that kind – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the project is to help in creating enabling environment for efficient functioning of the farm produce marketing system and equitable farmers’ access to retail markets. In particular, the project will support establishment of the pilot farmers’ market operating in line with contemporary rules and practices used in that kind of markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ծրագրի նպատակն է օգնել գյուղմթերքի շուկայավարման համակարգի արդյունավետ գործունեության համար բարենպաստ միջավայրի ստեղծմանը և ապահովել ֆերմերների մուտքը մանրածախ շուկաներ: Մասնավորապես, ծրագիրը կաջակցի պիլոտային ֆերմերային շուկայի հիմնմանը, որը կգործի նմանատիպ ժամանակակից շուկաներում կիրառվող կանոններին և փորձին համապատասխան: Ծրագիրը կնպաստի նաև աջակցող կառույցների կարողությունները զարգացմանը` շուկայում ֆերմերների մասնակցության համար համապատասխան ծառայություններ և տեղեկատվություն տրամադրման նպատակով:
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We don’t have that kind of money. We have to burn clothes and shoes in the winter just to keep the kids warm,” Lilia says, hoping that those who can will assist them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Մենք էդպես էլ մնացինք փախստական, ամեն ինչ թողեցինք ու եկանք, մտածեցինք, թե Հայաստանում, հայրենիքում լավ կապրենք, տուն կունենանք, աշխատանք, բայց ոչինչ չստացվեց»,- ասաց Լիլիա Խալաֆյանը:
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we succeed to realise that we have the power and the right of choice and if we use that right, then it will be the result of our conscious choice to be this or that kind of man, woman and individual of another category or a human with no category at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Եթե մենք գիտակցենք, որ ընտրելու զորություն ու իրավունք ունենք և կիրառենք այդ իրավունքը, ապա մեր գիտակցված ընտրության շնորհիվ ի զորու կլինենք որոշել՝ ինչ տեսակի տղամարդ, կին կամ այլ գենդերի պատկանող, կամ էլ ոչ մի կատեգորիայի չպատկանող մարդ ենք ուզում լինել: Իսկ հիշո՞ւմ եք, թե պատմիչ Եղիշեն ինչ էր ասել գիտակցված մահվան մասին. եթե գիտակցված կամ հասկացված մահն է անմահություն, ապա ի՜նչ մեծ արժեք ունի գիտակցված կեցությունը:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Procurement Guide for Businesses manual is intended to help raise legal awareness of procurement among businesses. It attempts to map open tendering of one stage procurement, which was chosen since economic agents in most cases make that kind of procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Գնումների ուղեցույց գործարարների համար» ձեռնարկը նախատեսված է` օժանդակելու ձեռնարկատերերի մոտ պետական գնումների մասին իրավագիտակցության աստիճանի բարձրացմանը: Նրանում փորձ է արված քարտեզագրելու մեկ փուլով գնման բաց մրցույթի գործընթացը. գնում կատարելու այդ ձևն ընտրվել է այն պատճառով, որ տնտեսվարող սուբյեկտները մեծամասամբ գնումներ կատարում են նման ձևով: Ներկայացված է գործընթացի մանրամասն սխեմատիկ պատկերը, որն իր մեջ ներառում է նաև պատվիրատուի` «Գնումների մասին» ՀՀ օրենքից բխող գործառույթները, և տրված են նաև պարզաբանումներ պատկերված գործընթացի բոլոր քայլերի վերաբերյալ: Ձեռնարկի երկրորդ մասում հարց ու պատասխանի ձևաչափով ներկայացված են գնումների ոլորտի վերաբերյալ բազմաթիվ հիմնահարցեր և դրանց պարզաբանումները:
  11 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Henrik was convinced that the intellectual should be a step ahead of the others in his thinking and his actions. And he was that kind of a person in political and public life, and in art. Igitian’s Museum of Modern Art gave a new impetus to the development of visual arts, while the Children’s Center for Esthetic Artistic Education is a unique center of the kind in the entire world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հենրիկը համարում էր, որ մտավորականը պետք է մտածելակերպով ու գործով միշտ բոլորից քայլ առաջ լինի: Նա այդպիսին էր թե՛ հասարակական-քաղաքական կյանքում, թե՛ արվեստում: Ժամանակակից արվեստի իգիթյանական թանգարանը նոր շունչ հաղորդեց մեր կերպարվեստի զարգացմանը, իսկ մանկական արվեստի գեղագիտական դաստիարակության կենտրոնն իր տեսակի մեջ եզակիներից է աշխարհում: Մշակույթի այդ օջախներն այսօր էլ քարոզում են արվեստ` առանց պայմանականությունների:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verneuil is a marvelous director. He tells you what to do while you have to understand him and do exactly what he wants. That’s important, especially for that kind of story. It wasn’t difficult. I was 52 years also and I played totally different roles - from princess to a courtesan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Անրի Վեռնոյի հետ ես ծանոթացել էի դեռևս 1959 թվականին Փարիզում` իմ առաջին ֆիլմերից մեկի նկարահանման ժամանակ: Դա հոյակապ ֆիլմ էր` շատ լավ դերասանների` Դանիել Դարյեի ու Միշել Մորգանի մասնակցությամբ: Եվ շատ տարիներ անց Անրի Վեռնոյն ինձ հրավիրեց կրկին խաղալ իր ֆիլմում: Դա Ցեղասպանությունից փրկվելու համար Ֆրանսիա փախած հայկական ընտանիքի մոր դեր էր: Դա շատ երկար ֆիլմ է` բաղկացած երկու սերիաներից: Այստեղ ցույց է տրված կնոջ կյանքը` 35-ից մինչև 70 տարեկան: Դա ֆանտաստիկ էր: Ինձ համար անհավանական էր նաև նկարահանման ժամանակ հանդիպումն Օմար Շարիֆի հետ: Ես նրան առաջին անգամ տեսել էի դրանից 15 տարի առաջ Թունիսում և նրա հետ միասին խաղացել կյանքիս առաջին ֆիլմում:
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Answer: It is very difficult to reach that kind of trilateral conformity in policy towards Syria. Despite the current reconciliation, there is still a significant controversy on the Syrian issue between Moscow and Ankara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
Answer: Yes, we can talk about Russia's intention to stabilize the relations in the Western Caspian region. I do not think though that this will lead to economic isolation of Armenia.
  2 Hits uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And the Brazilian “Embraer” company has produced and sold 5-6 times more jets of that kind (Embraer 190 and 195 for about 100 passengers) during the last 5 years compared to the Russian “Sukhoi” company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Իսկ բրազիլական «Էմբրաեր» ընկերությունը վերջին 5 տարում նույն դասի (մոտ 100 ուղևորով Էմբրաեր 190 և 195) 5-6 անգամ ավելի շատ ինքանթիռ է արտադրել ու վաճառել, քան ռուսական «Սուխոյը»:
  coldrooms.coreco.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often in mass gatherings there were heard public and religious toasts. That kind of celebrations were a proper occasion to discuss existing problems. Nowadays especially wedding ceremonies are full of toasts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain
Հասարակական խնջույքների ժամանակ սեղանի գլուխը ելույթ էր ունենում երկար և գովաբանական ճառով՝ կենացով: Յուրաքանչյուր կենացից հետո բոլոր ներկաները իրավունք ունեին մեկնաբանել ասվածը կամ լրացնել կենացը: Հաճախ մասսայական խնջույքների ժամանակ հնչում էին հասարակական կամ կրոնական կենացներ:  Նմանատիպ խնջույքները հարմար առիթ էին քննարկելու առկա խնդիրները: Այժմ կենացներով լի են հատկապես հարսանյաց հանդիսությունները: Կենացների բազմազանությունն ու բազմաթվությունը հնարավորություն էր տալիս բացառել ալկոհոլի բացասական ազդեցությունը: Դա է պատճառը, որ Հայաստանում նույնիսկ խորհրդային տարիներին զգաստարան չի եղել: