that he had been – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   6 Domains
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then they started the deportations. We had a neighbor, the tailor Seropian. One morning, in 1949, we found out that he had been banished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մեկ էլ սկսեցին աքսորել: Մեզ հարեւան Սերոբյան կար, դերձակ էր ինքը: 1949 թիվն էր, մի առավոտ արթնացանք, իմացանք, որ նրան աքսորել են:
  7 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grigoryan told reporters today in Yerevan that his appointment came as a surprise and that he had been notified, by telephone, just this morning by Prime Minister Karen Karapetyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Վիգեն Սարգսյանից հետո հաջորդաբար Տարոն Մարգարյանն է, Արփինե Հովհաննիսյանը, Արա Բաբլոյանը, Արմեն Ամիրյանը, Արմեն Աշոտյանը, Էդուարդ Շարմազանովը, Մարգարիտ Եսայանը, Սամվել Ֆարմանյանը, Կարեն Ավագյանը:
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then they started the deportations. We had a neighbor, the tailor Seropian. One morning, in 1949, we found out that he had been banished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Մեկ էլ սկսեցին աքսորել: Մեզ հարեւան Սերոբյան կար, դերձակ էր ինքը: 1949 թիվն էր, մի առավոտ արթնացանք, իմացանք, որ նրան աքսորել են:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The president noted that the praising speeches of the board members on Aram Simonyan and his activities should impose a high responsibility on the newly-elected rector and regardless of the fact that he had been elected unanimously, Yerevan State University still needs a lot of things to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահը նշել է, որ Արամ Սիմոնյանի և նրա գործունեության վերաբերյալ խորհրդի անդամների ելույթներում հնչած գնահատանքի խոսքերը նորընտիր ռեկտորի համար պետք է լինեն պարտավորեցնող և անկախ նրանից, որ նրա ընտրության հարցում խորհրդի անդամները միակարծիք էին, դեռևս շատ անելիքներ կան Երևանի պետական համալսարանում: Նախագահի համոզմամբ, այդ անելիքները միշտ լինելու են, քանի որ չկա աշխարհի որևէ բուհ, որևէ հիմնարկություն կամ այլ հաստատություն, որտեղ ասեն, թե ամեն ինչ արել են և այլևս անելիք չունեն: Սերժ Սարգսյանն ընդգծել է, որ այդ անելիքները կարող են իրականություն դառնալ միայն մեծ եռանդի ներդրման և կառուցողական մթնոլորտի պայմաններում:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The content was also false in the document. It was mentioned that he had been a tenant of the basement area which served as a matter of discord from 2002 and had made payments to repair it. The whole trial was carried out in secret and the dwellers of the building where A. Harutyunyan resided and the basement of which he managed to privatize learned about it only after the court ruling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Կենտրոն և Նորք-Մարաշ համայնքների առաջին ատյանի դատարանը մայրաքաղաքի Բաղրամյան 25 շենքի բնակիչ Արսեն Հարությունյանին նկուղ սեփականաշնորհելու իրավունք է ընձեռում կեղծված փաստաթղթի հիման վրա: Վերջինս, բնակվելով մեկ համատիրության շենքում, փաստաղթուղթ է բերում մեկ այլ համատիրությունից: Կեղծ փաստաթղթում կեղծ է լինում նաև բովանդակությունը. իբրև թե նա 2002թ.-ից հանդիսանում է վեճի առարկա նկուղային տարածքի վարձակալը և ծախսեր է կատարել այն բարեկարգելու համար: Ողջ դատական գործընթացն իրականացվել է գաղտնի, և շենքի բնակիչները, որտեղ բնակվում և որի նկուղային տարածքն է սեփականաշնորհել Ա. Հարությունյանը, այդ ամենի մասին իմանում են դատական վճռից հետո միայն:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011, he was charged with two counts of sexual assault involving two youths, one of whom was under 16. He confessed in the court that he had been fighting with his sexual orientation for many years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Դուք չեք կարող ասել, որ մենք այսպես [նույնասեռական] ենք ծնվել ( …) եթե ասում եք, որ այդպես եք ծնվել, ուրեմն ասում եք՝ Աստված, դու խաբեբա ես»,- Անգլիացի հոգևորական Ալբերտ Օդուլելին այսպիսի քարոզներ էր անում, իսկ 2011թ. դատապարտվեց երկու տղաների նկատամամբ սեռական ոտնձգություն անելու համար, որոնցից մեկը 16 տարեկան էլ չկար: Դատարանում նա խոստովանել էր, որ երկար տարիներ պայքարում է իր սեռական կողմնորոշման դեմ: