taking this – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   12 Domains
  www.armindia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking this fact into consideration, we have developed a 3 level course for you, which will help you to get new and very actual specialty in a matter of 4 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain
Վերջին տարիներին Դիզայնը դարձել այսօրվա աշխատաշուկայի ամենապահանջված մասնագիտություններից մեկը:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking this opportunity, I sincerely congratulate you on the signing of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Վրաստանը շատ է գնահատում և փայփայում այս բարեկամությունը:Մենք ուրախությամբ ենք հետևում այն հաջողություններին, որոնց Հայաստանի Հանրապետությունը հասնում է Ձեր ղեկավարությամբ:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, I want to thank for the invitation to visit Moscow and the reception showed to our delegation. Taking this opportunity, I want to congratulate You on Your appointment as President of the “United Russia” party and wish you success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
նախ և առաջ ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Մոսկվա այցելելու հրավերի և մեր պատվիրակությանը ցուցաբերած ընդունելության համար: Օգտվելով առիթից՝ ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ, մաղթել հաջողություններ և համոզմունք հայտնել, որ ամեն ինչ լավ կլինի:
  33 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am grateful to the President of Russia for the unequivocal position regarding every pivotal issue on our agenda. Taking this opportunity, I reconfirmed the invitation to President Putin to conduct a state visit to Armenia at the time of his convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես շնորհակալ եմ Ռուսաստանի նախագահին՝ մեր օրակարգի բոլոր առանցքային հարցերի շուրջ միանշանակ մոտեցման համար: Օգտվելով առիթից՝ ես հաստատեցի Հայաստան Նախագահ Պուտինի պետական այց կատարելու հրավերը նրան հարմար ցանկացած ժամանակ:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, I want to thank for the invitation to visit Moscow and the reception showed to our delegation. Taking this opportunity, I want to congratulate You on Your appointment as President of the “United Russia” party and wish you success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
նախ և առաջ ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Մոսկվա այցելելու հրավերի և մեր պատվիրակությանը ցուցաբերած ընդունելության համար: Օգտվելով առիթից՝ ցանկանում եմ շնորհավորել Ձեզ «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ, մաղթել հաջողություններ և համոզմունք հայտնել, որ ամեն ինչ լավ կլինի:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taking this a bit further, if “femaleness” is the trait that makes people a target for street harassment and general discrimination, then misogyny does not only affect women. It affects anyone who is, acts, or appears “not male enough.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այլ խոսքերով, եթե «կանացիությունն» է այն հատկանիշը, որը մարդկանց դրդում է փողոցում կնոջը հետապնդելուն կամ, առհասարակ, խտրականության, ապա  կնատյացությունը միայն կանանց վրա չի անդրադառնում: Այն ազդում է բոլորի վրա, ովքեր «բավարար արական» չեն: Այսպիսով, կնատյացությունը կարելի է անհանդուրժողականության հիմքը համարել այն մարդկանց նկատմամբ, որոնք նորմա համարվող սեռերից և սեռականությունից տարբերվող են: ԼԳԲՏՔ (լեսբի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր, քվիր) մարդկանց ընդունել- չընդունելու հարցը սկսվում է հասարակության մեջ տարածված կնատյացությունից:
  3 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addressing the event, the Prime Minister stated in part: “Please accept my heartfelt congratulations on the day of reunification and unity. On behalf of the Government of the Republic of Armenia, I am taking this opportunity to extend my best wishes of peace, happiness, prosperity, every success and progress for the people of Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր մասնակցել է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության վերամիավորման 20-ամյակի առթիվ ՀՀ-ում ԳԴՀ դեսպանատան կողմից կազմակերպված ընդունելությանը։ Շնորհավորելով ներկաներին և Գերմանիայի ժողովրդին` Տիգրան Սարգսյանը նշել է. «Ընդունեք իմ ամենաջերմ շնորհավորական խոսքերը Գերմանիայի վերամիավորման և միասնության տոնի կապակցությամբ։ Օգտվելով այս պատեհ առիթից` ցանկանում եմ իմ և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության անունից Գերմանիայի պետությանն ու ժողովրդին մաղթել... մանրամասն »
  2 Hits www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of OSCE Office in Yerevan, Ambassador Andrey Sorokin, said: “The right of access to information is enshrined in many OSCE documents as one of the foundations of democratic society, which has an enormous power to promote transparency and accountability of state institutions. Since its establishment the OSCE Office in Yerevan has been working with the Armenian authorities and civil society in improving the regulatory framework related to freedom of information. Taking this opportunity, I would like to commend all the institutions that will receive golden keys today, but also to encourage everyone to remain persistent in their efforts to receive information”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Հայաստանում Եվրոպական միության պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Պյոտր Սվիտալսկին ողջունելով ներկաներին՝ նշեց. «Հրապարակայնությունն ու տեղեկատվության ազատությունը կոռուպցիայի նվազեցման առանցքային գործոններ են, որոնք քաղաքացիներին հնարավորություն են տալիս փոխգործակցել հանրային ծառայությունների հետ։ Հայաստանում Եվրոպական միության պատվիրակությունը նշում է, որ տեղեկատվության ազատության համաշխարհային վարկանշային ցուցակում Հայաստանի ցուցանիշը լավ է: Այնուհանձերձ, լրացուցիչ քայլեր է անհրաժեշտ ձեռնարկել հանրային քաղաքականության իրականացման և մշտադիտարկման գործում քաղաքացիների եւ քաղաքացիական հասարակության մասնակցությունը բարձրացնելու ուղղությամբ »:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vice President, On behalf of the Government of the Republic of Armenia and on my own behalf, I would like to extend sincere congratulations on the occasion of the United States Independence Day. I wish peace and welfare to you and to the whole people of the United States. Taking this... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների փոխնախագահ Ջո Բայդենին` Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Անկախության օրվա առթիվ, որում ասված է. «Հարգելի պարոն փոխնախագահ, Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և անձամբ իմ անունից սրտանց շնորհավորում եմ ԱՄՆ Անկախության օրվա կապակցությամբ: Մաղթում եմ Զեզ և Ամերիկայի ողջ ժողովրդին խաղաղություն և բարօրություն: Օգտվելով պատեհ առիթից՝ ցանկանում եմ գոհունակությամբ նշել, որ վերջին տարիներին... մանրամասն »