successfully completed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interlocutors noted with satisfaction that some seven Armenian senior officers have successfully completed training at the USAWC, and expressed hope that the cooperation will be ongoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Զրուցակիցները գոհունակությամբ փաստեցին, որ Զինված ուժերի քոլեջում հաջողությամբ վերապատրաստում են անցել արդեն 7 հայ բարձրաստիճան սպաներ՝ հույս հայտնելով, որ գործընթացը կկրի շարունակական բնույթ:

  2 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interlocutors noted with satisfaction that some seven Armenian senior officers have successfully completed training at the USAWC, and expressed hope that the cooperation will be ongoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Զրուցակիցները գոհունակությամբ փաստեցին, որ Զինված ուժերի քոլեջում հաջողությամբ վերապատրաստում են անցել արդեն 7 հայ բարձրաստիճան սպաներ՝ հույս հայտնելով, որ գործընթացը կկրի շարունակական բնույթ:

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenue Program Successfully Completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Ամբողջությամբ կատարվել է բյուջետային մուտքերի ծրագիրը

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yuri Gagarin successfully completed the first passenger flight of the SSJ 100 (Moscow, April 21, 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Նոր օդանավին «Զվարթնոցում» դիմավորում են ավանդական ջրաշիթերով (19.04.2011)

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 13.11.16 the patient G.O., 1961y/b, was performed embolization of all arteries feeding hemangioma. The endovascular intervention was successfully completed. The patient was discharged on the 3rd day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	13.11.16 թ.-ին հիվանդ Գ.Օ-ին, ծնված 1961 թ. ,այս անգամ կատարվեց հեմանգիոման սնուցող բոլոր զարկերակների էմբոլիզացիա: Վիրահատությունը անցավ հաջող, հիվանդը դուրս գրվեց 3րդ օրը:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revenue Program Successfully Completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Հաստատվել է «Ռիո+20» Ազգային գնահատման զեկույցի նախագիծը

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 13.11.16 the patient G.O., 1961y/b, was performed embolization of all arteries feeding hemangioma. The endovascular intervention was successfully completed. The patient was discharged on the 3rd day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	13.11.16 թ.-ին հիվանդ Գ.Օ-ին, ծնված 1961 թ. ,այս անգամ կատարվեց հեմանգիոման սնուցող բոլոր զարկերակների էմբոլիզացիա: Վիրահատությունը անցավ հաջող, հիվանդը դուրս գրվեց 3րդ օրը:

  rosaroedelius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preservation of Wildlife and Cultural Assets (FPWC) successfully completed a solar thermal system and electric heating project in a pre-school in Paruyr Sevak village, Ararat Region. The project was implemented together with its General Partner VivaCell-MTS within the framework of the joint Alternative Energy Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpwc.org as primary domain	բնության և մշակութային արժեքների պահպանման հիմնադրամը ներկայացրեց Արարատ մարզի Պարույր Սևակ գյուղի նախակրթարանում տեղադրված  արևային ջրատաքացուցիչ ժամանակակից համակարգը: Նախագիծն իրականացվել է հիմնադրամի գլխավոր գործընկեր ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ի հետ համատեղ իրականացվող «Այլընտրանքային էներգիա» ծրագրի շրջանակում:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project designed for women from Chambarak and nearby villages aiming at increasing income through embroidery training was successfully completed. It had started in 2005 and serves as a good example of project sustainability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	Հաջողությամբ իրականացվեց ասեղնագործության դասընթացների միջոցով եկամուտների ավելացմանն ուղղված ծրագիրը, որը մշակվել էր Ճամբարակ քաղաքի և հարևան գյուղերի կանանց համար: Այն մեկնարկեց 2005թ.-ին և դարձավ ծրագրի կայունության վառ օրինակ: Մեր շահառուների կողմից հիմնադրվել և հաջողությամբ գործում է «Թելերի աշխարհ» փոքր ձեռնարկությունը:

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The preparation cycle of the Project has been successfully completed while it currently enters into the implementation phase with pilot sites being Shirak and Lori Marzes. The Project’s main beneficiaries are youth start-up entrepreneurs aged 18 to 35 years, with a primary focus on young families and young women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Համաձայն ՀԶՆ1-ի և «Աղքատության կրճատում արտադրական գործունեության միջոցով» ՄԱԱԶԿ-ի մանդատի, տվյալ ծրագրի ընդհանուր նպատակն է աջակցել երիտասարդության կողմից ղեկավարած ձեռնարկությունների ստեղծմանն ու ընդլայնմանը, դրանով իսկ նպաստելով տեղական մասնավոր հատվածի կայուն զարգացմանը և կրճատելով տարածաշրջանների միջև առկա սոցիալական անհավասարությունները:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think not, because the talks are successfully completed. Secondly, the document was negotiated taking into account the whole element of responsibilities of the sides. I don’t think it can cause any issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	-Ուզում եմ, որ մեր տեղն ու դերը թե՛ տարածաշրջանում, թե՛ աշխարհում մի փոքր հստակ պատկերացնենք, այսինքն՝ որեւէ կերպ ոչ պետք է գերարժեւորել, ոչ էլ թերարժեւորել: Իրականում, շատ ավելի կարեւոր խնդիր կա. այն, որ Հայաստանի համար երկու ուղղություններում էլ հարաբերությունների խորացումը, բարձր մակարդակն ու զարգացման տենդենցը կարեւոր են:

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The launch of negotiations follows a successfully completed joint scoping exercise for a comprehensive agreement covering political, economic and sectoral cooperation, and taking into account Armenia’s international obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Մոգերինին հույս եւ համոզմունք է հայտնել, որ նոր համաձայնագրի շուրջ բանակցություները կընթանան համեմատաբար արագ եւ սեղմ ժամկետներում այն ուժի մեջ կմտնի: Նա վստահեցրել է, որ ԵՄ բանակցող թիմը կանի առավելագույնը ԵՄ անդամ երկրներից ստացած մանդատը պատշաճ իրականացնելու համար եւ արդյունքում Երեւանի հետ կստորագրվի ժամանակակից եւ հավակնոտ համաձայնագիր:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 21 years of functioning the Young Lawyers Association has provided up to million individuals with legal aid; it has prepared more than 70 000 legal documents (application, claim, appeal), brought up to 7 000 cases before the common court including 500 ones successfully completed; 135 complaints were filed to the European Court of Human Rights, 8 of those were completed successfully; among 30 lawsuits filed to the Constitutional Court 17 were completed successfully;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Հանրային տեղեկատվության առավել թափանցիկությանն էր ծառայում Լրատվամիջոցների զարգացման հիմնադրամի կողմից Թբիլիսիի քաղաքային դատարանում՝ ոոիա(ոչձեռնարկատիրական ոչկոմերցիոն իրավաբանական անձ) գյուղատնտեսական նախագծերի կառավարման գործակալության դեմ շահած նախադեպ գործը, որը պետական ոոիա-ներին պարտավորեցնում է տալ հանրային տեղեկատվություն:

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Armenia Social Investment Fund (ASIF) III Project has so far successfully completed 233 community infrastructure micro-projects (community-cultural centers, schools, kindergartens, health care centers, potable water supply and irrigation systems) and created 447,000 person-days of employment, as well as generating US$ 7.23 million in wage income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Էլեկտրահաղորդման գիծը, որը միացնում է էլեկտրաարտադրության երկու հիմնական կենտրոնները՝ երկրի կենտրոնական-արևելյան մասում էլեկտրաէներգիայի խոշոր սպառողներին սպասարկող Հրազդանի ջերմաէլեկտրակայանը և «Որոտան կասկադ» հիդրոէլեկտրակայանների համալիրը, «Հայաստանի էլեկտրամատակարարման հուսալիության» ծրագրի (ESRP) շրջանակում կփոխարինվի՝ բարձրացնելով հաղորդման ցանցի հուսալիությունն ու հզորությունը: Գիծը կառուցվել է 1956-58 թթ. և այդ ժամանակվանից սկսած շահագործվել:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During 21 years of functioning the Young Lawyers Association has provided up to million individuals with legal aid; it has prepared more than 70 000 legal documents (application, claim, appeal), brought up to 7 000 cases before the common court including 500 ones successfully completed; 135 complaints were filed to the European Court of Human Rights, 8 of those were completed successfully; among 30 lawsuits filed to the Constitutional Court 17 were completed successfully;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Հանրային տեղեկատվության առավել թափանցիկությանն էր ծառայում Լրատվամիջոցների զարգացման հիմնադրամի կողմից Թբիլիսիի քաղաքային դատարանում՝ ոոիա(ոչձեռնարկատիրական ոչկոմերցիոն իրավաբանական անձ) գյուղատնտեսական նախագծերի կառավարման գործակալության դեմ շահած նախադեպ գործը, որը պետական ոոիա-ներին պարտավորեցնում է տալ հանրային տեղեկատվություն:

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project implementation consists of 3 main phases – Technical Design; Development, Deployment and Customization; Technology Transfer and Training. The technical Design phase was successfully completed in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Նախագծի իրականացումը բաղկացած է 3 հիմնական փուլից. տեխնիկական նախագծում; ծրագրի մշակում, տեղադրում և տեղայնացում; տեխնոլոգիայի փոխանցում և ուսուցում: Տեխիկական նախագծման փուլը հաջողությամբ ավարտվել է 2014թ.: Ներկայումս “ԷԿԵՆԳ” ՓԲԸ-ն “Էրիքսոն Նիկոլա Տեսլա” ընկերությանը ընկերության հետ համատեղ իրականցնում է երկրորդ փուլի՝ ծրագրի մշակման, տեղադրման և տեղայնացան աշխատանքները: