technical assistance – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	Տեխնիկական աջակցություն

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning British Technical Assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության եւ Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության միջեւ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման մասին հայտագրերի փոխանակում

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning British Technical Assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության եւ Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության միջեւ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման մասին հայտագրերի փոխանակում

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	training, technical assistance and partnership programmes to promote democracy and legal reform;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	ուսուցում, տեխնիկական աջակցություն և համագործակցային ծրագրեր՝ խթանելու ժողովրդավարությունը և իրավական բարեփոխումները.

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Kremlin’s press service, a Protocol was signed in the presence of leaders of the two countries according to which Kyrgyzstan will be provided technical assistance within the framework of the process of joining the EAEU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Ըստ Կրեմլի մամուլի ծառայության, երկու պետությունների ղեկավարների ներկայությամբ ստորագրվել է Արձանագրություն, որով Ղրղզստանին ԵԱՏՄ-ին միանալու գործընթացի շրջանակներում տեխնիկական աջակցություն կցուցաբերվի: Այսպիսով, ստացվում է, որ Մոսկվան ղրղզական բանակցություններում փորձում է վերացնել դժգոհությունները և իր համար ձեռնտու լոյալություն ապահովել:

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lloyds TSB Bank, the winner of the USD 500,000-worth tender for technical assistance announced in connection with EBRD’s equity participation, started working in line with the approved Institu¬tional Building Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	EBRD փայամասնակցության շրջանակներում մատուցվող 500.0 հազ. եվրո տեխնիկական օժանդակության ցուցաբերման մրցույթում հաղթած "Lloyds TSB" Բանկը հունիսից գործունեություն է ծավալել համաձայն հաստատված «Ինստիտուցիոնալ կառուցման պլանի»:

  13 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan participated in the “Child and family welfare in Armenia through integrated social services” conference. The Prime Minister presented the fundamentals of his government’s new social policy as developed with the United Nations’ and World Bank’s technical assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը մասնակցել է «Երեխաների ու ընտանիքների սոցիալական բարեկեցությունը Հայաստանում՝ ինտեգրված սոցիալական ծառայությունների միջոցով» խորագրով համաժողովին: Վարչապետը ներկայացրել է կառավարության սոցիալական նոր քաղաքականության հիմնադրույթները, որոնք մշակվել են ՄԱԿ-ի և Համաշխարհային բանկի տեխնիկական օժանդակությամբ: Ինտեգրված սոցիալական ծառայության ներդրումը համարելով գերակա խնդիր՝ Տիգրան Սարգսյանը նշել է, որ մշակված հայեցակարգով իրականացվել են պիլոտային... մանրամասն »

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SMEDA aims to create employment opportunities in various sectors by increasing the number of SMEs established in Armenia, as well as increasing the competitiveness of existing SMEs. As well as improving the business environment, other measures include providing grants and technical assistance to develop new innovative products for domestic and global markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

SMEDA-ի նպատակներից է տարբեր ոլորտներում ստեղծել աշխատատեղերի հնարավորություններ՝ մեծացնելով Հայաստանում հիմնված ՓՄՁ-ների թիվը և բարձրացնելով արդեն գործող ՓՄՁ-ների մրցակցությունը: Ինչպես նաև նպատակներից է բարելավել բիզնես միջավայր և այլ միջոցները, որոնք ներառում են դրամաշնորհներ և  տեխնիկական աջակցություն զարգացնելու համար նորարարական արտադրաքներ ներքին և արտաքին շուկաների համար: EU4business-ի շրջանակներում ԵՄ-ն տրամադրում է 64 միլիոն եվրո SMEDA-ին, որի տևողությունն է 2016 թվականի հունիսից մինչև 2019 թվականի դեկտեմբեր:

  11 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Constitutional Court of the Republic of Armenia passed a decision yesterday at its private session that the commitments set forth in the New York Anticorruption Convention executed on 31 October, 2003 correspond to the Constitution of the Republic of Armenia. The Aforementioned Convention was adopted to eradicate corruption by means of international cooperation and promotion of technical assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

ՀՀ սահմանադրական դատարանը երեկ դռնփակ նիստով որոշում է կայացրել, որ 2003թ. հոկտեմբերի 31-ին Նյու-Յորքում ստորագրված կոռուպցիայի դեմ կոնվենցիայում ամրագրված պարտավորությունները համապատասխանում են ՀՀ սահմանադրությանը: Կոնվենցիան ընդունվել է միջազգային համագործակցությամբ ու տեխնիկական օգնության խրախուսմամբ կոռուպցիան վերացնելու նպատակով: ՄԱԿ-ի կոռուպցիայի դեմ կոնվենցիային մասնակցում է 140 պետություն, վավերացրել է 52-ը: ՄԱԿ-ում ՀՀ ներկայացուցիչ Արմեն Մարտիրոսյանը կոնվենցիան ստորագրել է 2005թ. մայիսի 19-ին Նյու-Յորքում, այն ուժի մեջ է մտել նույն թվականի դեկտեմբերի 14-ին:

  www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, in 1992 Armenia became a member of the Universal Postal Union, a specialized agency of the United Nations and opened a new page of international postal cooperation. The Universal Postal Union, established in 1874 in Bern, Switzerland, has 191 member countries and renders technical assistance where needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	1992թ. Հայաստանը դարձել է Միացյալ ազգերի կազմակերպության մասնագիտացված գործակալության` Համաշխարհային փոստային միության անդամ, ինչը նոր էջ է բացել միջազգային փոստային համագործակցության ասպարեզում: Համաշխարհային փոստային միությունը, կազմավորվելով 1874թ. Բեռնում (Շվեյցարիա), ունի 191 անդամ-երկրներ և անհրաժեշտության դեպքում հատկացնում է տեխնիկական օգնություն:

  2 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of this public-private partnership, USAID contributed equipment, software, and technical assistance, and the Ministry supported the renovations of the laboratory space at SEUA. National Instruments, the Enterprise Incubator Foundation, and SEUA are the primary partners for the three-year program’s implementation, including initial setup, management and supervision, co-funding and training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Այս մասնավոր-պետական գործընկերության շրջանակում ԱՄՆ ՄԶԳ ներդրումը ներառում է սարքավորումներ, համակարգչային ծրագրեր և տեխնիկական օժանդակություն, իսկ Կրթության նախարարությունն օժանդակել է ՀՊՃՀ-ում լաբորատորիայի տարածքի վերանորոգմանը: “National Instruments”-ը , Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամը և ՀՊՃՀ-ն այս եռամյա ծրագրի իրականացման հիմնական գործընկերներն են, ներառյալ սկզբնական հիմնադրումը, կառավարումը, վերահսկումը, համաֆինանսավորումը և վերապատրաստումը:

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second important direction of assistance to improve the education system is the so-called technical assistance. This assistance implies the arrangement of visits of international consultants to Georgia by international donor organizations to provide opportunities for the Georgian government and representatives of the academic circles to acquire new knowledge, develop modern systems and more importantly, integrate into international systems with the aim to strengthen the Georgian educational system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Երկրորդ. Նշանակալից է օգնության այն ուղղությունը, որը կրթության համակարգի բարելավման համար նախատեսում է, այսպես կոչված, տեխնիկական օգնություն: Միջազգային դոնոր կազմակերպությունների աջակցությամբ, Վրաստան են ժամանում օտարերկրյա խորհրդատուներ, որոնց օգնությամբ էլ Վրաստանի կառավարությանը և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչներին տրվում է նոր գիտելիք ստանալու, ժամանակակից համակարգերը զարգացնելու հնարավորություն և, որ գլխավորն է, կարողանան ինտեգրվել միջազգային համակարգերին՝ Վրաստանի կրթության համակարգն էլ ավելի ուժեղացնելու համար: Կրթության ոլորտում, վերջին 20 տարվա ընթացքում, տարբեր պետությունների, միջազգային կազմակերպությունների օգնությամբ և մասնավոր դոնորների նվիրատվություններով հնարավոր դարձավ երկիր հրավիրել բազմաթիվ հայտնի գիտնականի և փորձագետի: Օրինակ, 2002-07 թվականներին կրթության ոլորտի վերափոխման գործում Վրաստանի պետությանը օգնություն ցուցաբերեցին Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսորները: Օտարերկրյա փորձագետների օգնությամբ, Վրաստանի համալսարաններում արմատավորվեցին նոր, բարձրորակ ծրագրեր, ինչպիսիք են կրթության վարչարարության, հանրային վարչարարության և այլ մագիստրոսական ծրագրերը:

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second important direction of assistance to improve the education system is the so-called technical assistance. This assistance implies the arrangement of visits of international consultants to Georgia by international donor organizations to provide opportunities for the Georgian government and representatives of the academic circles to acquire new knowledge, develop modern systems and more importantly, integrate into international systems with the aim to strengthen the Georgian educational system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Երկրորդ. Նշանակալից է օգնության այն ուղղությունը, որը կրթության համակարգի բարելավման համար նախատեսում է, այսպես կոչված, տեխնիկական օգնություն: Միջազգային դոնոր կազմակերպությունների աջակցությամբ, Վրաստան են ժամանում օտարերկրյա խորհրդատուներ, որոնց օգնությամբ էլ Վրաստանի կառավարությանը և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչներին տրվում է նոր գիտելիք ստանալու, ժամանակակից համակարգերը զարգացնելու հնարավորություն և, որ գլխավորն է, կարողանան ինտեգրվել միջազգային համակարգերին՝ Վրաստանի կրթության համակարգն էլ ավելի ուժեղացնելու համար: Կրթության ոլորտում, վերջին 20 տարվա ընթացքում, տարբեր պետությունների, միջազգային կազմակերպությունների օգնությամբ և մասնավոր դոնորների նվիրատվություններով հնարավոր դարձավ երկիր հրավիրել բազմաթիվ հայտնի գիտնականի և փորձագետի: Օրինակ, 2002-07 թվականներին կրթության ոլորտի վերափոխման գործում Վրաստանի պետությանը օգնություն ցուցաբերեցին Հարվարդի համալսարանի պրոֆեսորները: Օտարերկրյա փորձագետների օգնությամբ, Վրաստանի համալսարաններում արմատավորվեցին նոր, բարձրորակ ծրագրեր, ինչպիսիք են կրթության վարչարարության, հանրային վարչարարության և այլ մագիստրոսական ծրագրերը: