supported by – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      397 Results   73 Domains
  75 Hits transparency.am  
Supported by USAID Civic Advocacy Support Program, Counterpart International - Armenia the seminar was organized by the Helsinki Committee of Armenia and the Urban Foundation for Sustainable Development.
ԱՄՆ ՄԶԳ Քաունթերփարթ ինթերնեշնլ-Հայաստան Քաղաքացիական շահերի պաշտպանության ծրագրի աջակցությամբ անցկացված սեմինարի կազմակերպիչներն էին Հայաստանի հելսինկյան կոմիտեն և «Ուրբան» կայուն զարգացման հիմնադրամը:
  www.thalershop.com  
The remnants of the Armenian nobility, that survived attacks of invaders, led Armenian liberation movement. Being united and supported by Georgia, within a decade northeastern Armenia was liberated from Seljuks’ Domination.
Արդեն XI դարի վերջերից սկսվում է սելջուկյան տերության անկումը: Զավթիչներից փրկված հայ ազնվականության մնացորդները գլխավորում են հայ ազատագրական պայքարը: Միավորված եւ Վրաստանի օգնությամբ, մեկ տասնամյակի ընթացքում սելջուկյան տիրապետությունից ազատագրվում է Հյուսիս-արեւելյան Հայաստանը, որն իր մեջ էր ներառում մի շարք պատմական շրջաններ այդ թւում` Այրարատը, Արցախը եւ Սյունիքը ամբողջությամբ, Գուգարքն ու Ուտիքը մասամբ: Ազատագրված տարածքները Վրաց թագավորության կազմում ղեկավարվում էին Զաքարյան իշխանական տան եւ նրանց վասալների կողմից եւ ունեին լայն ինքնավարություն: Զաքարե եւ Իվանե Զաքարյան եղբայրները եւ այլ հայ իշխաններ բարձր պաշտոններ էին գրավում վրացական արքունիքում: Հայաստանի ազատագրված հողերը շատ շուտով վերականգնում են իրենց տնտեսությունը եւ կարեւոր դեր են խաղում հայկական մշակույթի, արհեստների ու գիտության հետագա զարգացման մեջ:
  danfert.dk  
With his assistance the obstacles in the path of the realization of the idea were overcome. The goal to have a chess academy in Armenia was realized. It was founded in 2002 in Yerevan by the initiative of GM Smbat Lputian, supported by the Prime Minister Andranik Margaryan.
Տեղեկանալով Հայաստանում շախմատի ակադեմիա հիմնելու ծրագրին` ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը մեծ հետաքրքրություն է ցուցաբերում հարցի առնչությամբ և խոստանում օժանդակել: Նրա գործուն աջակցությամբ հաղթահարվում են խոչընդոտները, որ ծագում էին գաղափարը կյանքի կոչելու ճանապարհին: Հետևողականությունը, որ ցուցաբերեցին ՄԳ Սմբատ Լպուտյանը և ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանը հարցի լուծման կապակցությամբ, տվեց իր արդյունքը: 2002թ. հիմնադրվեց Հայաստանի շախմատի ակադեմիան` ԳՄ Սմբատ Լպուտյանի ղեկավարությամբ և ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի հովանավորությամբ:
  www.tonigirones.com  
The remnants of the Armenian nobility, that survived attacks of invaders, led Armenian liberation movement. Being united and supported by Georgia, within a decade northeastern Armenia was liberated from Seljuks’ Domination.
Արդեն XI դարի վերջերից սկսվում է սելջուկյան տերության անկումը: Զավթիչներից փրկված հայ ազնվականության մնացորդները գլխավորում են հայ ազատագրական պայքարը: Միավորված եւ Վրաստանի օգնությամբ, մեկ տասնամյակի ընթացքում սելջուկյան տիրապետությունից ազատագրվում է Հյուսիս-արեւելյան Հայաստանը, որն իր մեջ էր ներառում մի շարք պատմական շրջաններ այդ թւում` Այրարատը, Արցախը եւ Սյունիքը ամբողջությամբ, Գուգարքն ու Ուտիքը մասամբ: Ազատագրված տարածքները Վրաց թագավորության կազմում ղեկավարվում էին Զաքարյան իշխանական տան եւ նրանց վասալների կողմից եւ ունեին լայն ինքնավարություն: Զաքարե եւ Իվանե Զաքարյան եղբայրները եւ այլ հայ իշխաններ բարձր պաշտոններ էին գրավում վրացական արքունիքում: Հայաստանի ազատագրված հողերը շատ շուտով վերականգնում են իրենց տնտեսությունը եւ կարեւոր դեր են խաղում հայկական մշակույթի, արհեստների ու գիտության հետագա զարգացման մեջ:
  ciawi-conf.org  
The remnants of the Armenian nobility, that survived attacks of invaders, led Armenian liberation movement. Being united and supported by Georgia, within a decade northeastern Armenia was liberated from Seljuks’ Domination.
Արդեն XI դարի վերջերից սկսվում է սելջուկյան տերության անկումը: Զավթիչներից փրկված հայ ազնվականության մնացորդները գլխավորում են հայ ազատագրական պայքարը: Միավորված եւ Վրաստանի օգնությամբ, մեկ տասնամյակի ընթացքում սելջուկյան տիրապետությունից ազատագրվում է Հյուսիս-արեւելյան Հայաստանը, որն իր մեջ էր ներառում մի շարք պատմական շրջաններ այդ թւում` Այրարատը, Արցախը եւ Սյունիքը ամբողջությամբ, Գուգարքն ու Ուտիքը մասամբ: Ազատագրված տարածքները Վրաց թագավորության կազմում ղեկավարվում էին Զաքարյան իշխանական տան եւ նրանց վասալների կողմից եւ ունեին լայն ինքնավարություն: Զաքարե եւ Իվանե Զաքարյան եղբայրները եւ այլ հայ իշխաններ բարձր պաշտոններ էին գրավում վրացական արքունիքում: Հայաստանի ազատագրված հողերը շատ շուտով վերականգնում են իրենց տնտեսությունը եւ կարեւոր դեր են խաղում հայկական մշակույթի, արհեստների ու գիտության հետագա զարգացման մեջ:
  7 Hits www.armenpress.am  
“At the request of the sides, a humanitarian operation to retrieve the remains of Azerbaijani servicemen from the heavily mined no man’s land took place on Monday, 27 February with my staff fully mobilized in support of this operation. The aim of our presence was to ensure the strict observance of the ceasefire by the sides through security guarantees, and to guarantee that the operation was carried out as agreed between the sides. I would like to stress that my Office was consistently supported by local commanders in the field as well as representatives of the military authorities. With their support, and with the International Committee of the Red Cross present, the operation was concluded successfully in the afternoon”, reads the statement.
«Կողմերի խնդրանքով փետրվարի 27-ին` երկուշաբթի, խիտ ականապատ չեզոք գոտուց ադրբեջանցի զինծառայողների մարմինների դուրսբերման հումանիտար գործողություն է իրականացվել` իմ անձնակազմի ամբողջական մոբիլիզացմամբ: Մեր ներկայության նպատակն էր վստահանալ կողմերի կողմից հրադադարի խստագույն պահպանումն անվտանգության երաշխիքների միջոցով, ինչպես նաև երաշխավորել, որպեսզի գործողությունն իրականացվի այնպես, ինչպես նախօրոք պայմանավորվել էին կողմերը: Կցանկանայի ընդգծել, որ իմ գրասենյակը շարունակական աջակցություն է ստացել տեղական հրամանատարների, ինչպես նաև ռազմական ղեկավարության այլ ներկայացուցիչների կողմից: Նրանց աջակցությամբ, ինչպես նաև Կարմիր Խաչի Միջազգային Կազմակերպության ներկայությամբ, գործողությունը հաջողությամբ իրականացվել է ցերեկը»,- ասված է հայտարարության մեջ:
  panarmenian.net  
I am using gNewSense. The reason I chose it out of the several free distributions is that it’s supported by my computer which is not a PC.
Ես օգտագործում եմ gNewSense, քանի որ և այն ազատ ծրագրերից միակն է, որն ապահովվում է իմ համակարգչի կողմից, որն անհատական համակարգիչ չէ:
  2 Hits www.armindia.am  
During the hot July days the Armenian-Indian ICT Center of Excellence hosted over seventy young people who joint the Center’s Summer School on “Math and its Application”. The school was organized by the Math and Mechanics Department of Yerevan State University and supported by the Enterprise Incubator Foundation (EIF).
Հուլիսյան շոգ օրերին Հայ-հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնը հյուրընկալել էր տասնյակ երիտասարդների: Վերջիններս եկել էին կենտրոն՝ մասնակցելու ‹‹Մաթեմատիկա և կիրառություններ›› ամառային դպրոցին, որի կազմակերպիչն էր Երևանի պետական համալսարանի Մաթեմատիկայի և մեխանիկայի ֆակուլտետը: Կարևորելով որակյալ կադրերի վերապատրաստումը և պրոֆեսիոնալ մասնագետների շարունակական մուտքը դեպի աշխատաշուկա՝ նախաձեռնությանն աջակցում էր Ձեռնարկությունները ինկուբատոր հիմնադրամը՝ իր Հայ-հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնի հետ համատեղ:
  4 Hits www.consul.pt  
The awareness raising initiative “Life without Pain” is supported by “Women’s Resource Center”, “Public Information and Need of Knowledge” (PINK Armenia), “Real World, Real People”, “Open Society Foundations – Armenia”, “Armenian Center for Health Initiatives” organizations.
2012 թվականի ապրիլից հուլիս ամիսների ընթացքում իրականացվել են տարբեր միջոցառումներ` նպատակ ունենալով ներգրավել հասարակությանը երկխոսության մեջ այդ հարցի վերաբերյալ և տեղեկացնել բնակչությանը իրենց իրավունքների մասին: «Կյանքն առանց ցավի» տեղեկատվական նախաձեռնությանն աջակցում են «Կանանց ռեսուրսային կենտրոն», «Հանրային տեղեկատվության և գիտելիքի կարիք» (ՓԻՆՔ Արմենիա), «Իրական աշխարհ, իրական մարդիկ», «Բաց հասարակության հիմնադրամներ – Հայաստան», «Առողջապահական նախաձեռնությունների հայկական կենտրոն» կազմակերպությունները:
  www.ogp.am  
On March 24 Prime Minister Karen Karapetyan attended an event dedicated to Armenia’s becoming a candidate member of Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). The event was hosted by the Government of Armenia and supported by the US Agency for International Development-implemented “Improved mining sector transparency” program.
Բաց կառավարման գործընկերություն - Հայաստան Երկրորդ Գործողությունների ծրագրի շրջանակներում ընդգրկվեց և իրականացվեց www.e-draft.am իրավական ակտերի նախագծերի հրապարակման միասնական կայքը, որտեղ տեղադրվում են ՀՀ գերատեսչությունների կողմից մշակվող նորմատիվ իրավական ակտերի նախագծերը:
  jaarverslag.fairtradebelgium.be  
Congress was organized by the RA Government, the World Bank and the Enterprise Incubator Foundation and sponsored by Cronimet, D-Link and Armenian Relief Fund. Congress partners included Mentor Graphics and PicsArt and it was supported by Armenian Development Agency, Armenia Fund USA, ViaSphere Technopark, Agnian, Digital Pomegranate and Fainberg.
Համաժողովի կազմակերպիչներն էին ՀՀ Կառավարությունը, Համաշխարհային բանկը և Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամը, հովանավորներն էին Քրոնիմետը, Դ-Լինկ ընկերությունը և Հայ Օգնության ֆոնդը, գործընկերները՝ Մենթոր Գրաֆիկս և ՓիքսԱրթ կազմակերպությունները, աջակիցները՝ Զարգացման հայկական գործակալությունը, Հայաստան հիմնադրամ ԱՄՆ, Վիասֆեր տեխնոպարկ, Ագնիան, Դիջիթըլ Փոմըգրանեթ և Ֆայնբերգ ընկերությունները:
  www.getresponse.com  
You may add a telephone number to the "Black list" if this function is supported by your telephone. For detailed information please contact your telephone vendor.
Դուք կարող եք համարը գցել «Սև ցուցակ», եթե Ձեր հեռախոսն ապահովում է նշված գործառույթը: Ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար խորհուրդ ենք տալիս զանգահարել Ձեր հեռախոսն ատադրող ընկերության աջակցման կենտրոն:
  www.jurasbanga.lv  
The remnants of the Armenian nobility, that survived attacks of invaders, led Armenian liberation movement. Being united and supported by Georgia, within a decade northeastern Armenia was liberated from Seljuks’ Domination.
Արդեն XI դարի վերջերից սկսվում է սելջուկյան տերության անկումը: Զավթիչներից փրկված հայ ազնվականության մնացորդները գլխավորում են հայ ազատագրական պայքարը: Միավորված եւ Վրաստանի օգնությամբ, մեկ տասնամյակի ընթացքում սելջուկյան տիրապետությունից ազատագրվում է Հյուսիս-արեւելյան Հայաստանը, որն իր մեջ էր ներառում մի շարք պատմական շրջաններ այդ թւում` Այրարատը, Արցախը եւ Սյունիքը ամբողջությամբ, Գուգարքն ու Ուտիքը մասամբ: Ազատագրված տարածքները Վրաց թագավորության կազմում ղեկավարվում էին Զաքարյան իշխանական տան եւ նրանց վասալների կողմից եւ ունեին լայն ինքնավարություն: Զաքարե եւ Իվանե Զաքարյան եղբայրները եւ այլ հայ իշխաններ բարձր պաշտոններ էին գրավում վրացական արքունիքում: Հայաստանի ազատագրված հողերը շատ շուտով վերականգնում են իրենց տնտեսությունը եւ կարեւոր դեր են խաղում հայկական մշակույթի, արհեստների ու գիտության հետագա զարգացման մեջ:
  uicarmenia.org  
Thus, in the aforementioned period, the Human Rights Defender’s Office has been mainly supported by the European Union structures and member countries. The grants and property received during this period have amounted to about 342.8 million AMD.
Այսպիսով, այս ժամանակահատվածում ՄԻՊ-ին անհատույց աջակցություն են ցուցաբերել հիմանականում Եվրամիության կառույցներն ու անդամ պետությունները։ Ստացված դրամաշնորհները և գույքը այս ժամանակահատվածի համար կազմել է շուրջ 342,8 մլն դրամ։
  2 Hits www.suiff.com  
The first project implemented jointly in 2017 was the construction of the Gosh-Khachardzan 12 km trail supported by Trans Caucasian Trails project. The constructed trail has been presented to the touristic agencies.
2017 թ-ին համատեղ իրագործած առաջին ծրագիրը հանդիսացավ Գոշ-Խաչարձան 12 կմ երկարությամբ կածանի կառուցումը, որին աջակցել է «Տրանսկովկասյան արահետ» ծրագիրը: Կառուցված կածանը ներկայացվել է տուրիստական կազմակերպություններին:
  sport.mediamax.am  
The Armenian boxers, weightlifters, swimmers, wrestlers, shooter, athletes, gymnasts, judoists will be supported by the representatives of Ucom, who headed to the venue of the world’s chief sports competition.
Հայ բռնցքամարտիկներին, ծանրամարտիկներին, լողորդներին, ըմբշամարտիկներին, հրաձիգին, թեթեւ աթլետներին, մարմնամարզիկներին, ձյուդոիստներին կսատարեն նաեւ Ucom ընկերության ներկայացուցիչները, որոնք այսօր ուղեւորվել են Ռիո դե Ժանեյրո:
  2 Hits mirhosting.com  
One of the best experiences of the Armenian UN Association (AUNA) was the active participation in preparation of the National Youth Report, a unique document supported by the Ministry of Culture and Youth Affairs of Armenia and United Nations Development Program (UNDP).
ՄԱԿ ՀԱ լավագույն փորձառություններից մեկը ակտիվ մասնակցությունն էր Հայաստանի երիտասարդության ազգային զեկույցի մշակմանը, մի եզակի փաստաթուղթ, որի ստեղծմանը աջակցել են Մշակույթի և երիտասարդության հարցերի նախարարությունը և ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագիրը:
  8 Hits www.eif.am  
The contest is planned to be continuous and to be held 2-3 times a year. The contest was supported by Monitis, Metronome and Innovative Solutions and Technologies Center (ISTC).
Նախատեղվում է, որ մրցույթը կունենա շարունակական բնույթ և տարեկան կանցկացնի 2-3 անգամ: Մրցույթի աջակիցներն էին Մոնիտիս, Մետրոնոմ ընկերությունները և ISTC Նորարարական լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնը:
  8 Hits www.gaiff.am  
GOLDEN APRICOT 6th day started with Round-table on “In Tarkovsky’s Mirror”: the general cultural life and individual world” in the frames of “CIS films program” supported by Interstate Fund of Humanitarian Cooperation of CIS Countries.
"Ոսկե ծիրան"-ի վեցերորդ օրն սկսվեց “ԱՊՀ երկրների կինո” ծրագրի շրջանակներում անցկացվող «Տարկովսկու հայելու մեջ. մշակութային կյանք և անհատի աշխարհ» կլոր սեղան քննարկումով: Ծրագիրն իրականացվում է ԱՊՀ երկրների միջպետական համագործակցության հումանիտար հիմնադրամի աջակցությամբ:
  www.hotelesenislamujeres.com  
The National Centre for Legislative Regulation is supported by the following donor partners:
ՀՀ կառավարության աշխատակազմի Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոն ծրագրերի իրականացման գրասենյակ պետական հիմնարկի գործունեությանն աջակցում են՝
  46 Hits www.foi.am  
The project is supported by the United Nations Development Pragramme. Project duration is 4 months (December 2014 - March 2015).
31.03.2015 - 36. Քաղաքացիական հասարակություն բաց և հաշվետու կառավարության համար
  bedandbreakfast.de  
Project was supported by
Նախագծի հովանավորներ
  11 Hits ifightdepression.com  
The project is implemented by the Public Journalism Club and supported by the Open Society Foundations - Armenia.
«Մեդիա Կենտրոնը» համակարգում է «Հանրային լրագրության ակումբը»` Բաց հասարակության հիմնադրամներ-Հայաստանի աջակցությամբ:
  11 Hits turkstream.info  
The project is implemented by the Public Journalism Club and supported by the Open Society Foundations - Armenia.
«Մեդիա Կենտրոնը» համակարգում է «Հանրային լրագրության ակումբը»` Բաց հասարակության հիմնադրամներ-Հայաստանի աջակցությամբ:
  3 Hits www.packagemedia.com  
Supported by Ministry of Culture of RA
ՀՀ Մշակույթի նախարարության օժանդակությամբ
  2 Hits abrail.com  
Book Platform project will be officially presented at the VI International Forum of Translators and Publishers, supported by the Ministry of Culture of the Republic of Armenia in the framework of Yerevan World Book Capital 2012.
On 26-28th March the Book Platform project conducted its first international training for non-governmental organizations from Armenia, Georgia and Ukraine working in the field of books and reading.
  5 Hits hetq.am  
Page supported by
Անուշ Բաբաջանյան
  calamarquesa.com  
On December 4-5, the 3rd Eastern European DNS Forum (EE DNS FORUM 2018) will take place in Moscow, Russia. The event is organized by ICANN and supported by the Coordination Center for TLD . RU/. РФ, which will be hosting the event in Russia.
Հարգելի՛ «Ինտերնետ հանրություն» ՀԿ անդամներ,Ուրախությամբ տեղեկացնում ենք, որ ս.թ. հոկտեմբերի 10-ին Անի Պլազա հյուրանոցում տեղի կունենա Հայկական Ինտերնետ կառավարման 4-րդ համաժողովը՝ArmIGF 2018։ Համաժողովը կազմակերպվում է ՀՀ Ինտերնետ կառավարման միջգերատեսչական հանձնաժողովի, ՀՀ տրանսպորտի, կապի և ՏՏ նախարարության, ինչպես նաև «Ինտերնետ հանրություն» ՀԿ-ի կողմից։ Համաժողովի հիմնական նպատակն է տրամադրել ազատ հարթակ բոլոր շահառու կողմերին՝ քննարկելու Ինտերնետ կառավարմանն առնչվող արդիական հարցերը։ Այս տարվա օրակարգում ներառվում են հետևյալ թեմաները՝ «.հայ» դոմենային անուններ և համընդհանուր ընկալում, Դոմենային անունների վեճերի լուծման արբիտրաժի ինստիտուտ, «Հանրային ամպ» (Public cloud) և միջազգային կարգավորում, Բլոկչեյնի մասին զրույցներ, Անձնական տվյալներ. Ազգային օրենսդրության համապատասխանությունը GDPR-ին, Թվային գովազդի աշխարհագրական թիրախավորում ըստ համայնքների, WCIT 2019 (World Congress on Information Technology). Նորություններ, Հայալեզու առցանց կրթական հարթակներ, Հաշմանդամության մարտահրավերներ․աուտիզմը և հասարակությունը: Սույնով հրավիրում ենք ձեզ մասնակցել Հայկական Ինտերնետ կառավարման 4-րդ համաժողովին։ Մասնակցության համար գրանցումը բաց է մինչև հոկտեմբերի 3-ը: Մանրամասն տեղեկատվություն Համաժողովի մասին կարող եք ստանալ այցելելով համաժողովի կայք կամ Facebook:
  7 Hits jam-news.net  
He is supported by the Coordination Council of Political Parties and Public Organizations, consisting of 18 entities. The largest of them are: the Forum of the National Unity of Abkhazia and the United Abkhazia parties,  as well as ‘Aruaa’, a public organization of the Abkhaz-Georgian war veterans.
Աբխազիայում Ընդդիմության միավորված բլոկը 4 անդամ ունի՝ «Ամցախարա» կուսակցությունն ու «Ափրա», «Աբզանխարա» և «Կանայք քաղաքականությունում» հասարակական կազմակերպությունները: Նրանք բոլորը հանդես են գալիս ներկայիս նախագահ Ռաուլ Հաջիմբայի հրաժարականի պահանջով:
  5 Hits media-center.am  
The “Media Center” is coordinated by Public Journalism Club and is supported by the Open Society Foundations - Armenia.
«Մեդիա Կենտրոնը» համակարգում է «Հանրային լրագրության ակումբը»` Բաց հասարակության հիմնադրամներ-Հայաստանի աջակցությամբ:
1 2 3 4 5 Arrow