the birthplace – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A representative from the Ministry of Nature Protection assured the newspaper reporter that they would cast their votes in Yeghvard, in the birthplace of minister Aram Harutyunyan on May 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ՀՀ բնապահպանության նախարարության մի ներկայացուցիչ թերթի թղթակցին հավաստիացրել է, որ մայիսի 6-ին իրենք քվեարկելու են Եղվարդում` նախարար Արամ Հարությունյանի ծննդավայրում:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahead of the 150th anniversary of Hovhannes Tumanyan, the Ministry of Culture will bring a number of projects into life in the birthplace of the writer – Dsegh. The list of activities were presented to the journalists by the Minister Armen Amiryan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան 150-ամյակին ընդառաջ գրողի ծննդավայր Դսեղում ՀՀ մշակույթի նախարարությունը կյանքի կկոչի մի շարք ծրագրեր։ Դրանք լրագրողներին ներկայացրել է նախարար Արմեն Ամիրյանը:
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Soviet Socialist Republic of Armenia, a mere 10% of the historic Armenian homeland and not the birthplace for many Armenians then scattered globally, attracted many Armenian Genocide survivors. It was a territory with political boundaries and a functioning state apparatus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայաստանի Սովետական Հանրապետությունը, որը հայոց Հայրենիքի ընդամենը 10-րդ մասն էր եւ աշխարհով մեկ ցրված հայերից շատերի ծննդավայր-բնօրրանը չէր, որպես պետական կազմավորում ձգում էր հայության՝ Ցեղասպանությունից մի կերպ փրկված հատվածներին։
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe, in particular Ancient Greece and Ancient Rome, is the birthplace of Western culture. It played a dominant role in global affairs from the 15th century till today. The Industrial Revolution, which began in Great Britain fo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխություն... Լիովին
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia is important for all, but when we assume that Armenia is also the homeland for all, that's something different, because Armenia can be someone's birthplace; for someone else, it is the birthplace of his forbearers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Կան հայեր, որոնք տարին մեկ անգամ գալիս են Հայաստան, 15 օր մնում, և դա նույնպես կապ է նրանց համար, կան նաև սփյուռքահայեր, որոնք հաստատվել են Հայաստանում: Հայաստանը կարևոր է բոլորի համար, բայց երբ ենթադրենք, որ բոլորի համար էլ Հայաստանը հայրենիք է, դա ուրիշ բան է, որովհետև Հայաստանը կարող է լինել մեկի ծննդավայրը, մյուսի համար` իր պապերի ծննդավայրը,: Այդ առումով Գլենդելում ապրող տիգրանակերտցու համար որտե՞ղ է հայրենիքը:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Soviet Socialist Republic of Armenia, a mere 10% of the historic Armenian homeland and not the birthplace for many Armenians then scattered globally, attracted many Armenian Genocide survivors. It was a territory with political boundaries and a functioning state apparatus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հայաստանի Սովետական Հանրապետությունը, որը հայոց Հայրենիքի ընդամենը 10-րդ մասն էր եւ աշխարհով մեկ ցրված հայերից շատերի ծննդավայր-բնօրրանը չէր, որպես պետական կազմավորում ձգում էր հայության՝ Ցեղասպանությունից մի կերպ փրկված հատվածներին։
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europe, in particular Ancient Greece and Ancient Rome, is the birthplace of Western culture. It played a dominant role in global affairs from the 15th century till today. The Industrial Revolution, which began in Great Britain fo...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Տարածքը. 10,180,000 քառակուսի կիլոմետր Բնակչությունը. 742,452,000 (2013 թվականի տվյալներ) Երկրները. Շուրջ 50 Արևմտյան մշակույթը սկիզբ է առնում Եվրոպայից, մասնավորապես, Անտիկ Հունաստանից և Անտիկ Հռոմից: 15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխություն... Լիովին
  5 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a town which has preserved to its best and developed anew the finest national and cultural traditions of our nation. This is the town which we recognize as the cultural capital of Armenia because Gyumri is the birthplace of many outstanding figures of the Armenian culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ուրախ եմ նաև, որ հազարամյակների պատմություն ունեցող Շիրակի մարզկենտրոն Գյումրին է իրականացնելու այս կարևոր առաքելությունը: Քաղաք, որը լավագույնս պահպանել ու նորովի զարգացրել է մեր ժողովրդի ազգային և մշակութային լավագույն ավանդույթները: Քաղաք, որն արդեն իսկ մեզանում հայտնի է որպես Հայաստանի մշակութային մայրաքաղաք, քանի որ այն հայ մշակույթի նշանավոր բազմաթիվ գործիչների ծննդավայրն է: