that took – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this regard, the UN Department of Public Information Yerevan Office had initiated several events that took place on from January 27 to February 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Այս առիթով ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակի (ՄԱԿ ՀՏՎ) նախաձեռնությամբ հունվարի 27-ից մինչև փետրվարի 10-ը կազմակերպվեցին մի շարք միջոցառումներ:

  eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the recent cases of such activities have been the statements made against construction works ongoing at the world heritage listed sites of Mtskheta, against destruction and damage of a number of monuments in Batumi, against events that took place at the Sakdrisi-Kachaghiani archaeological site,Panorama Tbilisi project or the legislative changes regarding easing procedures for the revocation of monument status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

«Հուշարձանների և տեսարժանությունների միջազգային խորհրդի Վրաստանի ազգային կոմիտեն» - "ICOMOS Վրաստան» և դրա անդամները բողոք էին արտահայտում Բագրատի տաճարի վերակառուցման պատճառով, ինչը վտանգ էր ստեղծում դրա վավերականությանը և հուշարձանի համաշխարհային ժառանգության ցանկում մնալու հեռանկարին: Այս նույն կազմակերպության գործունեությունը հասարակության գիտակցության բարձրացման և քաղաքացիական հասարակության ընդգրկվածության աճի տեսանկյունից ներառնում է ընթացիկ անօրեն որոշումների մասին հայտարարություններով հանդես գալը, միջազգային հանրագրերի (պետիցիաների) տարածումը, մամուլի հետ հանդիպումները, քարոզարշավներին ընդգրկումը և անցկացումը: Կոնկրետ դեպքերը վերջին ժամանակաշրջանում վերաբերում էին Մցխեթայի պատմական հուշարժաններին հարակից ընթացող շինարարությանը, Բաթումիում մի քանի հուշարձանների քանդմանը, թե վնասմանը,Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիիհնէաբանական հուշարձանի կապակցությամբ զարգացած երևույթներին, «Պանորամա Թբիլիսի» նախագծին կամ օրենսդրական փոփոխություններին, որոնք ենթադրում են հուշարձանի կարգավիճակի վերացման ընթացակարգերի պարզեցում:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Condemning all kind of phenomena, which carries violence and aggression, the Ambassador also noted: “These days we remember the tragic events that occurred at the end of the 20th century, on the threshold and after the destruction of the Soviet Empire. In particularly, the tragic events that took place in Sumgait, Baku and during the Nagorno-Karabakh war”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Միջոցառմանը հրավիրված են եղել դիվանագիտական համայնքի ներկայացուցիչներ, Վրաստանի մշակութային և հասարակական գործիչներ, հայ համայնքի ներկայացուցիչներ: Համերգին բացման խոսքով հանդես է եկել Վրաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Հովհաննես Մանուկյանը: Դեսպանն իր խոսքում, դատապարտելով բռնություն և ագրեսիա պարունակող բոլոր երևույթները, մասնավորապես, նշել է. «Մենք այս օրերին հիշում ենք ցավալի իրադարձությունները, որոնք կատարվեցին նախորդ դարավերջին, սովետական կայսրության փլուզման նախաշեմին և դրանից հետո: Մասնավորապես, այն ողբերգությունները, որոնք տեղի ունեցան Սումգայիթում, Բաքվում, ղարաբաղյան պատերազմի ընթացքում»: ՀՀ դեսպանն իր խոսքի վերջում, արձանագրելով հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման անհրաժեշտությունը` հույս է հայտնել, որ Հարավային Կովկասի ժողովուրդներին կհաջողվի ստեղծել խաղաղ և բարգավաճող տարածաշրջան:

  9 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prime Minister Tigran Sargsyan sent a cable of condolences to Head of Government of the Kingdom of Spain Mariano Rajoy Brey in connection with the tragic accident in Spain, which reads as follows: “On behalf of the Government of the Republic of Armenia and myself, I extend deep condolences on the tragic accident that took place in Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Իսպանիայի Թագավորության կառավարության նախագահ Մարիանո Ռախոյ Բրեյին` Իսպանիայում տեղի ունեցած ողբերգական պատահարի կապակցությամբ, որում ասված է. «Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և անձամբ իմ անունից խորապես ցավակցում եմ Իսպանիայում տեղի ունեցած ողբերգական պատահարի կապակցությամբ: Մենք սգում ենք Իսպանիայի բարեկամ ժողովրդի հետ միասին և կիսում գնացքի վթարի հետևանքով մի քանի տասնյակ մարդկանց մահվան համար:... մանրամասն »

  15 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering the unprecedented political persecutions, violence and arrests that took place in the Republic of Armenia during the last weeks as a direct consiquences of political corruption manifested at the 2003 presidential and parliamentary elections, Center for Regional Development/Transparency International Armenia appeals to international community to condemn the above-mentioned actions undertaken by the Armenian authorities violating democratic principles, and calls to take real measures against the current authorities for not following international obligations aimed at ensuring democratic development of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Գնահատելով վերջին շաբաթների աննախադեպ քաղաքական հետապնդումները, բռնություններն ու ձերբակալությունները որպես Հայաստանի Հանրապետությունում 2003թ. նախագահական և խորհրդարանական ընտրությունների ժամանակ տեղ գտած քաղաքական կոռուպցիայի ուղղակի հետևանք, Տարածաշրջանային զարգացման կենտրոն/Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ - Հայաստան կազմակերպությունը դիմում է միջազգային հանրությանը` դատապարտել Հայաստանի իշխանությունների կողմից իրականացվող վերոհիշյալ գործողությունները, որոնք ոտնահարում են երկրում ժողովրդավարության սկզբունքները, և կոչ է անում ձեռք առնել իրական միջոցներ իշխանությունների կողմից երկրի ժողովրդավարական զարգացմանը ուղղված միջազգային պարտավորությունները չկատարելու համար:

  4 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The discussion began with activist Lala Aslikyan presenting a chronology of events that took place before and after the bombing. “DIY pub opened its doors in April of 2011 and was subject to frequent threats and attacks by groups of young fascists just a few months after its opening. Attackers would constantly destroy property, break bottles and glass, and spit on the premises,” said Lala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Հանդիպման սկզբում Լալա Ասլիկյանը ներկայացրեց DIY ակումբի պայթեցման դեպքը, դրան նախորդած և հաջորդած դեպքերի ժամանակագրությունը, մասնավորապես. «DIY ակումբը սկսել էր իր գործունեությունը 2011թ. ապրիլ ամսից: 2011թ. հունիս ամսից այն հաճախակի ճնշումների և հարձակումների է ենթարկվել երիտասարդ ֆաշիստական խմբավորումների կողմից: Հարձակումները մշտապես ուղեկցվել են ակումբի գույքը և ակումբում եղած իրերը փչացնելու և ոչնչացնելու` շշեր ջարդելու, ապակիներ կոտրելու, ակումբի տարածքում թքելու և նմանատիպ այլ գործողություններով: 2012 թ-ի մայիսի 8-ին, առավոտյան 5:00-ի սահմաններում 3 երիտասարդներ պայթեցրին DIY ակումբը: Մի քանի օր անց ծայրահեղականները փչացրեցին ակումբի պատերը ֆաշիստական գրաֆիտի պատկերներով: Չնայած երկու երիտասարդ ձերբակալվեցին որպես կասկածյալներ, սակայն խափանման միջոց գրավի դիմաց նրանք ազատ արձակվեցին»:

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We will end an outdated approach that for decades has failed to advance our interests and instead we will begin to normalize relations between our two countries,” Mr. Obama said in a nationally televised statement from the White House. The deal will “begin a new chapter among the nations of the Americas” and move beyond a “rigid policy that’s rooted in events that took place before most of us were born.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain

Իր հեռուստաելույթում Օբաման ասել է, որ երկար ժամանակ ձգված թշնամանքը երկու պետությունների շահերին չի ծառայում, և որ իրենք այժմ կսկսեն բարելավել հարաբերություններն ու նոր էջ բացել  պետությունների միջև, որոնց հարաբերությունները վատացել են ավելի վաղ, քան Ամերիկայի շատ պաշտոնյաների ծնունդը։

  2 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let’s note yet another fact: The IS has been able to record progress on the Syrian front, when in Mosul in Iraq, where its “home” is, it was raging fierce wars against Iraqi and Kurdish troops that took the city under seige, so in fact it has its forces accumulated there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Նկատենք մեկ այլ փաստ ևս։ «Իսլամական պետությունը» կարողացել է առաջխաղացում արձանագրել սիրիական ճակատում այն պայմաններում, երբ «տանը»՝ իրաքյան Մոսուլում, կատաղի մարտեր է մղում քաղաքը շրջափակման մեջ առած իրաքյան ու քրդական զորքերի դեմ և փաստացի այդտեղ է կուտակել իր հիմնական ուժերը։ Սա նշանակում է, որ Պալմիրայի գրավումը տևել է ոչ միայն երեք օր, այլև իրականացվել է իսլամիստների սահմանափակ ռեսուրսներով։ Սա, իր հերթին, տեղիք է տալիս ենթադրելու, որ իսլամիստները, գնալով Պալմիրայի գրոհին, սթափ գիտակցել են, որ ռուսական ու սիրիական զորքերը զբաղված են չափավոր ընդդիմության դեմ մարտերով:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Political analyst Ramaz Sakvarelidze believes that the West lacks unbiased information about the real situation Georgia had faced with the former authorities; also, having provided much support to Saakashvili, “it is unwilling” to acknowledge “large-scale violations” that took place back then.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Ռամազ Սակվարելիձեի կարծիքով, Արևմուտքը բավարար քանակությամբ օբյեկտիվ տեղեկություններ չունի երկրում նախկին իշխանությունների կառավարման վերաբերյալ, ինչպես նաև Սահակաշվիլիին ակտիվ աջակցություն ցուցաբերելուց հետո, «քիչ ցանկություն ունի» ճանաչելու այն ժամանակ տեղի ունեցած «զանգվածային խախտումները»: Այս համատեքստում նա հիշել է մի շարք արաբական երկրներ, այդ թվում` Եգիպտոսը: «Արաբական երկրների առաջնորդները, որոնք տարիներ շարունակ վայելում էին Արևմուտքի աջակցությունը, օրինախախտներ ճանաչվեցին միայն նրանից հետո, ինչ ժողովուրդը որոշում կայացրեց քննադատել սեփական իշխանություններին: Երբ հեղափոխությունից հետո Եգիպտոսի նախագահը դատարանի առջև հայտնվեց, Արևմուտքում դա քաղաքական հետապնդում չհամարեցին, թեև միևնույն ժամանակ Արևմուտքը չճանաչեց և այն, որ տարիների ընթացքում աջակցում էր նրա հանցավոր կառավարմանը»,-ասել է փորձագետը:

  7 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Armenia is interested in the furtherance of the ongoing cooperation with the IAEA. The government pays great attention to the safety of the Armenian NPP. Our country was among the first ones to host a group of international experts following the events that took place in the nuclear plant of Fukusima,” Tigran Sargsyan reminded thanking Yukiya Amano for... more »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության (ԱԷՄԳ) գլխավոր տնօրեն Յուկիյա Ամանոյին: «Հայաստանը շահագրգռված է էլ ավելի խորացնել ԱԷՄԳ-ի հետ ձևավորված արդյունավետ համագործակցությունը: Կառավարությունը մեծ ուշադրություն է դարձնում ատոմային էներգաբլոկի շահագործման անվտանգության ապահովմանը: Ֆուկուսիմայի ատոմակայանում տեղի ունեցած դեպքերից հետո մեր երկիրն առաջիններից մեկն էր, որ ընդունեց միջազգային փորձագետների խումբ՝ Մեծամորի ատոմակայանի անվտանգությունն... մանրամասն »

  22 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is stipulated by at least two important factors: The presidential elections in both Armenia and Azerbaijan have been completed. And the second factor: after the well-known events that took place in the region, it became clear that there is no military solution to the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Իրականությունն այն է, որ տեւական պասիվ ժամանակաշրջանից հետո ղարաբաղյան խնդրի կարգավորման գործընթացը մտել է ակտիվ փուլ: Սա պայմանավորված է առնվազն երկու կարեւոր հանգամանքով` ե'ւ Հայաստանում, ե'ւ Ադրբեջանում ավարտվեցին նախագահական ընտրությունները, եւ երկրորդ` տարածաշրջանում տեղի ունեցած հայտնի իրադարձությունները մեկ անգամ եւս բոլորին համոզեցին, որ խնդրի կարգավորման ռազմական ճանապարհ գոյություն չունի:

  2 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the signing ceremony, that took place in the premises of Uganda House in New York, Ambassadors have agreed to explore possibilities of deepening bilateral relations and the promoting collaboration within the framework of United Nations and other international organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Ստորագրման արարողության ընթացքում, որը տեղի ունեցավ Նյու Յորքում` Ուգանդայի դիվանագիտական ներկայացուցչությունում, դեսպանները պայմանավորվեցին երկուստեք զարգացնել համագործակցությունը ՄԱԿ-ի և միջազգային այլ կազմակերպությունների շրջանակներում:

  www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the recent cases of such activities have been the statements made against construction works ongoing at the world heritage listed sites of Mtskheta, against destruction and damage of a number of monuments in Batumi, against events that took place at the Sakdrisi-Kachaghiani archaeological site,Panorama Tbilisi project or the legislative changes regarding easing procedures for the revocation of monument status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

«Հուշարձանների և տեսարժանությունների միջազգային խորհրդի Վրաստանի ազգային կոմիտեն» - "ICOMOS Վրաստան» և դրա անդամները բողոք էին արտահայտում Բագրատի տաճարի վերակառուցման պատճառով, ինչը վտանգ էր ստեղծում դրա վավերականությանը և հուշարձանի համաշխարհային ժառանգության ցանկում մնալու հեռանկարին: Այս նույն կազմակերպության գործունեությունը հասարակության գիտակցության բարձրացման և քաղաքացիական հասարակության ընդգրկվածության աճի տեսանկյունից ներառնում է ընթացիկ անօրեն որոշումների մասին հայտարարություններով հանդես գալը, միջազգային հանրագրերի (պետիցիաների) տարածումը, մամուլի հետ հանդիպումները, քարոզարշավներին ընդգրկումը և անցկացումը: Կոնկրետ դեպքերը վերջին ժամանակաշրջանում վերաբերում էին Մցխեթայի պատմական հուշարժաններին հարակից ընթացող շինարարությանը, Բաթումիում մի քանի հուշարձանների քանդմանը, թե վնասմանը,Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիիհնէաբանական հուշարձանի կապակցությամբ զարգացած երևույթներին, «Պանորամա Թբիլիսի» նախագծին կամ օրենսդրական փոփոխություններին, որոնք ենթադրում են հուշարձանի կարգավիճակի վերացման ընթացակարգերի պարզեցում:

  www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The separation of court cases that occured after the adoption of the "Law on Freedom of Information" is necessary because their content has changed: the main goal of the court cases that took place during 2001-2003 was to judicially obtain information from officials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain

Օրենքի ընդունումից հետո տեղի ունեցած գործերի տարանջատումն անհրաժեշտ է այն պատճառով, որ փոխվել է գործերի բովանդակությունը. 2003-2006թ.թ.-ի ընթացքում նախաձեռնված դատական գործերի հիմնական նպատակը պաշտոնյաներից դատական կարգով տեղեկություններ ստանալն էր, իսկ 2007-2009թ.թ.-ին այդ պահանջին ավելացել է նաեւ պաշտոնյաներին տեղեկատվության ազատության իրավունքը խախտելու համար վարչական պատասխանատվության ենթարկելու պահանջը, ինչն էականորեն ազդել է ՏԱ դատական գործերի արդյունքի վրա:

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This section is concerned with the local history of the given place. It is here that incidents and events that took place before the 19th century are described, having reached the 20th century through oral tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Այս խորագիրը կը վերաբերի տուեալ տեղավայրին տեղական պատմութեան։ Այստեղ է որ կը ներկայացուին 19րդ դարը նախորդած ժամանակաշրջանին վերաբերող դէպքեր ու դրուագներ, որոնք բանաւոր պատմութեան ճամբով հասած են մինչեւ 20րդ դար։ Այս գլուխին տակ պիտի ներկայացուին նաեւ 19րդ եւ 20րդ դարերու սկիզբներուն տեղի ունեցած կարեւոր իրադարձութիւններ, որոնք յատկանշական տեղ ունին տուեալ տեղավայրին պատմութեան մէջ։ Օրինակի համար, ընդհանրապէս այս խորագիրին տակ կը քննուին 1895-1896 տարիներուն Օսմանեան կայսրութեան մէջ տեղի ունեցած հակահայ զանգուածային բռնութիւնները։

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most noteworthy events that took place during the week of June 5-11 over various years was the blessing of the grounds of Holy Trinity Church constructed in one of the densely populated district South-Western.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Տարբեր տարիների հունիսի 5-11-ի շաբաթվա հիշարժան իրադարձություններից մեկը Երևանի ամենախիտ բնակչություն ունեցող Հարավ-Արևմտյան թաղամասում կառուցվող Ս. Երրոդություն եկեղեցու հիմքերի օրհնությունն էր: Եկեղեցին այսօր էականորեն փոխել է համայնքի կյանքը:

  www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On July 8 Memorandums of Understanding were signed between Development Fund of Armenia (DFA), on one side, and Wallonia Export and Investment Agency (AWEX), Wallonia Enterprises Union (UWE) and Chamber of Commerce and Industry Brussels (BECI), on the other side, at an event dedicated to the development of business ties between Armenia and Belgium that took place at the Embassy of the Republic of Armenia in Brussels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain

Հուլիսի 8-ին Բրյուսելում ՀՀ դեսպանությունում տեղի ունեցավ Հայաստանի և Բելգիայի միջև գործարար կապերի զարգացմանը նվիրված միջոցառում: Միջոցառման ընթացքում համագործակցության վերաբերյալ փոխըմբռնման հուշագրեր ստորագրվեցին մի կողմից` Հայաստանի զարգացման հիմնադրամի, մյուս կողմից` Վալոնիայի արտահանման և ներդրումների գործակալության, Վալոնիայի ձեռնարկությունների միության և Բրյուսելի առևտրի պալատի միջև:

  2 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Football has always been with me. My father who had been in the French team, bought the symbol of the Championship that took place in 1966. It was my favorite childhood toy. I had no idea what I would be doing after finishing my career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Ֆուտբոլը միշտ ինձ հետ է եղել: Հայրս, որը հանդես է եկել Ֆրանսիայի հավաքականում, 1966 թվականի Աշխարհի առաջնության խորհրդանիշն էր գնել: Այն իմ մանկության սիրելի խաղալիքն էր: Կարիերաս ավարտելուց հետո չգիտեի, թե ինչով եմ զբաղվելու: Մի որոշ ժամանակ հանգստացա ու զգացի, որ կրկին ուզում եմ խաղադաշտ վերադառնալ:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the essay competition were presented during an Award Ceremony that took place at PJC’s premises on April 20. Prizes and certificates provided by the U.S. Embassy in Armenia and PJC were handed out to winners and nominees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ապրիլի 20-ին ՀԼԱ գրասենյակում տեղի ունեցավ մրցանակաբաշխություն, որի ընթացքում ներկայացվեցին մրցութի արդյունքները և տեղի ունեցավ պարգևների և պատվոգրերի հանձման արարողությունը:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the essay competition were presented during an Award Ceremony that took place at PJC’s premises on April 20. Prizes and certificates provided by the U.S. Embassy in Armenia and PJC were handed out to winners and nominees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ապրիլի 20-ին ՀԼԱ գրասենյակում տեղի ունեցավ մրցանակաբաշխություն, որի ընթացքում ներկայացվեցին մրցութի արդյունքները և տեղի ունեցավ պարգևների և պատվոգրերի հանձման արարողությունը:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time the President assigned to the Cabinet of Ministers to carry out a deep analysis of the results of the year, paying special attention to the issues and shortcomings that took place in the work and undertake necessary steps to eliminate them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Միաժամանակ, Նախագահը կառավարությանը հանձնարարել է խոր վերլուծության ենթարկել տարվա արդյունքները՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով այն հարցերի եւ բացթողումների վրա, որոնք տեղ են գտել աշխատանքում, եւ ձեռնարկել անհրաժեշտ միջոցներ դրանք վերացնելու ուղղությամբ:

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four police cars arrived to the venue, then seven “Gormost” cars that took away the flowers and the portraits. According to Radio Svoboda five activists  were detained on the bridge another one elsewhere an hour later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ձերբակալությունից առաջ հուշարձանին 4 ոստիկանական մեքենա է մոտեցել, դրանցից անմիջապես հետո՝ «Գորմոստի» 7 մեքենա, որոնք տարել են բոլոր ծաղիկներն ու նկարները: Ինչպես հաղորդում է Ազատություն ռադիոկայանը, սկզբում կամրջի վրա 5 ակտիվիստ է ձերբակալվել, ևս մեկը՝ մեկ ժամ անց:

  2 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the signing ceremony, that took place in the premises of Uganda House in New York, Ambassadors have agreed to explore possibilities of deepening bilateral relations and the promoting collaboration within the framework of United Nations and other international organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Ստորագրման արարողության ընթացքում, որը տեղի ունեցավ Նյու Յորքում` Ուգանդայի դիվանագիտական ներկայացուցչությունում, դեսպանները պայմանավորվեցին երկուստեք զարգացնել համագործակցությունը ՄԱԿ-ի և միջազգային այլ կազմակերպությունների շրջանակներում:

  14 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A public oversight group that took a look at prisons and other penal institutions in Armenia last year states that it uncovered a slate of evidence suggesting serious violations of human rights and other irregularities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Աճուրդի վերջում «հաղթողի» եւ «պարտվողի» միջեւ իրականում վեճ կամ տարաձայնություն չի լինում, ինչպես նրանք են ասում` «մի գյուղի մարդիկ են, բոլորն իրար ճանաչում են, ի՞նչ նեղանան»:

  www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anonymous has admitted responsibility for a huge 40Gbps DDoS attack that took place last week on Turkish DNS Servers because Turkey is supposedly supporting ISIS/ISIL (otherwise known as Daesh).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain	Anonymous-ը պատասխանատվություն է ստանձնել մինչև 40Գբ/վ հզորությամբ DDoS հարձակման համար, որն անցած շաբաթ ուղղված էր թուրքական DNS սերվերների վրա: Ակտիվությունը պայմանավորված էր այն կասկածով, որ Թուրքիան աջակցում է ISIS/ISIL (հայտնի է նաև Daesh անվանումով) խմբավորմանը:

  3 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of the visit, at the Artik Division of the Service, Armen Harutyunyan also became familiar with the damages caused to the division as a result of the flood that took place in the city on 24 June 2016 and gave relevant instructions to eliminate the consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Այցի շրջանակում Ծառայության Արթիկի բաժանմունքում Արմեն Հարությունյանը տեղում ծանոթացել է նաև սույն թվականի հունիսի 24-ին քաղաքում տեղի ունեցած հեղեղի հետևանքով բաժանմունքին պատճառած վնասներին և համապատասխան հանձնարարականներ տվել հետևանքները վերացնելու ուղղությամբ։

  2 Hits store.freeemaildatabase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its owners started business activities in 80-ies of last century, when the state and centrally controlled economy started to gradually transfer into fully functioning market economy. The immediate and aggressive legislative reform that took place in Armenia further accelerated the establishment and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sil.am as primary domain

ՍԻԼ Կոնցեռնը Հայաստանի մասնավոր սեկտորում տնտեսավարող խոշորագույն ընկերություններից մեկն է: Ընկերության հիմնադիրները ձեռնարկատիրական գործունեությունը սկսել են ծավալել դեռևս նախորդ դարի 80-ական թվականներից, երբ սկսվեց պետության կողմից կենտրոնացված ձևով կառավարվող տնտեսության աստիճանական անցումը դեպի շուկայական տնտեսության: Դրան հետևող օրենսդրական բարեփոխումները, որոնք տեղի ունեցան Հայաստանում, նպաստեցին մասնավոր սեկտորի ստեղծմանը և զարգացմանը: Հենց այդ ժամանակ էր, որ Սուքիասյանների ընտանիքը կատարեց իր առաջին ներդրումը ավտոմեքենաների պահեստամասերի և պլաստմասե կենցաղային իրերի արտադրության մեջ: Այնուհետև ստացված շահույթը հաջողությամբ ներդրվեց ձեռնարկատիրական այլ ոլորտներում: Հայաստանում տեղի ունեցած սեփականաշնորհման արդյունքում ձեռք բերվեցին մի շարք արդյունաբերական ձեռնարկություններ, սկսեցին գործունեության նոր տեսակների ծավալում և զարգացում` մասնավորապես արտադրություն, շինարարություն, սպասարկումներ: Գործունեության առաջին իսկ տարիներից սկսած ,ՍԻԼ-Կոնցեռնըե ձեռք բերեց լայն ճանաչում և համբավ ոչ միայն Հայաստանում, այլև աշխարհում, շնորհիվ արտրեկրում բարձր վարկանիշ ունեցող մի շարք ընկերությունների հետ արդյունավետ համագործակցության: Ներկայումս ,ՍԻԼ Կոնցեռնինե անդամակցում են ավելի քան 40 ընկերություններ, որոնք բազմաբնույթ գործունեություն են ծավալում արտադրության, առևտրի, շինարարության, սպասարկումների և ապահովագրության ոլորտներում: Ընկերության հաջողությունը պայմանավորված է նաև այն խոր վստահությամբ, որը միջազգային համբավ վայելող նրա գործընկերները ունեն Կոնցեռնի հանդեպ:

  www.media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the summit of NATO that took place in Warsaw on July 8-9 have been the subject for different discussions and comments not only among the Armenian experts and politicians but also in the media field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	«Ամերիկայի ժողովրդի համար կարևոր չէ, թե ում են ընտրում, այլ կարևոր է, որ իրենց ընտրությունը լինի». այսօր Մեդիա կենտրոնում տեղի ունեցած քննարկման ժամանակ նման տեսակետ հնչեցրեց քաղաքագետ, Գլոբալիզացիայի և տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոնի նախագահ Ստեփան Գրիգորյանը: