sustaining – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. To realize program geared toward sustaining the health of the population, by contributing to the creation of efficient and affordable medical services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
խթանել բնակարանային շինարարությունը, նպաստել յուրաքանչյուր քաղաքացու բնակարանային պայմանների բարելավմանը.
  www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Administrative Court made a verdict on December 28, 2013, therby sustaining the FOICA’s suit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
23.10.2015 Տեղեկատվություն ստանալու հարցումներին լռությամբ պատասխանելու դեպքերը 30 տոկոսով կրճատվել են
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I don’t want to wind up sharing the same fate of those Diaspora Armenians who’ve encountered cheats here and left the homeland after sustaining losses...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Այս ընթացքում նաեւ հայտնի է դարձել Նունուֆար Հովհաննիսյանի «ուժի» գաղտնիքը եւ դատավորների «անաչառության» պատճառը: Նունուֆար Հովհաննիսյանը դատավոր Գայանե Կարախանյանի հորաքրոջ աղջիկն է:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I rightfully take pride in the maturity and balanced attitude of Armenia’s society, the principled approaches of many civil society organizations. They secure a comprehensive and speedy process promoting and sustaining the core values of democracy, human rights, and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մեր երկրում արձանագրվող առաջընթացի հիմնական դերակատարը և խթանող ուժը Հայաստանի ժողովուրդն է: Ես իրավամբ հպարտանում եմ Հայաստանի հանրության հասունությամբ և հավասարակշռված պահվածքով, քաղաքացիական հասարակության բազմաթիվ կազմակերպությունների սկզբունքային մոտեցումներով: Դրանք ժողովրդավարության հիմնարար արժեքների, մարդու իրավունքների և օրենքի գերակայության խթանման և հարատևության գործում բազմակողմանիություն և արագություն են ապահովում: Այսօր հենց այդ բազմակարծության պայմաններում ենք մենք կառուցում և զարգացնում մեր հաստատություններն ու ժողովրդավարությունը:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All profits were directed to finding a shelter and sustaining the day-to-day needs of LGBTI people in need. This initiative was led by the group working towards providing shelter for those in need with the support of PINK Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Գոյացած ամբողջ հասույթը կուղղվի ԼԳԲՏԻ մարդկանց ապաստարանի և օրակացի խնդիրների լուծմանը: Միջոցառման իրականացմանն աջակցություն ցուցաբերեցին օրակացի տրամադրման ամբողջ գործընթացը կարգավորող և Փինք Արմենիայի աջակցությամբ գործող Ապաստարանի տրամադրման աշխատանքային խումբը: Միջոցառումն ուեկցվում էր երիտասարդ կատարողների կենդանի երաժշտությամբ:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main objective of the assignment is to lead and manage the success and growth of mLab ECA, as a self-sustaining organization, and to manage the implementation and operations of the mLab ECA, including the trainings, technical and administrative activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
Այս հանձնարարականի հիմնական նպատակն է` ապահովել Մոբայլ լուծումների տարածաշրջանային լաբորատորիայի ղեկավարումը և գործունեության համակարգումը, ներառյալ դասընթացները, տեխնիկական և ադմինիստրատիվ գործունեությունը:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We salute the longstanding contributions of all those individuals and organizations, such as the Armenian Missionary Association, the Armenian Relief Society, the Gulbenkian Foundation and the many others, who have contributed to sustaining the Diaspora through charitable projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Մենք ողջունում ենք բոլոր հայորդիների եւ կազմակերպությունների՝ Հայ Ավետարանչական Ընկերակցության, Հայ Օգնության Միության, Գյուլբենկյան հիմնադրամի եւ մյուսների երկարաժամկետ նվիրատվությունները, որոնք նպաստել են Սփյուռքի պահպանմանը բարեգործական ծրագրերի միջոցով:
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is now widely recognized that violence against women, including harassment and harmful practices, are major barriers to the fulfilment of human rights, and a direct challenge to women’s inclusion and participation in sustaining peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այժմ լայնորեն ընդունվում է, որ կանանց նկատմամբ բռնությունը, այդ թվում՝ ոտնձգություններն ու վնասակար իրողությունները, մեծ խոչնդոտ են մարդու իրավունքների իրագործման համար և ուղղակի մարտահրավեր՝ խաղաղության պահպանման գործում կանանց ներառման ու մասնակցության հարցում: Առանց դրա լուծման, Կայուն զարգացման 2030 օրակարգի իրագործումն անհնար կլինի:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The executive branch continued to subject the courts to political pressure, resulting in some politically motivated prosecutions and sentencing, and the Court of Cassation exercised considerable control over judges’ decisions at all levels. There continued to be reports of vote buying and large-scale abuse of administrative resources by the ruling RPA aimed at sustaining its electoral majorities at both the national and local levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԱՄՆ պետքարտուղարության մարդու իրավունքների 2014 թ. զեկույցը հրապարակվել է 2015 թ. հունիսի 25-ին: Հայաստանի վերաբերյալ զեկույցի համաձայն տարվա ընթացքում մարդու իրավունքների ամենանշանակալի խնդիրներն էին համակարգային կոռուպցիան և կառավարման համակարգում թափանցիկության բացակայությունը, դատական համակարգի սահմանափակ անկախությունը և իշխանություններին փոխելու քաղաքացիների կարողության սահմանափակումները: Կառավարման ոլորտում թափանցիկության բացակայությունը խոչընդոտ է հանդիսացել, որպեսզի հասարակությունը կարողանա պատասխանատվություն պահանջել պաշտոնյաներից իրենց գործողությունների համար: Գործադիր իշխանության կողմից շարունակել են քաղաքական ճնշումները դատարանների նկատմամբ, որի արդյունքում եղել են քաղաքական շարժառիթներով պայմանավորված որոշ դատական հետապնդումներ ու դատապարտումներ, իսկ Վճռաբեկ դատարանը զգալի վերահսկողություն է ունեցել բոլոր մակարդակների դատավորների որոշումների նկատմամբ: Շարունակել են լինել հաղորդումներ իշխող ՀՀԿ կուսակցության կողմից ընտրակաշառքներ տալու ու վարչական ռեսուրսները լայն ծավալով չարաշահելու մասին՝ ազգային ու տեղական մակարդակներում իրենց ընտրական մեծամասնական դիրքերը պահպանելու նպատակով: (Տես կոռուպցիայի վերաբերյալ մասն ամբողջությամբ:)