thankful for – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   13 Domains
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thankful for the reception, Shombi Sharp said he had enjoyed a warm welcome and felt at home during his short stay in Armenia. “Mr. President, I would like to take this opportunity to compliment you over Armenia’s ambitious reform agenda, which is being successfully implemented by your government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Պարո՛ն Նախագահ, օգտվելով առիթից, ցանկանում եմ Ձեզ շնորհավորել Հայաստանում այն կարևոր բարեփոխումների օրակարգի կապակցությամբ, որը Ձեր առաջնորդությամբ Հայաստանի կառավարությունը հաջողությամբ իրականացնում է: Շնորհակալություն եմ հայտնում Ձեզ նաև այն կարևոր և սերտ համագործակցության համար, որ Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է ՄԱԿ-ի տարբեր կառույցների հետ:
  style.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sleep disorders can lead to the fact that a partner in a couple ceases to be thankful for the things that seem to him for granted...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain
30 րոպեի ընթացքում մարդու մարմինն այնքան ջերմություն է արտադրում, որով հնարավոր է 4 լիտր ջուր եռացնել...
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our research group is certainly thankful for turkeys,” said BYU microbiologist Joel Griffitts, whose team is exploring how the turkey-born antibiotic comes to be. “The good bacteria we’re studying has been keeping turkey farms healthy for years and it has the potential to keep humans healthy as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
«Մենք իսկապես պետք է երախտապարտ լինենք հնդկահավին. դրա բաղադրությունը կազմող մանրէն երկարամյա առողջության է ապահվում՝ մարդու համար», - նշել է միկրոկենսաբան Ջոել Գրիֆիթսը՝ Բրայամ Յանգի համալսարանից:
  7 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thankful for the warm welcome, Karen Karapetyan pointed out that Armenia and Georgia have deep historical roots. “We have entered a new stage of cooperation in bilateral relations. Armenian-Georgian cooperation continues to develop in an atmosphere of mutual trust, which is the key to strengthened relationship. Our delegation is ready to discuss topical issues of bilateral economic cooperation, both in terms of regional development, and we will try to find new ways of bolstering cooperation,” the Head of the Armenian Government said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հայաստանի և Վրաստանի վարչապետերը քննարկել են առևտրատնտեսական, էներգետիկայի, տրանսպորտի, գյուղատնտեսության, զբոսաշրջության, մշակույթի ոլորտներում հայ-վրացական համագործակցությանը վերաբերող հարցերի լայն շրջանակ: Զրուցակիցները գոհունակություն են հայտնել էներգետիկայի ոլորտում համագործակցության մակարդակից և կարևորել տրանսպորտային հաղորդակցության բնագավառում հետագա զարգացման հեռանկարները: Կարեն Կարապետյանը և Գիորգի Կվիրիկաշվիլին համոզմունք են հայտնել, որ տնտեսական համագործակցությունը կարող է խթանել երկկողմ առևտրաշրջանառության աճը: Այդ համատեքստում կողմերը կարևորել են էներգետիկայի ոլորտում տարածաշրջանային համագործակցությունը: Ծրագրերի և առևտրատնտեսական հարաբերությունների ընդլայնման առումով կարևորվել է Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտին և այն որպես երրորդ երկրների շուկաներն ավելի հասանելի դարձնելու հարթակ օգտագործելու հնարավորությունը:
  12 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We attach great importance to the expansion and strengthening of relations between Armenia and Kuwait. I am sure that your delegation’s visit will give a new impetus to the development of bilateral ties,” the Prime Minister said addressing the guests. Thankful for a warm welcome, the Kuwaiti National Assembly Speaker introduced the members of his... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Քուվեյթի Պետության Ազգային ժողովի նախագահ Ալի Ֆահդ Ալ Ռաշիդի գլխավորած պատվիրակությանը: «Մենք մեծ նշանակություն ենք տալիս Հայաստանի և Քուվեյթի հարաբերությունների ամրապնդմանը և ընդլայնմանը: Համոզված եմ, որ ձեր պատվիրակության այցը նոր թափ է հաղորդելու երկկողմ կապերի զարգացմանը», - հյուրերին ուղղված ողջույնի խոսքում նշել է վարչապետ Սարգսյանը: Շնորհակալություն հայտնելով ջերմ ընդունելության համար` Քուվեյթի Ազգային ժողովի նախագահը ներկայացրել... մանրամասն »
  12 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We attach great importance to the expansion and strengthening of relations between Armenia and Kuwait. I am sure that your delegation’s visit will give a new impetus to the development of bilateral ties,” the Prime Minister said addressing the guests. Thankful for a warm welcome, the Kuwaiti National Assembly Speaker introduced the members of his... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Քուվեյթի Պետության Ազգային ժողովի նախագահ Ալի Ֆահդ Ալ Ռաշիդի գլխավորած պատվիրակությանը: «Մենք մեծ նշանակություն ենք տալիս Հայաստանի և Քուվեյթի հարաբերությունների ամրապնդմանը և ընդլայնմանը: Համոզված եմ, որ ձեր պատվիրակության այցը նոր թափ է հաղորդելու երկկողմ կապերի զարգացմանը», - հյուրերին ուղղված ողջույնի խոսքում նշել է վարչապետ Սարգսյանը: Շնորհակալություն հայտնելով ջերմ ընդունելության համար` Քուվեյթի Ազգային ժողովի նախագահը ներկայացրել... մանրամասն »
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thankful for the reception, the Minister of Agriculture of Iraq conveyed reciprocated greetings on behalf of the President and the Prime Minister of Iraq, underlining that they wish peace and stability to Armenia and the friendly Armenian people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
Իրաքի գյուղատնտեսության նախարարը շնորհակալություն է հայտնել ջերմ ընդունելության համար և Նախագահ Սերժ Սարգսյանին փոխանցել իր երկրի Նախագահի ու վարչապետի փոխադարձ ողջույնները՝ ընդգծելով, որ նրանք Հայաստանին և բարեկամ հայ ժողովրդին մաղթում են հարատև խաղաղություն, կայունություն և զարգացում:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 3, Prime Minister Hovik Abrahamyan met with French Prime Minister Manuel Valls. Thankful for a warm reception, Hovik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
2018 թվականի օգոստոսի 2-ին Լուբաչովում գտնվող Կրեսի թանգարանում, Կրեսի ժառանգության փառատոնի շրջանակներում, տեղի է ունեցել Լեհաստանում բնակվող հայազգի նկարիչներ Հելեն
  www.hotelesenislamujeres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Up until this point, I am encouraged by the involvement of the Government, impressed with the professional level of local and international experts engaged in the project and thankful for the support provided by the international community – for these reasons, I think we shall anticipate positive changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain
Ինչպես է դա աշխատում գործնականում. ՀՀ կառավարության կողմից ստեղծված Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնն ուսումնասիրում է կարգավորիչ դաշտի կոնկրետ ոլորտներ, վերանայում բիզնես գործընթացները, համեմատում ներկա ընթացակարգերը միջազգային լավագույն փորձի հետ եւ կառավարությանն է ներկայացնում բարեփոխումների առաջարկություններ: Հավատացած եմ, որ Հայաստանը հավատարիմ է բարեփոխումներ իրականացնելու այս ծրագրի հանձնառությանը: Մինչ օրս ես տպավորված եմ կառավարության ներգրավվածությամբ, հիացած եմ ծրագրում ներառված տեղական եւ միջազգային փորձագետների մասնագիտական մակարդակով եւ շնորհակալ եմ միջազգային հանրությանն աջակցության համար. այս պատճառով կարծում եմ, որ մենք պետք է դրական փոփոխություններ ակնկալենք:
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have also told Mr. President that we have registered progress on two or three issues which are matters of principle for us, and I am thankful for that to the President and to the Government of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ես քիչ առաջ բանակցությունների ժամանակ ասացի, որ ամեն անգամ գալով Վրաստան՝ համոզվում եմ, որ մենք շատ քիչ ենք շփվում: Իմ ցանկությունն է, որպեսզի գոնե տարին մի քանի անգամ բոլոր մակարդակի ղեկավարները հանդիպեն, որովհետև դա անհրաժեշտ է ոչ միայն որոշակի խնդիրներ լուծելու համար, այլ անհրաժեշտ է նաև երիտասարդ սերնդին ի ցույց դնելու մեր հարաբերությունների բարձր մակարդակը: Շնորհակալ եմ Վրաստանի ղեկավարությանը՝ մշտապես բարենպաստ պայմաններ ստեղծելու համար: Ես նաև պարոն Նախագահին ասացի, որ մեզ համար երկու-երեք շատ սկզբունքային հարցերում այս տարի մենք առաջընթաց արձանագրեցինք, ինչի համար շատ շնորհակալ եմ թե՛ Նախագահին, թե՛ Վրաստանի կառավարությանը: Շնորհակալ եմ այսպիսի մթնոլորտի, մեր հարաբերությունների համար և ուրախ եմ, որ այս մեկ-երկու օրվա ընթացքում ըմբոշխնելու եմ իմ վրացի բարեկամների հարգանքն ու վերաբերմունքը: