that through – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   19 Domains
  www.fluentis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that through future-oriented, practical and fast education we can contribute to the formation of new generation IT specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain
Մենք հավատում ենք, որ ապագայամետ, գործնական և արագ կրթության միջոցով կարող ենք նպաստել նոր սերնդի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների մասնագետների ձևավորմանը:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club, said that through negotiations with the organizers of StartupIstanbul, the Armenian startups had the opportunity to fully participate in an exhibition, contest and mentor trainings and conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Y combinator-ի գործընկեր Ադորա Չյունգը սթարթափերին խորհուրդ է տալիս դադարել մշտապես մտածել գումարի մասին: «Կենտրոնացե՛ք ստեղծելու իրական արժեքներ: Դա ձեր հաջողելու նախապայմանն է»,- նշում է նա:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seda Muradyan, Head of the Public Journalism Club, said that through negotiations with the organizers of StartupIstanbul, the Armenian startups had the opportunity to fully participate in an exhibition, contest and mentor trainings and conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Y combinator-ի գործընկեր Ադորա Չյունգը սթարթափերին խորհուրդ է տալիս դադարել մշտապես մտածել գումարի մասին: «Կենտրոնացե՛ք ստեղծելու իրական արժեքներ: Դա ձեր հաջողելու նախապայմանն է»,- նշում է նա:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Summing up and giving appropriate instructions the head of the Service announced that through a number of legislative initiatives it will be maximally possible to define the mechanisms for implementing the functions of compulsory enforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Ամփոփելով խորհրդակցությունը՝ ԴԱՀԿ ծառայության ղեկավարը, տալով համապատասխան հանձնարարականներ, հայտնեց, որ օրենսդրական մի շարք նախաձեռնությունների միջոցով հնարավոր կլինի առավելագույնս հստակեցնելու հարկադիր կատարողի գործառույթների իրականացման մեխանիզմները։
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite Khalilov refusing to testify in court, earlier he had confessed during the investigation that through his mediation head of the International Bank of Azerbaijan Jahangir Jajiyev had created several limited liability companies for financing his foreign projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ծանր հանցագործությունների գծով Բաքվի դատարանում շարունակվել է նախկին պատգամավոր Դունյամին Խալիլովի և այլոց գործով դատավարությունը: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին հաղորդում է ադրբեջանական Haqqin.az-ը:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On September 19, 2014 Transparency International Anticorruption Center (TIAC) was awarded full certification by Counterpart International-Armenia to certify that through its activities and procedures TIAC fully completed the Counterpart International certification process and met Counterpart International’s standards for programmatic, administrative and direct contracting capacity standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
2014 թ. սեպտեմբերի 19-ին Քաունթերփարթ Ինթերնեշնլի հայաստանյան գրասենյակի կողմից Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնին (ԹԻՀԿ) շնորհվել է վկայական առ այն, որ ԹԻՀԿ-ն հաջողությամբ ավարտել է Քաունթերփարթ Ինթերնեշնլի հավաստագրման գործընթացը և իր գործունեությամբ և ընթացակարգերով համապատասխանում է վերջինիս ծրագրային, ադմինիստրատիվ և գլխավոր կապալառուին ներկայացվող պահանջներին:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– I can assure that through the raise of awareness in the society the number of these patients has increased. And it is also important to indicate the AIDS Prevention Center effective efforts with detection, and further provision of professional supervision, psychological and medical care, expensive medications, free syrups and infant nutrition as breast milk alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
– Կարող եմ հավաստիացնել, որ իրազեկվածության բարձրացման հետ մեկտեղ աճել է ՄԻԱՎ-ով ապրող կանանց թիվը, ովքեր ցանկանում են մայր դառնալ: Շատ կարևոր է նշել նաև ՁԻԱՀ կենտրոնի արդյունավետ աշխատանքը և´ հայտնաբերման, և´ հետագա մասնագիտական հսկողության, բժշկական ու հոգեբանական օգնության, թանկարժեք դեղորայքների, մոր կաթը փոխարինող նորածինների սննդի, շիճուկների անվճար տրամադրման տեսանկյունից:
  71 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan was reported that through the funds allocated by the World Bank, in 2012 in the framework of the program for the rehabilitation of the irrigation system, works in Myasnikian community are going on and will finished in the end of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ընկերության զարգացման ծրագրերի հետ կապված, Հանրապետության ղեկավարին ներկայացրել են, որ բանակցություններ են տարվում հոլանդական կազմակերպության հետ՝ ջերմոցային տնտեսությունը 2012թ. մինչև 15 հա ընդլայնելու համար, որից հետո նախատեսվում է այժմ աճեցվող նազրվան տեսակի վարունգից բացի, ջերմատանն ստանալ նաև այլ բանջարեղեն՝ լոլիկ, պղպեղ ու ծաղկի որոշ տեսակներ: Իրացման շուկան, ընկերության ղեկավարության հավաստմամբ, մեր հանրապետությունից բացի կներառի ՌԴ մայրաքաղաքն ու Ռուսաստանի մյուս խոշոր քաղաքները:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no doubt that through this article the author was realizing his right for freedom of speech. However, protection of free speech under no circumstances covers hate speech. It is important to differentiate critical speech that is agitating, incendiary, and bothersome from speech that is in and of itself a display of extremism and as such plants and preaches hatred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Հատկապես խնդրահարույց է այն հանգամանքը, որ տվյալ դեպքում լրատվամիջոցը ոչ թե տրամադրել է հարթակ ատելության խոսքի տարածման համար, այլ հենց ինքն է նման խոսքի հեղինակ։ Առավել խնդրահարույց է, որ լրագրողը միևնույն ժամանակ տվյալ լրատվամիջոցի խմբագրական քաղաքականությունը մշակող անձ է, որի ուժով վերջինս ոչ միայն ստանձնում է առավել լայն իրավունքներ, այլ նաև պարտականություններ Սահմանադրությանը, օրենքներին և լրագրողական վարքագծի նորմերին իր գործունեությունը համապատասխանեցնելու հարցում:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. We cannot achieve diversification by increasing amount of gas received from Gazprom. Georgian government representatives often say that through the Gazprom comeback as a gas supplier Georgia will achieve diversification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
3.«Գազպրոմ»-ից ստացած գազի ծավալների մեծացմամբ դիվերսիֆիկացիայի (բազմազանության) տպավորության չենք հասնի: Վրաստանի իշխանությունների ներկայացուցիչները հաճախ ասում են, որ «Գազպրոմ»-ին որպես գազի մատակարարողետ բերելով, Վրաստանը կհասնի դիվերսիֆիկացիայի: Դիվերսիֆիկացիան ի նկատի ունի այն, որ գազի մատակարարում իրականացվի ոչ միայն Ադրբեջանից, այլ նաև Ռուսաստանից: Եթե «Գազպրոմ»-ից գազի գնումը կատարվում է դիվերսիֆիկացիայի համար, ապա ադրբեջանական գազի ինչ-որ մաս պետք է փոխարինվի «Գազպրոմ»-ի գազով: Սակայն ավելի էժան և հուսալի ադրբեջանական գազի փոխարինումն ավելի թանկ և վտանգավոր ռուսական գազով, փաստորեն դիվերսիֆիկացիա չի բերի: Դա հակադրվում է դիվերսիֆիկացիայի վիճակագրական բնորոշմանը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. We cannot achieve diversification by increasing amount of gas received from Gazprom. Georgian government representatives often say that through the Gazprom comeback as a gas supplier Georgia will achieve diversification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
3.«Գազպրոմ»-ից ստացած գազի ծավալների մեծացմամբ դիվերսիֆիկացիայի (բազմազանության) տպավորության չենք հասնի: Վրաստանի իշխանությունների ներկայացուցիչները հաճախ ասում են, որ «Գազպրոմ»-ին որպես գազի մատակարարողետ բերելով, Վրաստանը կհասնի դիվերսիֆիկացիայի: Դիվերսիֆիկացիան ի նկատի ունի այն, որ գազի մատակարարում իրականացվի ոչ միայն Ադրբեջանից, այլ նաև Ռուսաստանից: Եթե «Գազպրոմ»-ից գազի գնումը կատարվում է դիվերսիֆիկացիայի համար, ապա ադրբեջանական գազի ինչ-որ մաս պետք է փոխարինվի «Գազպրոմ»-ի գազով: Սակայն ավելի էժան և հուսալի ադրբեջանական գազի փոխարինումն ավելի թանկ և վտանգավոր ռուսական գազով, փաստորեն դիվերսիֆիկացիա չի բերի: Դա հակադրվում է դիվերսիֆիկացիայի վիճակագրական բնորոշմանը: