suppose – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   20 Domains
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I suppose the task is clear for all of you, and you will undertake decisive steps to fight these negative phenomena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Կարծում եմ` բոլորիդ համար խնդիրը պարզ է, եւ կտրուկ քայլեր կձեռնարկեք բացասական երեւույթների դեմ պայքարելու ուղղությամբ:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The projects that suppose continuity will naturally be continued in 2017, ensuring maintenance of the investment environment in the field”, the minister stated. In his speech, he also made a reference to several important projects among which he underlined “Education Improvement” loan program as the one having the largest financial scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
«Այն ծրագրերը, որոնք ենթադրում էին շարունակականություն, բնականաբար, 2017 թվականի ընթացքում շարունակվելու են՝ ապահովելով ոլորտում ներդրումային միջավայրի զարգացումը», – հայտարարել է ԿԳ նախարարը: Նախարարը իր խոսքում նաև հղում է կատարել մի քանի կարևոր ծրագրերի, որոնցից որպես ամենամեծ  ֆինանսական ծավալ ունեցող առանձնացրել է  «Կրթության բարելավում» վարկային ծրագիրը:
  5 Hits www.alfafrigor.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example: Let's suppose that you made daily bets of at least 1000 AMD on 7 days and made 20 or more bets on at least 20 different outcomes of events throughout the month. The total amount of bets is 2,500,000 AMD, while the total winning amount of those bets is 1,800,000 AMD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain
Օրինակ․ Ենթադրենք, Դուք 7 օրվա ընթացքում կատարել եք օրական առնվազն 1000 դրամի չափով խաղադրույք իրադարձությունների ելքերի վրա և ամբողջ ամսվա ընթացքում կատարել եք առնվազն 20 խաղադրույք 20 և ավել տարբեր իրադարձությունների ելքերի վրա։ Իրադարձությունների ելքերի վրա կատարված խաղադրույքների ընդհանուր գումարը կազմել է 2,500,000 դրամ, իսկ այդ իրադարձությունների ելքերի վրա կատարված խաղադրույքների ընդհանուր շահումը՝ 1,800,000 դրամ։ Պարտված ընդհանուր գումարը կազմում է՝ 2,500,000 - 1,800,000 = 700,000 դրամ: Այդ դեպքում Դուք կստանաք Cashback պարտված 700,000 դրամի 2%-ի չափով՝ 14,000 դրամ։
  4 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wide range of people, I suppose, but they’ve all got a good sense of humor (he laughed). I should clarify that we “play” toy plastic musical instruments in the street just for fun. I am not a musician, though I respect them, my friends and I just like making fools of ourselves in public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Բազում մարդիկ, սակայն, իրականում կոնկրետ ոչ ոք (ծիծաղում է): Հարկավոր է հաշվի առնել, որ մենք նվագում ենք փողոցում` պլաստիկից պատրաստված խաղալիք երաժշտական գործիքների վրա: Ուղղակի մարդկանց տրամադրությունը բարձրացնելու համար: Ես երաժիշտ չեմ, սակայն շատ եմ հարգում նրանց:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, given that Armenia has purchased 20 times less weapons than Azerbaijan and even if we suppose that all Armenia’s weapons are imported from Russia (which is not true), Armenia’s share in exports of Russian weapons and ammunition will make up 0.2%, which is simply a negligible number compared to the 4% share of Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ավելին, եթե Հայաստանը գնել է ընդհանուր առմամբ Ադրբեջանից 20 անգամ ավելի պակաս զենք, ու եթե անգամ ենթադրենք, որ ՀՀ գնած ողջ զենքը Ռուսաստանից է ներմուծվում (ինչն իհարկե իրականությանը չի համապատասխանում), ապա կստացվի, որ Հայաստանի մասնաբաժինը ռուսական զենք ու զինամթերքի արտահանումների մեջ կազմում է 0,2 տոկոսը, ինչը Ադրբեջանի 4 տոկոսի համեմատ պարզապես չնչին թիվ է:
  11 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first case an official, suppose Levon Mkrtchyan, Minister of Education and Science, takes bribe on his own initiative and risk, bewaring of the Prime Minister, the President, and the Prosecutor General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Թերթի խմբագրականում մեկնաբանվում է կաշառակերության և կոռուպցիայի տարբերությունը: Նշվում է, որ առաջինի դեպքում պաշտոնյան, ՀՀ ԳԿ նախարար Լևոն Մկրտչյանն, օրինակ, կաշառք է վերցնում սեփական նախաձեռնությամբ և ռիսկով` զգուշանալով վարչապետից, նախագահից և գլխավոր դատախազից: Այսինքն` նշվածդեպքում գործ ունենք «միայնակ գայլի» հետ: Բայց երբ պաշտոնյան կաշառք է վերցնում ավելի բազմաթիվ մարդկանցից և այնուհետև վերցվածից բաժին է հանում ընդհուպ մինչև երկրի նախագահը` էս դեպքում մենք գործ ունենք կոռուպցիայի հետ:
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hedge contracts involve buying and selling foreign currency, but in the future. For example, suppose a company wins a six-month contract, which is priced in dollars. After six months it receives the previously agreed sum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ածանցյալ գործիքը նույն արտարժույթի առքն ու վաճառքն է, որի գործարքը կատարվում է ապագայում: Օրինակ' ենթադրենք որեւէ ընկերություն ստանում է 6 ամիս տեւողությամբ պատվեր, եւ գործարքը կնքում է դոլարով: 6 ամիս հետո կատարված աշխատանքի դիմաց ստանում է պայմանագրով նախատեսված գումարը: Սակայն, քանի որ դոլարն արժեզրկվել է, այդ գումարը չի փակում 6 ամսվա ընթացքում կատարված ծախսերը: Արդյունքում պատվեր կատարողն ավելի շատ աշխատանք է անում, քան՝ ստանում դրա դիմաց: Ի՞նչ անել եւ ինչպե՞ս ապահովագրվել այս ռիսկից:
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let’s assume there are at least two scenarios. Suppose, we freeze our negotiations with Turkey and I go to Turkey to watch the game. And the second scenario, we resume the negotiations but I don’t go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյան: Գիտեք,այս հարցը երկու պատասխան ունի: Առաջին պատասխանն այն է, որ իմ գնալը կամ չգնալն էական չէ: Ես ուզում եմ ասել, որ մենք կարող ենք ֆուտբոլային հանդիպմանը գնալը չկապել Թուրքիայի հետ հարաբերությունների հետ: Հասկասնո՞ւմ եք: Պատկերացնենք առնվազն երկու տարբերակ: Ենթադրենք, որ մենք սառեցնում ենք Թուրքիայի հետ մեր բանակցությունները, և ես գնում եմ Թուրքիա` ֆուտբոլային խաղը դիտելու: Եվ երկրորդ տարբերակ. մենք շարունակում ենք բանակցությունները, սակայն ես չեմ գնում: Ո՞րն է առավել կարևոր: Ուզում եմ ասել, որ եթե դուք ձեր հարցը տալիս եք Թուրքիայի հետ բանակցությունների համատեքստում, եւ թե արդյո՞ք մենք կարող ենք մինչև հոկտեմբեր ինչ-որ արդյունքների հասնել, ահա թե ինչպիսին կլինի իմ պատասխանը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If promises from SOCAR representative regarding additional volumes of gas are real (and we have no reason to suppose otherwise), then daily deficit during the remaining month-and-a-half will be about half a million m3, the cost of which is only about $4.5 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
11.Մեր կառավարությունը «Գազպրոմ»-ին ետ է բերում վրացական շուկա: 2008թվականից սկսած մենք հաստատուն կերպով կրճատում էինք «Գազպրոմ»-ից ստացած գազի ծավալները (բացի Հայաստան տարանցման համար ստացած գազից): Եվ դա կատարվում էր այն ժամանակ, երբ երկրում ավելի արագ տնտեսական աճ ունեինք: 2013-ին այս ծավալները իջան մինչև զրո և, համապատասխանաբար, վերջին երեք տարին ընդհանրապես«Գազպրոմ»-իցգազ չենք գնում: «Գազպրոմ»-ը դուրս էր եկել Վրաստանի շուկայից: Մենք դրան կրկին վերադարձնում ենք: Եթե Սոկարի ներկայացուցչի խոստումները լրացուցիչ ծավալների մասին արդարացան (և գոյություն չունի հիմք համարելու, որ դա տեղի չի ունենա), ապա օրական դեֆիցիտը ձմռան մնացած մեկ ու կես ամսում մոտավորապես կես միլիոն մ3 է: Այս ծավալի մոտավոր արժեքը միայն և միայն $4.5 միլիոն է: Շուկայական սպառողի կրճատումը և/կամ պարզապես կոմերցիոն գազի գնի մի փոքր աճը ազատ կերպով կարող է չեզոքացնել այսպիսի փոքր անհավասարակշռությունը: Այս աննշան ծավալի համար չարժե ոչ տարանցման պայմանագիրը փոփոխել և ոչ էլ «Գազպրոմ»-ին վրացական շուկա ետ բերել:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If promises from SOCAR representative regarding additional volumes of gas are real (and we have no reason to suppose otherwise), then daily deficit during the remaining month-and-a-half will be about half a million m3, the cost of which is only about $4.5 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
11.Մեր կառավարությունը «Գազպրոմ»-ին ետ է բերում վրացական շուկա: 2008թվականից սկսած մենք հաստատուն կերպով կրճատում էինք «Գազպրոմ»-ից ստացած գազի ծավալները (բացի Հայաստան տարանցման համար ստացած գազից): Եվ դա կատարվում էր այն ժամանակ, երբ երկրում ավելի արագ տնտեսական աճ ունեինք: 2013-ին այս ծավալները իջան մինչև զրո և, համապատասխանաբար, վերջին երեք տարին ընդհանրապես«Գազպրոմ»-իցգազ չենք գնում: «Գազպրոմ»-ը դուրս էր եկել Վրաստանի շուկայից: Մենք դրան կրկին վերադարձնում ենք: Եթե Սոկարի ներկայացուցչի խոստումները լրացուցիչ ծավալների մասին արդարացան (և գոյություն չունի հիմք համարելու, որ դա տեղի չի ունենա), ապա օրական դեֆիցիտը ձմռան մնացած մեկ ու կես ամսում մոտավորապես կես միլիոն մ3 է: Այս ծավալի մոտավոր արժեքը միայն և միայն $4.5 միլիոն է: Շուկայական սպառողի կրճատումը և/կամ պարզապես կոմերցիոն գազի գնի մի փոքր աճը ազատ կերպով կարող է չեզոքացնել այսպիսի փոքր անհավասարակշռությունը: Այս աննշան ծավալի համար չարժե ոչ տարանցման պայմանագիրը փոփոխել և ոչ էլ «Գազպրոմ»-ին վրացական շուկա ետ բերել: