take off – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  2 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead of these, look for gentler cleaning agents, which may be glucose-based or derived from coconut oil. They can take off makeup but still maintain skin’s suppleness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Դրա փոխարեն՝ օգտագործեք գլյուկոզայի կամ կոկոսի յուղի հիմքով նուրբ լվացող միջոցներ: Դրանք կարող են մաքրել դիմահարդարումը՝ միաժամանակ պահպանելով մաշկի էլաստիկությունը:
  2 Hits www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
04.08.2016 • Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Georgia Yuri Vardanyan attended the <Take-Off Forum >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
04.08.2016 • ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Յուրի Վարդանյանը մասնակցել է <> ֆորումին
  2 Hits www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A plane is ready to take off. But such awful words are heard that all the pilots are afraid to take off ¬ – for fear of exploding. The last passenger manages to relieve all of the fear with happy, cheerful words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Թռիչքի պատրաստ ինքնաթիռում հնչում է ահավոր մի խոսք, որը վախեցնելով օդաչուներին` նրանց զրկում է օդ բարձրանալու հնարավորությունից: Եվ միայն ուշացած ուղեւորին է հաջողվում առույգ պահվածքով ու բարի խոսքով վանել բոլորի վախը:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is surprising that instead of putting right the local leaders, the Minister imposes her ‘personal beliefs’  upon millions of citizens. My three daughters go to school, they wear hijabs and they have good academic performance. Does Olga Vasilyeva insist that they take off their headscarves? The girls will never do that,” Kadyrov’s Instagram post reads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Հունվարի 28-ին Չեչնայի ղեկավար Ռամզան Կադիրովը քննադատության ենթարկեց Օլգա Վասիլևային այդ հայտարարության համար: «Զարմանք է առաջացնում այն, որ նախարարը տեղի ղեկավարներին ուղղելու փոխարեն իր «անձնական համոզմունքը» փաթաթում է միլիոնավոր քաղաքացիների վզին: Իմ երեք դուստրերը սովորում են դպրոցում, կրում են հիջաբ, ունեն հիանալի գնահատականներ: Օլգա Վասիլևան պահանջում է, որպեսզի նրանք հանե՞ն գլխաշորը: Աղջիկները դա երբեք չեն անի»,- գրել է Կադրիրովը Instagram-ում:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quite naturally, the struggle received a new impetus during “perestroika” and declared policy of liberalization. Our goal was to eliminate discrimination and injustice made to us, unlawful actions taken against us, take off pressure and freely master the future of our Motherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Արցախի ազատագրական պայքարը երկար պատմություն ունի: Ադրբեջանին կցելու անօրեն որոշման ընդունման պահից ընդվզումը չի դադարել ոչ ստալինյան բռնապետության, ոչ լճացման տարիներին: Բնական էր, որ պայքարը նոր շունչ առավ Խորհրդային Միության` վերակառուցման և ազատականացման հռչակված քաղաքականության պայմաններում: Մեր նպատակն էր վերացնել մեր հանդեպ դրսևորած խտրականությունը, անարդարությունը, ապօրինությունը, ճնշումները և ազատ տնօրինել մեր Հայրենիքի ապագան: Սա՛ է Արցախի անկախության խորհուրդը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The policemen grabbed photo camera from the reporter who earlier managed to record some incidents of beating. E. Galstyan, deputy head of Nork-Marash department of police attempted to take off the journalist's eye, by pressing his finger into it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ազատության հրապարակում մարտի 1-ի առավոտյան «Չորրորդ իշխանություն» և «Առավոտ» թերթերի ֆոտոլրագրող Գ.Շամշյանը ծեծի է ենթարկվել համազգեստով ոստիկանների կողմից, որոնք կրել են ռետինե մահակներ և էլեկտրաշոկեր: Ոստիկաններից ոմանք եղել են դիմականերով: Մինչ այդ ֆոտոլրագրողը հասցրել էր արձանագրել ծեծի մի շարք դրվագներ, սակայն ոստիկանները նրա ձեռքից խլել են ֆոտոխցիկը, իսկ Նորք Մարաշ բաժանմունքի պետի տեղակալ Է.Գալստյանը հայհոյանքներով փորձել է հանել թղթակցի աչքը` մատը խոթելով նրա մեջ: Ինչպես արդեն հաղորդվել է, լրագրողին ծեծելու մեջ մասնակցություն է ունեցել երգչուհի Շուշանիկ Պետրոսյանի ոստիկան ամուսինը: «Հայկական ժամանակ»-ի մարտի 21-ի խմբագրականում, ի դեպ, անդրադարձ է կատարվել վարչապետ Ս.Սարգսյանի հայտարարությանը, թե մարտի 1-ի առավոտյան ոստիկանությունը չի հետապնդել Ազատության հրապարակում նստացույցը ցրելու նպատակ, և համապատասխան լուսանկար է հրապարակել: Մեկ այլ լուսանկարում պատկերված է այն պահը, երբ ոստիկանները կրակում են ցուցարարների ուղղությամբ, մինչդեռ դատախազությունը հայտարարում էր, որ նման բան չի կատարվել: