտադրանք ունենանք: Ուշադրություն դարձրեք, մեր երեխաներն ավելի շատ սիրում են դիտել ռուսական մուլտիֆիլմեր, քանի որ դրանք շատ հետաքրքիր են ու պատկերավոր: Ինչո՞ւ մենք չենք կարող մեր մուլտֆիլմերը ստեղծել, որ նրանք որակով չզիջեն ռուսականներին: Ես շատ ճիշտ եմ համարում, որ օտարերկրյա ֆիլմերը հայերեն են թարգմանվում:
  moodle.tcaps.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I consider very necessary cooperation of Armenian community of France also in the sphere of information, getting prompt and regular information from Artsakh and passing information about France reality. In this direction there are some tasks to do. I have optimistic mood and I am sure that with our joint steps we can strengthen our fatherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain
3.Արցախցիներիս հիմնական սպասումն է, որ Սփյուռքի մեր հայրենակիցները որևէ կերպ ներկայություն ապահովի մեր երկրում, որ նրանցից յուրաքանչյուրը իր ներդրումն ունենա Արցախի հզորացման և մեր համազգային իղձերի իրականացման գործում: Ես լավատեսորեն եմ տրամադրված, համոզված եմ, որ մեկտեղված քայլերով մենք ամրապնդելու ենք մեր հայրենիքը: