submitted by – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	Եթե տեղեկանք հայցողը դիմումն անձամբ ներկայացնելու պահին տեղեկանքի ստացումը հանձնարարում է երրորդ անձի, ապա տվյալ անձի անձնագրի (նույնականացման քարտի) պատճենը.

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, neither the proposals submitted by the political forces and civil society, nor the recommendations on 2012 parliamentary and 2013 presidential elections by OSCE/ODIHR Election Observation Mission and on 2015 referendum by Referendum Expert Team and considerable part of the recommendations put forward in the Preliminary Joint Opinion on the Draft Electoral Code of Venice Commission and OSCE/ODIHR were considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ս.թ. մայիսի 25-ին ՀՀ Ազգային ժողովն երրորդ ընթերցմամբ ընդունեց ընտրական օրենսգրքի նախագիծը: Ցավոք, ընդունված իրավական ակտում հաշվի չառնվեցին ինչպես քաղաքական ուժերի ու քաղաքացիական հասարակության կողմից ներկայացված առաջարկությունները, այնպես էլ ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ 2012թ. խորհրդարանական ու 2013թ. նախագահական ընտրություններից ու 2015թ. սահմանադրական հանրաքվեից հետո տրված հանձնարարականները և Ընտրական օրենսգրքի նախագծի վերաբերյալ Վենետիկի հանձնաժողովի ու ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի ամփոփ կարծիքում ներառված առաջարկությունների զգալի մասը:

  5 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Armen Sargsyan, as a high-ranking official, did not submit an annual Property and Income Statement in 2013, and the other annual statements submitted by him and his wife do not contain income declarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

«Հանրային ծառայության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ բարձրաստիճան պաշտոնատար անձինք պաշտոնը ստանձնելիս և հետագայում՝ տարեկան պարբերականությամբ, պարտավոր են Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողով ներկայացնել գույքի և եկամուտների հայտարարագիր: ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Արմեն Սարգսյանը, հանդիսանալով բարձրաստիճան պաշտոնատար անձ, չի ներկայացրել 2013 թվականի գույքի և եկամուտների տարեկան հայտարարագիր, իսկ ներկայացված մյուս տարեկան հայտարարագրերում բացակայում է եկամուտների հայտարարագրումը ինչպես իր, այնպես էլ կնոջ կողմից։ Մինչդեռ ակնհայտ է, որ նա ունեցել է եկամուտ, առնվազն, դիվանագիտական ներկայացուցչի աշխատավարձի, ինչպես նաև տարբեր բիզնեսներից ստացված շահույթի տեսքով։

  5 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Armen Sargsyan, as a high-ranking official, did not submit an annual Property and Income Statement in 2013, and the other annual statements submitted by him and his wife do not contain income declarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

«Հանրային ծառայության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ բարձրաստիճան պաշտոնատար անձինք պաշտոնը ստանձնելիս և հետագայում՝ տարեկան պարբերականությամբ, պարտավոր են Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողով ներկայացնել գույքի և եկամուտների հայտարարագիր: ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Արմեն Սարգսյանը, հանդիսանալով բարձրաստիճան պաշտոնատար անձ, չի ներկայացրել 2013 թվականի գույքի և եկամուտների տարեկան հայտարարագիր, իսկ ներկայացված մյուս տարեկան հայտարարագրերում բացակայում է եկամուտների հայտարարագրումը ինչպես իր, այնպես էլ կնոջ կողմից։ Մինչդեռ ակնհայտ է, որ նա ունեցել է եկամուտ, առնվազն, դիվանագիտական ներկայացուցչի աշխատավարձի, ինչպես նաև տարբեր բիզնեսներից ստացված շահույթի տեսքով։

  maxelcats.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board also approves the annual budget for the coming year, outline of new projects, organizational issues and decisions regarding their implementation. The reports are submitted by the Director of the Fund and the Chairman of the Fund's Board of Trustees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekeyancentre.am as primary domain

Հոգաբարձուների Խորհուրդը տարեկան ընդհանուր ժողովներ է գումարում, որոնց մասնակցում է նաեւ Հիմնադրամի տնօրենը: Ժողովների ընթացքում ներկայացվում են նախորդ տարում կատարված աշխատանքների եւ ֆինանսական վիճակի վերաբերյալ հաշվետվություններ, վավերացվում է հաջորդ տարվա տարեկան բյուջեն, հաստատվում են նոր ծրագրեր, քննարկվում են կազմակերպչական հարցեր եւ որոշումներ կայացվում դրանց իրականացման վերաբերյալ: Հաշվետվությունները ներկայացվում են Հիմնադրամի Հոգաբարձուների Խորհրդի նախագահի եւ Հիմնադրամի տնօրենի կողմից:

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Visa applicants that do not require an in-person interview at the Consular Section, applicants must include all required documents for Consular Section review in the application package to be submitted by the applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Վիզա ստանալու այն դիմումատուների դեպքում, որոնք կարող են անձամբ չմասնակցել Հուպատոսական բաժնում նշանակված հարցազրույցին, դիմումատուները պետք է Հյուպատոսական բաժին ուսումնասիրությանը ներկայացվող փաթեթում պետք է ընդգրկեն բոլոր պահանջվող փաստաթղթերը։

  2 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issue was put on the agenda by common consent of all the leading parties of Flanders. The draft was submitted by Christian-Democrat Ward Kennes. The resolution yet again stresses that annihilation of Armenians in Turkey in the beginning of the 20th century was genocide and Turkey should come to terms with its past and recognize Armenian Genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Հարցը օրակարգ է մտել Ֆլանդրիայի առաջատար բոլոր կուսակցությունների համաձայնությամբ: Հարցը ներկայացրել է Վաարդ Կեննեսը` քրիստոնեա-դեմոկրատական կուսակցությունից: Բանաձևում մեկ անգամ ևս շեշտվում է, որ անցած դարասկզբին Թուրքիայում հայերի բնաջնջումը ցեղասպանություն էր, և Թուրքիան պետք է առերեսվի իր անցյալի հետ ու ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը:

  mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Armenian delegation members represented Lebanon, China, Spain, Afghanistan and Japan. During the sessions three draft resolutions were introduced to the Chair. As a result of final voting the Resolution submitted by China was passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Հայկական պատվիրակության անդամները ներկայացնում էին Լիբանանը, Չինաստանը, Իսպանիան, Աֆղանստանն ու Ճապոնիան: Նիստերի ընթացքում նախագահությանը ներկայացվեց բանաձևի երեք նախագիծ: Քվեարկության արդյունքում ընդունվեց Չինաստանի կողմից ներկայացված բանաձևը:

  5 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. In cases, if the National Assembly doesn’t approve the Program of activities submitted by the Government formed at the recommendation of the Prime Minister appointed by the National Assembly for the second time subsequently, or doesn’t approve the Program of activities of the Government, formed in conformity with the 1.5 sub-point of point 1, of this Article, then the President shall dissolve the National Assembly and set extraordinary elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain

2. Ազգային ժողովի կողմից երկու անգամ անընդմեջ Ազգային ժողովի համաձայնությամբ նշանակված վարչապետի առաջարկությամբ կազմավորված Կառավարության գործունեության ծրագրին հավանություն չտալու կամ սույն հոդվածի 1-ին մասի 1.5-րդ կետին համապատասխան Հանրապետության Նախագահի կողմից կազմավորված Կառավարության գործունեության ծրագրին հավանության չտալու դեպքերում Հանրապետության Նախագահն արձակում է Ազգային ժողովը եւ նշանակում արտահերթ ընտրություն:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Ethics Committee assesses written applications submitted by applicants of clinical trials or other research projects. Request for assessment of clinical trial or other research project must include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	1. Էթիկայի հանձնաժողովն (ԷՀ) ուսումնասիրում է կլինիկական փորձարկումների կամ այլ գիտահետազոտական նախագծերի ղեկավարների կամ կատարողների կողմից ներկայացված գրավոր դիմումները: Կլինիկական կամ այլ գիտահետազոտական նախագծերի գնահատման հայցը պետք է ներառի.

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Ethics Committee assesses written applications submitted by applicants of clinical trials or other research projects. Request for assessment of clinical trial or other research project must include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	1. Էթիկայի հանձնաժողովն (ԷՀ) ուսումնասիրում է կլինիկական փորձարկումների կամ այլ գիտահետազոտական նախագծերի ղեկավարների կամ կատարողների կողմից ներկայացված գրավոր դիմումները: Կլինիկական կամ այլ գիտահետազոտական նախագծերի գնահատման հայցը պետք է ներառի.

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its response to the letter submitted by the “Union of Informed Citizens” NGO, the RA Ministry of Finance informed us that by October 3 of 2016, there had been no use of loan money within the framework of the agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Այնինչ, իրականությունը, պարզվեց, այլ է: «Իրազեկ քաղաքացիների միավորման»՝ ՀՀ Ֆինանսների նախարարությունից ստացված գրությամբ գերատեսչությունից հայտնում են, 2016 թվականի հոկտեմբերի 3-ի դրությամբ «ՀՀ կառավարության և ՌԴ կառավարության միջև ՀՀ կառավարությանը պետական արտահանման վարկ տրամադրելու մասին» համաձայնագրի շրջանակներում վարկային միջոցների օգտագործում չի եղել:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The selected 3 photos and an entry called “We are All Humans” submitted by “Peghq” have been selected to be used for promotional materials of the organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Բացիկների տպագրման համար ընտրվել են երեք կատեգորիաներում հաղթող ճանաչված լուսանկարները և «Փեղկ» -ի «Մենք բոլորս մարդ ենք» լուսանկարը:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“During the session of the Aviation Subcommittee of the Financial-Economic Commission of the Public Council, held on March 22, the master plan for 2013-2017 submitted by the Armenia International Airports CJSC concessionaire was considered unacceptable and it was proposed to RA President and the Government to prohibit any demolition activities till the approval of an alternative project,” President of the National Association of Aviators Grigori Vardanyan said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Խնդիրը քննարկվել է նաև Հանրային խորհրդում, որտեղ կտրականապես դեմ են արտահայտվել օդանավակայանի կլոր մասնաշենքի ապամոնտաժմանը՝ առաջարկելով առավել համապատասխան ճանաչել ճարտարապետներ Անահիտ Թարխանյանի և Ժորժ Շեխլյանի արդիականացման նախագծերը: «Հանրային խորհրդի ֆինանսա-տնտեսական հանձնաժողովի Ավիացիայի ենթահանձնաժողովի մարտի 22-ի նիստում անընդունելի է համարվել կոնցեսիոների՝ «Արմենիա միջազգային օդանավակայաններ» ընկերության 2013-2017 թթ. Մաստեր-պլանով առաջարկած ճարտարապետական լուծումը, և առաջարկվել է ՀՀ նախագահին և կառավարությանը՝ խստիվ արգելել համալիրի որևէ ապամոնտաժման աշխատանքների իրականացում մինչև այլընտանքային նախագծի հաստատումը», - հայտարարեց Ավիատորների ազգային ասոցիացիայի գործադիր կոմիտեի նախագահ Գրիգորի Վարդանյանը:

  3 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After consulting the requirements established by each mandate for the submission of allegations, information can be submitted by e-mail to submissions to Special Procedures, or by postal mail to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ենթադրյալ խախտումների վերաբերյալ հաղորդումների ներկայացման՝ մանդատներից յուրաքանչյուրով սահմանված պահանջներին ծանոթանալուց հետո տեղեկությունները կարող են ուղարկվել էլեկտրոնային փոստով՝ urgent-action@ohchr.org հասցեին, կամ սովորական փոստով՝ հետեւյալ հասցեին.

  www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	Եթե տեղեկանք հայցողը դիմումն անձամբ ներկայացնելու պահին տեղեկանքի ստացումը հանձնարարում է երրորդ անձի, ապա տվյալ անձի անձնագրի (նույնականացման քարտի) պատճենը.

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leadership of the Department reported to the President of Armenia about the results of the reforms which were mandated by the President and related to a better processing of the applications submitted by the RA citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Ոլորտի պատասխանատուները Հանրապետության Նախագահին զեկուցել են նրա հանձնարարությամբ ՀՀ քաղաքացիության վերաբերյալ դիմումների քննարկման ընթացակարգում իրականացված բարեփոխումների վերաբերյալ:

  6 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. As stipulated by point 1 of the issues by Constitution and law, the Supreme Court may hear cases submitted by;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	1.9. օրենքով նախատեսված դեպքերում որոշում է կայացնում կուսակցության գործունեությունը կասեցնելու կամ արգելելու մասին:

  www.ogp.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report analyzes all 133 ATI commitments submitted by OGP participating countries since 2011 as part of their national action plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogp.am as primary domain	Կառավարությունը հրապարակել է Հայաստանի ԲԿԳ գործողությունների երրորդ ծրագրի նախագիծը:

  32 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on a false reference submitted by Kentron community in 2003, Yerevan municipality allotted a plot of 1,500 sq km to Arayik Stepanyan by infringing upon other citizen's rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Մայրաքաղաքի Կենտրոն թաղապետարանի` 2003թ. տրված կեղծ տեղեկանքի հիման վրա քաղաքապետարանը 1500 քառմ տարածք է հատկացնում Արայիկ Ստեփանյանին` խախտելով մեկ այլ քաղաքացու իրավունքները:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝

  9 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigation Armenian Government Approves $120 Million Hotel Dvin Project Submitted by Cyprus Registered Company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հետաքննություն ԿԳՆ-ն ավելի քան 100 հազար դոլարի դասագիրք է տպագրել, որի կարիքը դպրոցները չեն ունեցել

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an application is submitted by the certificate seeker’s parent, brother, sister, spouse, child or an authorized representative will have to submit the following documents:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Եթե դիմումը ներկայացնում է տեղեկանք հայցողի ծնողը, եղբայրը, քույրը, ամուսինը, զավակը կամ լիազոր ներկայացուցիչը, ապա պետք է ներկայացվեն նաև հետևյալ փաստաթղթերը՝