that field – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I feel uncomfortable to say I work in that field"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Անհարմար եմ զգում ասել, որ այս ոլորտի աշխատող եմ»
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berthe was interested in art since her childhood and standard art classes did not suffice her. Even her teacher, noticing her and her sister’s talent, said that they could be great artists but she would be a revolutionary in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Բերտան ծնվել է 1841թ. Բուրժայում, ուր նրա հայրը բավականին կարևոր պաշտոն էր զբաղեցնում: Իր ժամանակաշրջանի համար նա հիանալի կրթություն է ստացել: Բերտան մանկուց զբաղվել է նկարչությամբ, և նկարչության հասարակ դասերն արդեն բավարար չէին նրա համար: Անգամ նրա ուսուցիչը, նկատելով նրա և քրոջ մեջ այդ տաղանդը, նշում էր, որ վերջիններս մեծ նկարչուհիներ կարող են դառնալ, բայց դա հեղափոխություն կլիներ այդ շրջանում:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the scope of the programme, PJC and TEPAV jointly organized exchanges and trainings for ICT entrepreneurs during the previous years, due to which the representatives of the two countries learned and explored the opportunities, differences and advantages of that field in both Armenia and Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Սեդա Մուրադյանը կարևորում է գործընկեր ՏԵՊԱՎ-ի հետ 2013-ից սկսած Հայաստան-Թուրքիա «Ձեռներեցների փոխայցելություն» նախագծի շարունակությունը: ՀԼԱ-ն և ՏԵՊԱՎ-ը նախորդ տարիներին համատեղ կազմակերպել են փոխայցելություններ եւ դասընթացներ ՏՀՏ ոլորտի ձեռներեցների համար, որոնց շնորհիվ երկու երկրների ներկայացուցիչները ճանաչել ու բացահայտել են Հայաստանի ու Թուրքիայի այդ դաշտերի հնարավորությունները, տարբերություններն ու առավելությունները: «StartupIstanbul»-ին մեր մասնակցությունն ամրապնդեց մեր նախկինում կատարած աշխատանքը»,- հավելում է նա:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that the French companies will want to cooperate with Armenia in the IT sector. The French agriculture sector is also developed, and we see that they are making investments in that field in the region, that’s why we want to promote them to make investments in Armenia as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Մենք ունենք բավականին ծավալուն փաթեթ, որը կներկայացնի Հայաստանի տնտեսական միջավայրը, ինչպես նաև այլ ոլորտների վերաբերյալ համառոտ պատկերը: Թիրախային հանդիպումների ժամանակ մենք խոսելու ենք ոլորտային առավելությունների մասին: Մենք ուսումնասիրել ենք ֆրանսիական ընկերությունների բիզնեսը և նրանց համար Հայաստանում պոտենցիալ գործընկերներ ենք գտել, որոնց գործունեությունը և հաջողությունները կներկայացնենք ֆրանսիական ընկերություններին, որպեսզի նրանք նույնպես հետաքրքրվեն և ուսումնասիրություններ կարողանան կատարել:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. A. Nersisyan presented the functions of the Food and Agriculture Organization in general and in the field of plant protection in particular. A. Veres addressed the international experience in regard to Integrated Pest Management and presented best practices in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Պարոն Ա. Ներսիսյանը ներկայացրեց Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության գործառույթներն ընդհանրապես և մասնավորապես բույսերի պաշտպանության ոլորտում: Ա. Վերեշն էլ իր հերթին անդրադարձավ Վնասատուների դեմ ինտեգրացված պայքարի ուղղությամբ համաշխարհային փորձին ու ներկայացրեց լավագույն կիրառությունները այդ ոլորտում: Նա նաև ներկայացրեց Վնասատուների տեմ ինտեգրացված պայքարի սկզբունքները:
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan and Valdis Zatlers highlighted the importance of cooperation in the framework of the European New Neighborhood policy. Serzh Sargsyan noted that the Latvian experience of Euro-integration can be useful. In his turn Valdis Zatlers expressed readiness to assist Armenia in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նույն օրը նախագահ Սերժ Սարգսյանը հանդիպում է ունեցել Լատվիայի նախագահ Վալդիս Զատլերսի հետ: Երկու երկրների նախագահները գոհունակություն են հայտնել Հայաստանի և Լատվիայի միջև առկա հարաբերությունների ներկա մակարդակի առթիվ: Սերժ Սարգսյանը և Վալդիս Զատլերսը կարևորել են համագործակցությունը Եվրամիության Նոր հարևանության քաղաքականության շրջանակում: Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ուսանելի է համարել եվրաինտեգրման ուղղությամբ Լատվիայի փորձը: Վալդիս Զատլերսն իր հերթին պատրաստակամություն է հայտնել այդ ուղղությամբ օժանդակել Հայաստանին:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes are visible. Nonetheless, there is still a lot to be done in that field either. Thus, PINK Armenia will cooperate with various types of mass media in order to promote and raise the issues of human rights, gender, LGBT, challenges that exist in those spheres, as well as means to overcome them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Որպես ԶԼՄ-ների հետ հնարավոր համագործակցության հնարավորություն, գիտելիքի և տեղեկատվության պակասի արդյունքում առաջացող բարդությունները հաղթահարելու միջոց, մենք այլ ակտիվիստների և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցչիների հետ միասին ծրագրում ենք ստեղծել էլեկտրոնային ամսագիր, որը կհրատարակվի երեք ամիսը մեկ: Ամսագիրը կներառի մեր և գործընկեր կազմակերպությունների կողմից կազմակերպված և իրականացված  ծրագրերի, միջոցառումների մասին հոդվածներ: Այն կներառի նաև տեղական և միջազգային նորություններ, որոնք առնչություն կունենան մարդու իրավունքների, քաղաքացիական հասարակության, գենդերի, ԼԳԲՏ թեմաների, սեռական առողջության, մշակույթի և այլ հարցերի վերաբերյալ հետ:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the scope of the programme, PJC and TEPAV jointly organized exchanges and trainings for ICT entrepreneurs during the previous years, due to which the representatives of the two countries learned and explored the opportunities, differences and advantages of that field in both Armenia and Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Սեդա Մուրադյանը կարևորում է գործընկեր ՏԵՊԱՎ-ի հետ 2013-ից սկսած Հայաստան-Թուրքիա «Ձեռներեցների փոխայցելություն» նախագծի շարունակությունը: ՀԼԱ-ն և ՏԵՊԱՎ-ը նախորդ տարիներին համատեղ կազմակերպել են փոխայցելություններ եւ դասընթացներ ՏՀՏ ոլորտի ձեռներեցների համար, որոնց շնորհիվ երկու երկրների ներկայացուցիչները ճանաչել ու բացահայտել են Հայաստանի ու Թուրքիայի այդ դաշտերի հնարավորությունները, տարբերություններն ու առավելությունները: «StartupIstanbul»-ին մեր մասնակցությունն ամրապնդեց մեր նախկինում կատարած աշխատանքը»,- հավելում է նա:
  www.reitstall.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chairperson of the Public Council also informed that the format of participation of the Public Council in the activities of the Anti-Corruption Council would be considered in the near future, taking into account also the position of non-governmental organisations operating in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain
Ամփոփելով նիստը` Վազգեն Մանուկյանը շնորհակալություն է հայտնել ՀԿ-ների և ՀՀ կառավարության ներկայացուցիչներին քննարկմանը մասնակցելու համար` ևս մեկ անգամ ընդգծելով, որ կոռուպցիայի դեմ պայքարի հարցը ՀԽ օրակարգում է խորհրդի ստեղծման օրվանից: ՀԽ նախագահը նաև հայտնել է, որ Հանրային խորհրդի մասնակցության ձևաչափը հակակոռուպցիոն խորհրդի աշխատանքներին առաջիկայում կքննարկվի` հաշվի առնելով նաև այդ ոլորտում գործող հասարակական կազմակերպությունների դիրքորոշումը:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This is the fourth year that I've been in this program and have been a member of this archeological group. This has been a great experience for me and a wonderful opportunity to learn,” said student Lena Asryan. Lena has decided to continue her education – stone tools are her area of interest, and she plans to specialize in that field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Գիտնականները համոզված են, որ դրանից հետո նաեւ հնարավոր կլինի այստեղ զարգացնել գիտական տուրիզմը: Նրանք հենց Ազոխում թանգարան կառուցելու մտահղացում ունեն: Մարդիկ տարբեր երկրներից կգան Ղարաբաղ՝ տեսնելու նախնադարյան մարդու բնակավայրը եւ նրա պատմության բոլոր էջերը, որոնք ամփոփված են Ազոխի քարանձավում: