Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 11 Results 7 Domains

3 Hits med.news.am

Show text Show cached source Open source URL	Holiday foods and gifts can be very tempting, but they may create havoc if you have a food allergy. Be sure to read labels before eating or using something.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define med.news.am as primary domain	Ամանորյա ուտելիքներն ու նվերները կարող են անչափ գայթակղիչ լինել, բայց դրանք կարող են «աղետի» պատճառ դառնալ, եթե Դուք տարբեր մթերքների հանդեպ ալերգիա ունեք: Նախքան ինչ-որ բան ուտելը կամ օգտագործելը կարդացեք պիտակները:

gov.am

Show text Show cached source Open source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan attended today the presentation of www.armhotels.am , Armenia’s first-ever online hotel booking system Presented by “RUMEA” Tempting Trips Club, the business program on the launch of www.armhotels.am online booking system was approved in September, 2009 by the Prime Minister-headed Operative Staff which seeks to support development projects in Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain

Այսօր տեղի է ունեցել ՀՀ կառավարության նիստ, որը վարել է վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը։ Կառավարությունն իր ընդունած մոտ մեկ տասնյակ որոշումներով կանոնակարգել է կենսաթոշակների նշանակմանը, վերահաշվարկմանը, վճարմանն առնչվող հարաբերությունները` դրանով իսկ կատարելով 2011թ. հունվարի 1-ին ուժի մեջ մտած «Պետական կենսաթոշակների մասին» ՀՀ օրենքի պահանջները և սահմանելով կենսաթոշակի նշանակման, աշխատանքային ստաժի հաշվարկման և բազմաթիվ այլ կարգեր և ցանկեր։ Գործադիրը նաև որոշել է Արևմտյան... մանրամասն »

2 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL

In a post-crisis society the easiest and the most tempting solution for a politician is to employ chauvinism. For the society which is emerging from wars, crises, economic recession it could be perceived as a promise of salvation: “I will save you because we are of the same kind.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain

Հետճգնաժամային հասարակություններում քաղաքական գործչի համար ամենահեշտ, գուցեև ամենագայթակղիչ լուծումը ազգայնական քարտը խաղարկելն է: Պատերազմներից, ճգնաժամերից, տնտեսական անկումից դուրս եկող հասարակության համար դա կարող է ընկալվել որպես փրկարար փարոս. “Ես ձեզ կփրկեմ, որովհետև դուք իմ տեսակն եք”: Բայց սա խաբուսիկ լուծում է, գուցեև ունակ ապահովելու հասարակության ներքին ուժերի կարճատև համախմբումը: Բայց սա ապագային ուղղված լուծում չէ: Չի կարող լինել: Անիմաստ է վթարային շենքում փորձել վերանորոգել սեփական բնակարանը և հուսալ, որ ապահովել ես անվտանգությանդ խնդիրը: Առավել ևս չի կարելի սեփական անվտանգությունը կամ բարեկեցությունը կառուցել հարևանի հաշվին: Հարևանները նման քայլերը հեշտ չեն մոռանում: Դեպի հարևան շենք տանող մեկ-երկու խողովակը չի կարող ապահովել ո՛չ անվտանգությունդ, ո՛չ բարեկեցությունդ, առավել ևս` էականորեն մեծացնել բնակարանատերի նշանակությունն այլոց աչքում:

transparency.am

Show text Show cached source Open source URL

Such an environment is more likely in the emerging democracies of the South and East, when administration and political institutions are still weak and pay scales are generally very low, tempting officials to "supplement" their income.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transparency.am as primary domain

Առաջին հայացքից թվում է, թե կոռուպցիան մեծ մասամբ զարգացող երկրներին բնորոշ հիմնախնդիր է: Այնուամենայնիվ, այն որքան զարգացող, նույնքան էլ զարգացած երկրների հետ է առնչվում: Դրա վկայությունն են Գերմանիայում, Ֆրանսիայում, Ճապոնիայում, Միացյալ Նահանգներում կամ Մեծ Բրիտանիայում վերջերս տեղի ունեցած կոռուպցիոն սկանդալները: Կոռուպցիայի տարածվածության աստիճանը պայմանավորված է հիմնավոր ստուգումների ու վերահսկողության կիրառմամբ: Մարդիկ այնքան կոռումպացված են, որքան նրանց թույլ է տալիս համակարգը: Նման միջավայրը առավել հավանական է զարգացող և արևելքի նորաստեղծ ժողովրդավարություններում, երբ վարչակազմն ու քաղաքական ինստիտուտները դեռևս թույլ են, իսկ ստացած վարձավճարի չափը` այնքան փոքր, որ պաշտոնյաները գայթակղվում են «ավելացնել» իրենց եկամուտները: Բռնապետական համակարգերում վարչական ու քաղաքական ինստիտուտները ոչ այլ ինչ են, քան բռնակալի կոռումպացված գործելակերպի «շարունակություն»: Զարգացող երկրներում տիրող իրավիճակի համար զարգացած երկրները մասամբ պատասխանատու են որպես կաշառատու: Ի վերջո, մեծ մասամբ զարգացած երկրների ընդհանուր շահերն են կաշառարարության տեղիք տալիս:

tempting – Armenian Translation – Keybot Dictionary