that in the near future – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.eglo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also important to highlight, that in the near future, YSU foresees to establish a centre, which will support students in taking chances on similar networking opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain
Նշենք նաև, որ առաջիկայում ակնկալվում է ԵՊՀ-ում ստեղծել կենտրոն, որի գործունեությունն ուղղված կլինի ուսանողությանը նմանօրինակ հնարավորություններին հաղորդակից դարձնելուն:
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On November 30, Russian prestigious “Nezavisimaya Gazeta” newspaper published an article about the Syrian conflict in which it did not exclude the possibility that in the near future the existing forces in the country may be joined by some of ally countries of Syria and Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ռուսաստանյան հեղինակավոր «Նեզավիսիմայա Գազետա» թերթը նոյեմբերի 30-ին հրապարակել էր հոդված Սիրիայի հակամարտության վերաբերյալ, որում չի բացառում, որ մոտ ժամանակներում այս երկրում առկա ուժերին կմիանան նաև ՌԴ և Սիրիայի դաշնակից երկրներից ոմանք: Այդ դաշնակիցների ցանկում հիշատակվում է նաև Հայաստանը: Ընդ որում, սա առաջին անգամը չէ, որ ռուսական լրատվամիջոցները նմանօրինակ լուրեր են տարածում:
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some analysts believe, that in the near future the USA and the European Union can seriously consider Iran as a gas supplier in Europe instead of Russia, and, thus the Kremlin will be deprived of its last powerful weaponry in its political arsenal, i.e gas, through which it puts pressure upon other states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Իհարկե, Իրանը չի ցանկանում տեսնել տարածաշրջանում իսլամական աշխարհի առաջնորդ դառնալու ձգտումներ ունեցող Թուրքիայի դիրքերի այդպիսի ուժեղացում, սակայն վերջինիս տարածքով իրանական գազը դեպի Եվրոպա փոխադրելու տարբերակը ամենաշահավետն ու ամենաանվտանգն է։ Պետք է նշել, որ դրանով Թուրքիան ավելի մեծ կշիռ ձեռք կբերի տարածաշրջանում, ինչը ցանկալի չէ Եվրամիության, Իրանի և Հայաստանի համար։
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement reflects our efforts directed at the improvement of the Armenian-Turkish relations which are being actively supported by Switzerland. I am confident that in the near future we will present to our people also the document which is being negotiated now, and I am sure that it will be endorsed by our people, by our society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Անվտանգության խորհրդի նիստում քննարկվել է նաև հայ-թուրքական քաղաքական երկխոության և երկու երկրների միջև հարաբերությունների կարգավորման ընթացքը: Անդրաառնալով խնդրին, Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանը մասնավորապես նշել է. "Բնական է, որ այսօր մենք մեր խոսակցությունն սկսելու ենք անդրադարձից հայ-թուրքական երկխոսության ընթացքին և երկու օր առաջ Շվեյցարիայի, Հայաստանի և Թուրքիայի արտաքին գործերի նախարարությունների համատեղ հայտարարությանը: Այդ հայտարարությունը մեր ջանքերի արձանագրումն է` ուղղված հայ-թուրքական հարաբերությունների բարելավմանը, որոնց ակտիվորեն աջակցում է Շվեյցարիան: Ես վստահ եմ, որ մենք տեսանելի ապագայում մեր հանրությանը կներկայացնենք նաև այն փաստաթուղթը, որի շուրջ մենք բանակցում ենք և վստահ եմ, որ կստանանք մեր ժողովրդի, մեր հասարակության հավանությունն այդ դրույթներին: