tender and – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  2 Hits med.news.am  
One of the most common dental conditions is pregnancy gingivitis, which can cause red, tender, and swollen gums that bleed easily.
Առավել տարածված ստոմատոլոգիական խնդիրներից է գինգիվիտը, որը հանգեցնում է կարմիր, այտուցված եւ բորբոքված լնդերի առաջացման, որոնք հեշտությամբ արնահոսում են, հաղորդում է Fox News-ը:
  www.interarch-steiermark.eu  
- Where from can I receive the invitation to a tender and the supporting information?
- Որտեղի՞ց կարող եմ ստանալ մրցութի հրավերը և կից տեղեկատվությունը:
  www.president.am  
Through the darkest pages of our history, women have always provided exceptional support, inspiring our nation with hope and faith. Today, it would be impossible to find a sphere of activity which is not dignified with their tender and sensitive presence, the unmistakable trace of their touch.
Մեր ժողովուրդը մշտապես մեծարել է կնոջը: Պատմության ամենածանր պահերին անգամ կանայք յուրօրինակ ապավեն են դարձել, հույս ու հավատ ներշնչել մեր ժողովրդին: Այսօր դժվար է գտնել որևէ բնագավառ, որտեղ չզգացվի կանանց նրբաճաշակ և քնքուշ ներկայությունը, նրանց գործունեության աներկբա հետքը:
  5 Hits transparency.am  
According to the founder and owner of Stepanavans Andav LLC A. Nikoghosyan who had for 4 years bid for a tender and failed to win, if the bidder is not an oligarch or a Republican Party affiliate he had no chance to win.
Հայաստանում ուղևորափոխադրումների համար անցկացվող մրցույթները ձևական բնույթ են կրում և դրանցում հաղթում են կամ պատգամավորները և կամ օլիգարխները: Եթե մասնակիցը օլիգարխ կամ հանրապետական չէ, ապա նրա հայտն, ըստ 4 տարի շարունակ մրցույթներին մասնակցող և անընդհատ անհաջողություն կրող` Ստեփանավանի «Անդավ» ՍՊԸ հիմնադիր-սեփականատեր Ա.Նիկողոսյանի, շահելու որևէ շանս չունի: Դեռևս 2004թ. Կուրթան-Երևան երթուղու համար մրցույթը շահել էր «Արսմաշ-Ավտո» ընկերությունը, որը Կուրթանում միկրովտոբուսների հավաքակայան չի ունեցել, ինչը մրցույթի մասնակցության պարտադիր պայման էր, իսկ «Անդավ» ՍՊԸ-ի հայտը մերժվել է համապատասխան փաստաթղթեր չունենալու պատճառաբանությամբ: Վերջին մրցույթը «Անդավ» ՍՊԸ-ի մասնակցությամբ կայացել է 2007թ. և այն շահել է «Տիգրան» ՍՊԸ-ն (սեփականատերը ԱԺ պատգամավոր Հ.Կարագյոզյանն է` Կարամելի Հարութը), որի արտադրական բազան, որտեղ տեխզննում են անցնում միկրոավտոբուսները, գտնվում է ոչ թե Մեծավանում, այլ Երևանում, իսկ մրցույթային հանձնաժողովն աչք է փակել տվյալ հանգամանքի վրա: «Անդավ» ՍՊԸ-ի բողոքի կապակցությամբ թերթի կողմից 10 օր առաջ տրանսպորտի և կապի նախարարություն կատարված դիմումը մնացել է անպատասխան: