Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 45 Results 13 Domains

19 Hits transparency.am

Show text Show cached source Open source URL	Corruption and civic initiatives - among issues tackled during youth retreat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain	Կոռուպցիան և քաղաքացիական նախաձեռնությունները` երիտասարդական հավաքում քննարկված հարցերի թվում

2 Hits gov.am

Show text Show cached source Open source URL	Orphanage Leavers’ Housing Needs To Be Tackled Under Social Housing Concept
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain	Մանկատան շրջանավարտների բնակարանային խնդիրները կլուծվեն սոցիալական բնակարանային ֆոնդի հայեցակարգի ներքո

2 Hits www.gov.am

Show text Show cached source Open source URL	Orphanage Leavers’ Housing Needs To Be Tackled Under Social Housing Concept
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain	Մանկատան շրջանավարտների բնակարանային խնդիրները կլուծվեն սոցիալական բնակարանային ֆոնդի հայեցակարգի ներքո

4 Hits www.colectivosvip.com

Show text Show cached source Open source URL

Tobacco use is the most preventable cause of death and diseases that can be successfully tackled by comprehensive and evidence-based tobacco control policies. Many European countries introduced comprehensive tobacco control packages.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Ծխախոտի օգտագործումը մահացության և հիվանդությունների ամենատարածված կանխարգելելի պատճառն է, որի դեմ հնարավոր է պայքարել հաջողությամբ` համապարփակ և ապացույցների վրա հիմնված քաղաքականության միջոցով: Շատ եվրոպական երկրներ ընդունել են ծխախոտի դեմ պայքարի համապարփակ փաթեթներ:

mirhosting.com

Show text Show cached source Open source URL

Overall, they learned the principles of project cycle management. At the end, they had capacities to develop local initiatives. Each regional group was to implement two projects on Human Rights. Their proposals tackled various human rights issues.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define auna.am as primary domain

3 հոգուց բաղկացած երիտասարդական նախաձեռնող խումբերը`հիմք ընդունելով իրենց համայնքներում նախապես իրականացրած կարիքների գնահատումը՝ կազմում և համակարգում են իրենց համայնքում մարդու իրավունքների վրա հիմնված զարգացման ծրագրերը: Երիտասարդ առաջնորդները, հետևելով մարդու իրավունքների վրա հիմնված զարգացման մոտեցմանը, հանդես են գալիս որպես իրենց համայնքում փոփոխություն իրականացնողներ` պարտականություն կրողների և ՔՀԿ-ների հետ համագործակցությամբ: Յուրաքանչյուր մարզային խումբ իրականացնում է երկու ծրագիր:

www.harkadir.am

Show text Show cached source Open source URL

The problem is easily tackled in case the judicial case, under which interim measure has been imposed, is in process. In that case, the proceedings are stayed on the ground that the debtor has been declared bankrupt, which abolishes the interim measure imposed under the given case.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define harkadir.am as primary domain

Խնդիրը հեշտությամբ է լուծվում այն պարագայում, երբ դատական գործը, որով կիրառվել է հայցի ապահովումը, ընթացքի մեջ է: Այդ դեպքում պատասխանողի սնանկ ճանաչվելու հիմքով դատական գործի վարույթը կարճվում է, ինչի հիման վրա էլ վերանում է նաև այդ գործով կիրառված հայցի ապահովումը:

4 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

The President underlined that our country is ready to support the EPLO to the extent possible in fulfilling its difficult and vital mission, also considering the fact that the goals pursued by the organization fully coincide with the policy adopted by Armenia: our country too advocates European values and since independence, it has been cooperating with its European partners, making considerable progress in that direction, though, in the President’s words, there are numerous issues that yet to be tackled.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Նախագահն ընդգծել է, որ մեր երկիրը պատրաստակամ է իր կարողությունների չափով աջակցելու Հանրային իրավունքի եվրոպական կազմակերպությանն՝ իր բարդ և չափազանց կարևոր առաքելության իրականացման գործում, նկատի առնելով նաև այն հանգամանքը, որ կազմակերպության նպատակները միանգամայն համահունչ են Հայաստանի որդեգրած քաղաքականությանը. մեր երկիրը ևս եվրոպական արժեքների տարածման ջատագովն է և անկախացումից ի վեր այդ ուղղությամբ եվրոպական գործընկերների հետ համագործակցելով, բավականաչափ առաջ է ընթացել, չնայած, Նախագահի խոսքով, դեռևս առկա են բազմաթիվ խնդիրներ, որոնց լուծումը մեծապես կարևորվում է: Սերժ Սարգսյանն ընդգծել է, որ Հայաստանը շարունակելու է սկսած ճանապարհը՝ ակնկալելով գործընկերների, այդ թվում նաև՝ ՀԻԵԿ-ի աջակցությունը:

www.coe.am

Show text Show cached source Open source URL

The Summit will enable young people to express their opinions and give their own perspectives on the key issues to be tackled by the Summit of Heads of State and Government: democracy, human rights and rule of law - the three pillars of the Council of Europe - as well as on the Organisation's priorities and the expectations of young people as regards the future work programme of the Council of Europe in the youth sector.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coe.am as primary domain

Գագաթաժողովը երիտասարդներին հնարավորություն կտա արտահայտել իրենց կարծիքները և առաջադրել իրենց սեփական տեսակետները Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովին քննարկվելիք առանցքային հետևյալ խնդիրների շուրջ. Եվրոպայի խորհրդի երեք հիմնաքարերը` ժողովրդավարություն, մարդու իրավունքներ և իրավունքի գերակայություն, ինչպես նաև Կազմակերպության առաջնային խնդիրները և երիտասարդության բնագավառում Եվրոպայի խորհրդի ապագա ծրագրերի համատեքստում սպասելիքները երիտասարդներից:

panarmenian.net

Show text Show cached source Open source URL

As to Kerry, he has not yet demonstrated a wish to get involved in dubious undertakings. The U.S. should have worried about strengthening of Qatar and Saudi Arabia instead of Iran’s nuclear programme. In addition, the consequences of the Arab chaos also need to be tackled.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define panarmenian.net as primary domain

Նկատենք, որ սա Իրանի հետ վերջին հանդիպումն է, որին ներկա է լինելու Հիլլարի Քլինթոնը: Նոր պետքարտուղար Ջոն Քերրին, դատելով արձագանքներից, ավելի մեղմ՝ բանակցությունների վրա հիմնված, քաղաքականության կողմնակից է: Կարելի է ենթադրել, որ հազիվ թե Քերրին սատարի Օբամային, եթե հանկարծ վերջինիս «խելքին փչի» հարձակվել Իրանի վրա: Պետք չէ բացառել նաև Իսրայելում վերջին ընտրությունների արդյունքների ազդեցությունը: Որքան էլ որ Բինյամին Նեթանյահուն աշխատի Իրանը ներկայացնել որպես «դժոխքի ծնունդ», նրա մոտ դա այնքան էլ լավ չի ստացվում. համոզիչ չէ: Ամենայն հավանականությամբ, բանակցությունները դեռևս երկար ժամանակ կշարունակվեն, մինչև որ Իրանը կբախվի լուրջ տնտեսական և սոցիալական խնդիրների հետ: Համենայն դեպս, իրանական միջուկային ռումբի մասին տվյալները խիստ չափազանցեցված են: Նույնը վերաբերում է նաև Սադդամ Հուսեյնի ԶՈԶ-ին և Բաշար Ասադի ենթադրյալ քիմիական զենքին: Եվ կրկին վերադառնալով Քերրին նշենք, որ առայժմ նրա մոտ ցանկություն չի առաջացել ներգրավվել կասկածելի ավանտյուրաներում: Միակ բանը, որ հիմա պետք է անհանգստացնի ԱՄՆ-ին, ոչ թե Իրանի միջուկային ծրագիրն է, այլ Քաթարի և Սաուդյան Արաբիայի ամրապնդումը: Ինչպես նաև անհրաժեշժտ է լուծել արաբական քաոսի հետևանքներից առաջացած խնդիրները:

tackled – Armenian Translation – Keybot Dictionary