t be able to – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   8 Domains
  pressinfo.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not agree with the rules of this Agreement, it will considered to be not concluded, and you won’t be able to register as a user in the System or use the System without registration. User’s Agreement enters into force after your agreement with its rules, with your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Սույն Համաձայնագրի պայմաններին Ձեր համաձայն չլինելու դեպքում այն կհամարվի չկնքված, և Դուք չեք կարողանա գրանցվել Համակարգում որպես օգտատեր կամ օգտագործել Համակարգն առանց գրանցման։ Օգտատիրական համաձայնագիրն ուժի մեջ է մտնում Ձեր կողմից նրա պայմաններին համաձայնություն հայտնելու պահից սկսած՝ Համակարգում գրանցման ճանապարհով, և գործում է անորոշ երկար ժամանակով։
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a resident of Dellekli village decides to buy a car, that will most likely be ‘Niva’. ‘Porsche’ simply won’t be able to drive up here. Besides, there has been severe winter with knee-high snow this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Եթե Ադրբեջանի Դելեքլի գյուղի բնակիչը որոշի ավտոմեքենա գնել, դա հավանաբար «Նիվա» կլինի: «Պորշեն» այստեղ պարզապես չի բարձրանա: Իսկ այս տարի ձմեռն էլ էր խստաշունչ, մինչև ծնկները ձյուն էր եկել:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want the judges of the Court of Cassation to realize their responsibilities and their role so that all of you together assist the President of the Court to reevaluate past activities, maintain whatever positive has been achieved with the reforms and certainly in many cases to make a U-turn and scrutinize the new which you’ve tried to introduce since if trust is not increasing and discontent is not decreasing it means that the reforms have not reached their objective. We shouldn’t be restricted by any decision otherwise we won’t be able to achieve success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մենք ձեզ հետ միասին ամեն ամիս, ամեն տարի պետք է որոշակի փոփոխություններ նկատենք, եւ եթե այդ փոփոխությունները չենք նկատում, նշանակում է, պետք է եզրակացություններ անենք: Այսօրվա, երեկվա, նախորդ օրվա իմ եզրակացությունները բերել են մեր այս հավաքին: Ուզում եմ, որպեսզի Վճռաբեկ դատարանի դատավորները գիտակցեն իրենց պատասխանատվության աստիճանը եւ դերակատարության չափը, որպեսզի բոլորդ միասին օգնեք, օժանադակեք դատարանի նախագահին` նորովի նայելու անցած ճանապարհին, շարունակելու այն դրականը, որ տեսնում ենք բարեփոխումների ճանապարհին եւ, իհարկե, շատ պարագաներում նաեւ շրջադարձ կատարել, քննադատաբար վերաբերել այն նորին, որ փորձել ենք անել, որովհետեւ, եթե վստահության չափը չի մեծանում, դժգոհության աստիճանը չի փոքրանում, նշանակում է, բարեփոխումներն իրենց նպատակին չեն ծառայել: Մենք երբեք չպետք է կաշկանդված լինենք որեւէ որոշումով, որեւէ քայլով, քանի որ այդ դեպքում չենք կարող հաջողության հասնել:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I like running and I know that I can run 30 km easily. But if I’m satisfied with 10 km, I won’t be able to run more no matter how much I convince myself later. I set a clear goal in the beginning and I go for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Մինչեւ ինչ-որ սկզբնախաղ սկսելը դրա պատմություններն եմ ուսումնասիրում, ուզում եմ իմանալ դրա իմաստությունը: Ես շատ ֆանատիկ եմ ու ոչ միայն շախմատում, ինչով զբաղվում եմ խորը ուսումնասիրության եմ ենթարկում:
  4 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the researchers, Prof Astrid Limb, told the BBC what such a change would mean in people: "They probably wouldn't be able to read, but they could move around and detect a table in a room. They would be able to identify a kettle and cup to make a cup of tea. Their quality of life would be so much better, even if they could not read or watch TV."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Հետազոտողներից մեկը՝ պրոֆեսոր Աստրիդ Լիմբը BBC-ին պարզաբանել է, թե ինչ կարող են տալ ապագայում մարդկանց այս պատվաստումները. «Նրանք, ամենայն հավանականությամբ, չեն կարողանա կարդալ կամ հեռուստացույց դիտել, բայց կկարողանան տեղաշարժվել տան մեջ, սեղանին դեմ չառնելով, կկարողանան իրենց համար սուրճ լցնել»։
  7 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, by depending on the traditionally passive and compliant politics of the Armenian diplomatic corps, Azerbaijan was convinced that Armenia, on the one hand, wouldn’t be able to raise the issue on an international level to the extent of creating widespread pressure on Baku and a change in attitude towards Azerbaijan and, on the other, that international institutions wouldn't pay much serious attention to the protestations of Yerevan, thus maintaining the principle of parity between the two opposing nations of the southern Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
3. Միջազգային գրեթե բոլոր կառույցների բացասական վերաբերմունքի ու գնահատականների նկատմամբ կատարյալ արհամարհական կեցվածք ընդունելով` Ադրբեջանի իշխանությունները փորձում են զուգահեռաբար Ալիևից կերտել նաև ինքնուրույն, վճռական և սկզբունքային դիվանագետի կերպար, որը պատրաստ է, հանուն ազգային ու պետական շահի, դեմ գնալ անգամ ողջ միջազգային հանրությանը: Սաֆարովի էքստրադիցիան, ըստ էության, ծառայեցվում է Ալիևից ազգային առաջնորդի կերպար ձևավորելուն, որն անհրաժեշտ է առաջիկա նախագահական ընտրություններում Ալիևի համեմատաբար հանգիստ ու առանց լուրջ ներքաղաքական ցնցումների վերընտրությունը կազմակերպելու համար: Իսկ դա գործնականում հնարավոր չէր՝ առանց հանրային պրոալիևյան ճնշող տրամադրություններ ձևավորելու: Այլ կերպ ասած, սա հիանալի PR քայլ էր Ալիևի վարչակարգի համար:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It implies that the system cannot work without corruption. The institutes are not sufficiently developed and the relationship among them are of the kind that they won’t be able to exist without corruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Վարուժան Հոկտանյանի կարծիքով կոռուպցիան հայկական իրականության մեջ կրում է համակարգային բնույթ: Համակարգը չի կարող աշխատել առանց կոռուպցիայի: Հիմնականում ինստիտուտները այնքան զարգացած չեն և նրանց միջև փոխհարաբերությունները այնպիսին չեն, որ հնարավոր լինի առանց կոռուպցիայի գոյատևել: Այսինքն համակարգի դեմոնտաժը կարող է իսկապես լրջորեն նվազեցնել կոռուպցիան: Տնտեսական օլիգարխիկ մոնոպոլիստական այս մոդելը այլևս չի աշխատում: «Այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Սինգապուրը, Հարավային Կորեան, Հոնկոնգը, կոռուպցիայի դեմ պայքարն ինքնանպատակ չի եղել: Նրանք դրա դեմ պայքարել են որպես երկրի տնտեսական զարգացման խոչընդոտ, այդ պատճառով էլ հասել են զգալի արդյունքների», - նշել է Հոկտանյանը՝ հավելելով, որ եթե Հայաստանում կոռուպցիայի դեմ պայքարում չլինի հստակ տեսլական, ապա իզուր կլինեն պայքարի արդյունավետության մասին խոսակցությունները: