ter – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  60 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levon Ter-Petrosyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Լևոն Տեր-Պետրոսյան

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chief Executive Officer of Eurasia Partnership Foundation Gevorg Ter-Gabrielyan, Director of Regional Studies Center Richard Giragosian, Head of Public Journalism Club Seda Muradyan, Ani Navasardyan from Civilitas Foundation from Armenia and Programme’s Communication Manager Burcu Becermen from Hrant Dink Foundation, Turkey, will talk about the various components of the Programme, the outcomes obtained in the last 6 months of implementation and provide information for public on how to get engaged in the programme activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Միջոցառմանն իր մասնակցությունն է բերելու եւ ողջյունի խոսքով հանդես է գալու Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար դեսպան Տրայան Հրիստեան, որին հետեւելու է ծրագրի ներկայացումը։ Հայաստանը ներկայացնող Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը, Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն Ռիչարդ Կիրակոսյանը, Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը, Սիվիլիթաս հիմնադրամի ծրագրի ղեկավար Աննա Շահնազարյանը և Թուրքիայի Հրանտ Դինք հիմնադրամը ներկայացնող ծրագրի հաղորդակցության համակարգող Բուրջու Բեջերմենը կներկայացնեն ծրագրի տարբեր բաղկացուցիչ մասերը, վերջին 6 ամիսների ընթացքում ձեռք բերած արդյունքները և հանրությանը կտրամադրեն տեղեկատվություն ծրագրի աշխատանքներում մասնակցելու հնարավորությունների վերաբերյալ։

  2 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Levon Ter-Petrosyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	ԱԳ նախարար Վահան Փափազյան

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chief Executive Officer of Eurasia Partnership Foundation Gevorg Ter-Gabrielyan, Director of Regional Studies Center Richard Giragosian, Head of Public Journalism Club Seda Muradyan, Ani Navasardyan from Civilitas Foundation from Armenia and Programme’s Communication Manager Burcu Becermen from Hrant Dink Foundation, Turkey, will talk about the various components of the Programme, the outcomes obtained in the last 6 months of implementation and provide information for public on how to get engaged in the programme activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Միջոցառմանն իր մասնակցությունն է բերելու եւ ողջյունի խոսքով հանդես է գալու Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար դեսպան Տրայան Հրիստեան, որին հետեւելու է ծրագրի ներկայացումը։ Հայաստանը ներկայացնող Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը, Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոնի տնօրեն Ռիչարդ Կիրակոսյանը, Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը, Սիվիլիթաս հիմնադրամի ծրագրի ղեկավար Աննա Շահնազարյանը և Թուրքիայի Հրանտ Դինք հիմնադրամը ներկայացնող ծրագրի հաղորդակցության համակարգող Բուրջու Բեջերմենը կներկայացնեն ծրագրի տարբեր բաղկացուցիչ մասերը, վերջին 6 ամիսների ընթացքում ձեռք բերած արդյունքները և հանրությանը կտրամադրեն տեղեկատվություն ծրագրի աշխատանքներում մասնակցելու հնարավորությունների վերաբերյալ։

  www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shant Harutyunyan Levon Ter-Petrossian electricity price hike amnesty Electric Networks of Armenia Founding Parliament Defense army Nana Muradyan Public Services Regulatory Commission Customs Union PSRC New Armenia Valery Permyakov BHK Eurasian Economic Union Egypt Nairit street vendors Zhirayr Sefilyan RA police Sasna Tsrer kiosks army death Kazan Nerses Poghosyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	նախագահական ընտրություններ Սասնա ծռեր ԱԺ ընտրություններ Շանթ Հարությունյան հեղափոխություն էլէներգիա Հարսնաքար Մաքսային միություն Լիբիա Երևանի ընտրություններ կանանց իրավունքներ ԵՏՄ անձրև Վալերի Պերմյակով ընտանեկան բռնություն էլեկտրաէներգիա երկխոսություն Միքայել Դանիելյան Ազգային ժողով կուտակային նախագահական ՄԻԵԴ Մաշտոցի այգի բացօթյա առևտուր ծեծ

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those repatriates who arrived before us came to the station, to see if their relatives had come or not. The mother, aunt and other relatives of Levon Ter-Petrosyan had come to greet us. Upon seeing us, they were so glad they didn’t know what to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ավելի վաղ հայրենադարձվածները եկել էին կայարան, տեսնեն՝ հարազատ կա՞, թե չէ: Լեւոն Տեր-Պետրոսյանի մայրը, հորեղբոր կինը, ուրիշ բարեկամներ եկել էին դիմավորելու: Հենց մեզ տեսան, ուրախությունից չգիտեին, թե ինչ անեն՝ վա՜յ, Վարդուհի՛, դու՞ք էլ եկաք:

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Edit Print” publishing house has republished the book of “House of Sassoun”. The narrative of the Armenian folk epic told by Mkrtich Kheranyan is briefly retold by Anzhel Kyurkchyan and Lilit Ter-Grigoryan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Վերահրատարակվել է «Սասնա տուն» գիրքը: Հայ ժողովրդական դյուցազնավեպի Մկրտիչ Խերանյանի պատումը համառոտ վերապատմում են Անժել Քյուրքչյանը և Լիլիթ Տեր-Գրիգորյանը: Գիրքը հաստատել է ԿԳՆ Կրթության ազգային ինստիտուտը:

  58 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G.Yeghiazaryan, Sound I.Grigoryan, Asst. Dir. K.Yeranyan, Texts of Songs. G.Saryan, Background Artists V.Podpomogov, A.Yeryomenko, N.Tairov, Yu. Ryakhovsky, Asst. Edit. G.Miloserdova, Prod. Manag. Sh. Ter-Voskanyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain

Սց. հեղ. Լ. Ատամանով (տիտրերում` Ատամանյան), Գ. Գրեբներ, Ն. Կլադո, ռեժ. Լ. Ատամանով (տիտրերում` Ատամանյան), էսկիզները` Հ. Կոջոյանի, նկ. Մ. Կարապետյան, օպեր. Ռ. Ստեպանով, Ս. Սվետլիցկայա, մուլտ.նկ. Կ. Երանյան, Գ. Կոզլով, Բ. Տիտով, Մ. Կարապետյան, Վ. Պոդպոմոգով, Ֆ. Խիտրուկ, կոմպոզ. Գ. Եղիազարյան, հնչ. օպեր. Ի. Գրիգորյան, ռեժ. աս. Կ. Երանյան, երգերի տեքստը` Գ. Սարյանի, ֆոների նկ. Վ. Պոդպոմոգով, Ա. Երյոմենկո, Ն. Թաիրով, Յու. Ռյախովսկի, մոնտ. ասիստենտ Գ. Միլոսերդովա, տնօր. Շ. Տեր-Ոսկանյան:

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those repatriates who arrived before us came to the station, to see if their relatives had come or not. The mother, aunt and other relatives of Levon Ter-Petrosyan had come to greet us. Upon seeing us, they were so glad they didn’t know what to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ավելի վաղ հայրենադարձվածները եկել էին կայարան, տեսնեն՝ հարազատ կա՞, թե չէ: Լեւոն Տեր-Պետրոսյանի մայրը, հորեղբոր կինը, ուրիշ բարեկամներ եկել էին դիմավորելու: Հենց մեզ տեսան, ուրախությունից չգիտեին, թե ինչ անեն՝ վա՜յ, Վարդուհի՛, դու՞ք էլ եկաք:

  21 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 14, on the first day of his official visit to Moscow, RA President Serzh Sargsyan met Armenian doctors and students, His Eminence Archbishop Ter Ezras Nersisyan, Primate of the New Nakhichevan and Russian Diocese of the Armenian Apostolic Church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Մարտի 14-ին Մոսկվա կատարած իր պաշտոնական այցի առաջին օրը, ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը ՌԴ-ում Հայաստանի դեսպանատանը հանդիպեց մոսկվայաբնակ հայազգի բժիշկների և ուսանողների, Հայ-առաքելական եկեղեցու Նոր Նախիջևանի և Ռուսաստանի Հայոց թեմի առաջնորդ արքեպիսկոպոս Ներսիսյանի հետ:

  4 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By another order of Armen Harutyunyan, Gevorg Ter-Khazaryan, Acting Head of the Department of Levies under Administrative Acts of Yerevan City, Major of Justice has been appointed the Deputy Head of the same department, by the way of transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Արմեն Հարությունյանի մեկ այլ հրամանով Ծառայության վարչական ակտերով բռնագանձումների բաժնի պետի ժամանակավոր պաշտոնակատար, արդարադատության մայոր Գևորգ Տեր-Ղազարյանը փոխադրման կարգով նշանակվել է նույն բաժնի պետի տեղակալի պաշտոնին:

  2 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Levon Ter-Petrosyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	ԱԳ նախարար Վահան Փափազյան

  2 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The manager of Eurasia Partnership Foundation Gevorg Ter-Gabriyelyan mentioned, that the major aim of their support is to organize the dialogue of Armenian and Turkish film-makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Մյուս բանախոսը` Եվրասիա համագործակցության հիմնադրամի տնօրեն Գևորգ Տեր-Գաբրիելյանը, նշեց, որ իրենց աջակցությունը հիմնականում ուղղված է հայ և թուրք ռեժիսորների երկխոսությունը կազմակերպելուն:

  style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Voice" Russia: Armenian Ter-Osipova performs marvelously
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	«Չեմ նկարահանվի շատ բաց տեսարաններ ունեցող եւ սարսափ ժանրի ֆիլմերում». Սիլվի Բարկովա

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, the staff of the Embassy headed by Ambassador Yuri Vardanyan together with hierarchs and clergy of the Armenian Diocese in Georgia, accompanied by Armenian community in Tbilisi, paid a tribute to the memory of famous generals of Armenian descent Mikhail Loris-Melikov, Ivan Lazarev, Boris Shelkovnikov, Arzas Ter-Ghukasov who are buried in the churchyard of the Cathedral of Saint George of the Armenian Diocese in Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Նախ, դեսպանության անձանակազմը, դեսպան Յուրի Վարդանյանի գլխավորությամբ, Վիրահայոց թեմի պաշտոնեության, հոգևոր դասի և թբիլիսահայ ներկայացուցիչների մասնակցությամբ հարգանքի տուրք մատուցեց Սուրբ Գևորգ առաջնորդանիստ եկեղեցու բակում ամփոփված հայազգի գեներալներ Միխայիլ Լորիս-Մելիքովի, Իվան Լազարևի, Բորիս Շելկովնիկովի, Արզաս Տեր-Ղուկասովի շիրիմներին, կատարվեց հոգեհանգստյան կարգ:

  20 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARMENPRESS had an interview with Vahan Ter-Ghevondyan, acting director of Matenadaran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մեծ էր հարազատներիս զարմանքը, երբ ասացի, որ սիրահարվել եմ այս երկրին։

  www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spiritual Homeland - Khoren Ter-Harutyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Հոգևոր հայրենիք. Խորեն Տեր-Հարության

  3 Hits www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armen Ter-Tachatyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Արմեն Տեր-Տաճատյան

  2 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levon Ter-Petrosyan, President
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	Լևոն Տեր-Պետրոսյան, Նախագահ

  20 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levon Ter-Petrosyan attempts to solve personal issues – political scientist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Աղքատությունն աղքատնե՛րը չեն ստեղծել. Արտաշես Գեղամյան

  3 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening ceremony of the cup contests of European record holders Igor Ter-Hovhannisyan and Robert Emmiyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Իգոր Տեր-Հովհաննիսյանի եւ Ռոբերտ Էմմիյանի գավաթի մրցաշարի բացման արարողություն

  9 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victor Ter-Grigoryan, MD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Վիկտոր Տեր-Գրիգորյան

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with first President of the Republic of Armenia Levon Ter-Petrosyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Հանդիպում ՀՀ առաջին Նախագահ Լեւոն Տեր-Պետրոսյանի հետ

  19 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karine Ter-Sahakyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Կարինե Տեր-Սահակյան

  341 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presidential candidate L. Ter-Petrosyan wrote...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	ՀՀ նախագահի թեկնածու Լ.Տեր-Պետրոսյանը դիմել...

  2 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This edition of Mediamax Sport’s In One Shot series is about the photo of happy Olympic Champions Israel Militosyan, Mnatsakan Iskandaryan, Hrachya Petikyan and silver medalist Alfred Ter-Mkrtchyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Mediamax Sport-ի «Մեկ կադրում» շարքն այսօր անդրադարձել է չեմպիոններ Իսրայել Միլիտոսյանի, Մնացական Իսկանդարյանի, Հրաչյա Պետիկյանի եւ արծաթե մեդալակիր Ալֆրեդ Տեր-Մկրտչյանի ուրախ լուսանկարին:

  www.gaok.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petros Markaris reads the testimony of Grigor Ter-Grigorian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamax.am as primary domain	Պետրոս Մարկարիսը կարդում է Գրիգոր Տեր-Գրիգորյանի վկայությունը

  9 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victor Ter-Grigoryan, MD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Վիկտոր Տեր-Գրիգորյան

  bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anahit Ter-Sargsyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Անահիտ Տեր-Սարգսյան

  4 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levon Ter-Petrosyan - Head of Armenian National Congress
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	Լեւոն Տեր-Պետրոսյան - “Հայ ազգային կոնգրես” դաշինքի ղեկավար