students have – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   16 Domains
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YSU students have organized protest action in the Republic of Armenia against corruption in the university
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԵՊՀ ուսանողները մայրաքաղաքի Հանրապետության հրապարակում բողոցի ցույց էին կազմակերպել ընդդեմ բուհում տիրող կոռուպցիայի
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the tour, the Armenian President was introduced to the capabilities of the center’s laboratories which are saturated with ultra-modern equipment. Here both applied and fundamental researches are already conducted. Some YSU bachelor and master students have also been engaged in the center’s research activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շրջայցի ընթացքում Հանրապետության Նախագահին ներկայացրել են կենտրոնի լաբորատորիաների հնարավորությունները, որոնք հագեցած են գերժամանակակից սարքավորումներով: Այստեղ արդեն իսկ իրականացվում են ինչպես կիրառական, այնպես էլ հիմնարար հետազոտություններ: Կենտրոնի հետազոտական աշխատանքներում ընդգրկված են նաև ԵՊՀ բակալավրիատի, մագիստրատուրայի ուսանողներ և ասպիրանտներ:
  4 Hits www.eglo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are 3 classes with 80 minutes duration. During the second semester and thereafter students have one to two day offs during the week. Every semester students have to take mid-term exams and then final exam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain
Առաջին կուրսի առաջին կիսամյակի ընթացքում ուսանողները հաճախում են ամեն օր` ժամը 8.30 մինչև 1.30: Երկրորդ, երրորդ և չորրորդ կիսամյակների ընթացքում դասընթացների քանակը նվազում է: 1 օրվա ընթացքում ուսանողներն անցնում են 3 դասընթաց` 80 րոպե տևողությամբ: Ամեն կիսամյակ ուսանողները պարտադիր հանձնում են բանավոր կամ գրավոր միջանկյալ քննություններ, որին հաջորդում է ավարտական քննությունը: Միջանկյալ քննությունների օգնությամբ ուսանողները հնարավորություն են ունենում գերազանց տիրապետել առարկային, ինչն էլ դյուրացնում է ուսանողների աշխատանքը տարեվերջում:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In three prize categories 23 students have been recognized as winners 9 being from Helsinki Committee of Armenia, 9 from “Junior Achievement of Armenia”, 3 from “Jinishian Memorial Foundation” and 2 from “World Vision Armenia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Մասնակից երեխաները ներկայացնում էին «ՄԱԿ-ի բարեկամներ» ցանցի շրջանակում ՄԱԿ ՀՏՎ միջոցառումներին մասնակցած 4 կազմակերպություններ՝ «Հայաստանի պատանեկան նվաճումներ» կազմակերպություն, Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտե, «Վորլդ Վիժն Հայաստան» կազմակերպություն և «Ջինիշյան» հիշատակի հիմնադրամ։ Մրցանակային երեք կարգերում հաղթող էր ճանաչվել 23 դպրոցական, որոնցից 9-ը՝ Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտեից, 9-ը՝ «Հայաստանի պատանեկան նվաճումներ» կազմակերպությունից, 3-ը՝ «Ջինիշյան» հիշատակի հիմնադրամից, իսկ 2-ը՝ «Վորլդ Վիժն Հայաստան» կազմակերպությունից:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assisted by the government, the Armenia Youth Foundation has been implementing a tuition reimbursement program for the third consecutive year now. 2150 students have benefited from the program over the past 3 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Խոսելով այսօր աշխարհում նկատվող այն միտումների մասին, որ ստեղծված իրավիճակում բոլորը մտահոգված են իրենց միջոցները ավելի կայուն տեղում ներդնելու, վարչապետն ընդգծել է, որ Հայաստանն այն տեղն է, որտեղ այսօր կարելի է վստահորեն ներդրումներ կատարել:
  2 Hits danfert.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several of the outstanding students have attained various achievements, including International Grandmaster and Master Norms, three gold and two silver medals in European Championships, and various other accolades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain
Հայաստանի շախմատի ակադեմիան հանդիսանում է շախմատի ուսուցման լավագույն կենտրոններից մեկը: Այս տարիների ընթացքում ակադեմիայի սաներից մի քանիսը դարձել են միջազգային գրոսմայստերներ և վարպետներ, Եվրոպայի առաջնություններում երեքը դարձել են ոսկե, իսկ երկուսը՝ արծաթե մեդալակիրներ, ինչպես նաեւ Աշխարհի առաջնություններում ձեռք են բերել 2-ական ոսկե և արծաթե մեդալներ:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This pioneering campaign, spearheaded by a group of UWC Dilijan students, underscores the very essence of a UWC educational philosophy -- uniting people and nations to build a sustainable future, “ said Veronika Zonabend, founding partner and the Chair of the Board of Governors of UWC Dilijan College in Armenia. “Our young students have identified the problem of harmful Electronic-Waste in Armenia and suggested an innovative solution, which reflects the results of educational approach when theoretical knowledge is implemented into the practice. This is an important initiative for the whole society and we are eager to support similar initiatives”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Նորարական քարոզարշավը, որը գլխավորում են UWC Dilijan-ի ուսանողները, արտացոլում է UWC շարժման առաջարկած կրթության փիլիսոփայությունը, այն է՝ հանուն կայուն ապագայի միավորել մադկանց և տարբեր ժողովուրդներին: Մեր ուսանողները բարձրաձայնում են Հայաստանում վտանգավոր էլէկտրոնային թափոնների գոյության մասին և նորարարական լուծում ենառաջարկում: Դա մեր կրթական մոտեցման արդյունքն է, որը ստացած տեսական գիտելիքների գործնականկիրառում է ենթադրում: Սա ողջ հայ հասարակության համար կարևոր նախագիծ է, և մենք պատրաստվում ենք հետագայում նույնպես աջակցել նման նախաձեռնություններին»,-ասում է UWC Dilijan քոլեջի հիմնադիր-գործընկեր և տնօրենների խորհրդի նախագահ Վերոնիկա Զոնաբենդը:
  4 Hits www.anyma.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students in level two get to bring their mini-bike models to life by painting on skins, a process called texturing. The best part is that students have the creative freedom to texture their bikes any way they choose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain
Երկրորդ մակարդակում ուսանողները մինի մոտոցիկլետի իրենց մոդելներին կենդանություն են տալիս՝ ներկելով մակերևույթները. այս պրոցեսը կոչվում է տեքստուրավորում։ Լավագույնն այն է, որ ուսանողներն ազատ են իրենց մոտոցիկլետները ձևավորել այնպես, ինչպես իրենք են ցանկանում։ Դասընթացավարները անմիջականորեն հետևում են գործընթացին և, եթե կարիք կա, խորհուրդ են տալիս օգտագործել տարբեր գունապնակներ ու տեքստուրաներ՝ ուսանողներին օգնելով հասնելու իրենց լավագույն արդյունքին։ Եվ նրանց խորհուրդներն ամբողջությամբ համապատասխանեցվում են ուսանողների հետաքրքրություններին։ Օրինակ՝ խաղերի եռաչափ մոդելավորումը պահանջում է հեշտ և արագ բեռնվող գրաֆիկա, մինչդեռ ֆիլմերի էֆեկտները կարող են ավելի մանրամասն և, հետևաբար, ավելի ծավալուն լինել։ «Ամեն ինչ միտված է ուսանողներին ուղղություն ցույց տալուն, որպեսզի նրանք կայացնեն սեփական լավագույն որոշումները», ասում է դասընթացվար Տիգրան Փարսադանյանը։ «Մեզ համար դժվար չէ պատասխանել հարցերին, սակայն ուսանողներն ավելին են ստանում, երբ ինքնուրույն են գտնում պատասխանները»։
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within 5 days more than 600 protesters, including minors, have been attacked, severely beaten, taken to police stations and detained, often for more than 3 hours without investigative or judicial proceedings. Many protesters and, particularly, school students have been severely beaten and arrested by police officers in civilian clothes without identification badges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Ազգային ժողովում Սարգսյանի ընտրությունից հետո  «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության առաջնորդ, պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանը կոչ արեց խաղաղ քաղաքացիական  անհնազանդության ողջ երկրում: Այն լայն արձագանքի արժանացավ ոչ միայն Երևանում, այլև այլ քաղաքներում, ինչպիսիք են Վանաձորը, Գյումրին, Արմավիրը, Գավառը, Հրազդանը և այլն: Բազմահազարանոց խաղաղ ցույցեր սկսեցին ընդդեմ բռնակալության ամրապնդման հեռանկարի: Ի պատասխան խաղաղ ցույցերի` ոստիկանությունը անհամաչափ ուժ և ակնհայտ բռնարարքներ իրականացրեց: Չորս օրվա ընթացքում ավելի քան 600 ցուցարարներ, ներառյալ անչափահասներ, ենթարկվել են հարձակման, դաժան ծեծի, բերման են ենթարկվել ոստիկանական բաժիններ և կալանավորվել են հաճախ օրենքով սահմանված 3 ժամից ավելի պահվելուց հետո, առանց հետաքննության և արդար դատաքննության: Շատ ցուցարարներ և մասնավորապես դպրոցականներ ծեծի են ենթարկվել և բերման են ենթարկվել քաղաքացիական հագուստով ոստիկանության աշխատակիցների կողմից առանց պետհամարանիշների մեքենաներով: Լրագրողներն ու փաստաբանները ևս ոստիկանության կողմից բռնությունների են ենթարկվել: