the conviction that – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   5 Domänen
  transparency.am  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Transparency Internationals 20th anniversary is not only the anniversary of an organization. It is the anniversary of a conviction. The conviction that corruption is a major global problem. That it is inherently dangerous and unjust. That it can and must be stopped. Two decades ago Peter Eigen and a handful of dedicated individuals founded Transparency International. Today we are a global movement active in more than 100 countries. Our chapters, members and advisors have worked tirelessly to advance our cause, and our conviction is deep-rooted worldwide. Weve challenged silence and taboo, and contributed to landmark action from leaders," said Huguette Labelle, Chair of Transparency International in Welcoming Remarks of 2012 Annual Report.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren
«Թրանսփարենսի ինթերնեշնլի 20-ամյակը սոսկ կազմակերպության տարեդարձ չէ: Այն համոզմունքի տարեդարձ է. համոզմունք, որ կոռուպցիան էական համաշխարհային հիմնախնդիր է՝ խիստ վտանգավոր ու անարդար, որին սակայն հնարավոր է և պետք է վերջ դնել: ԹԻ-ն հիմնադրվել է ընդամենը երկու տասնամյակ առաջ Փիթեր Էյգանի ու մի խումբ նվիրյալների կողմից: Այսօր մենք ավելի քան 100 երկրներում գործունեություն ծավալող համաշխարհային շարժում ենք, որի ներկայացուցչությունները, անդամներն ու խորհրդատուները տքնաջան աշխատել են մեր գործն առաջ տանելու համար, իսկ մեր համոզմունքը խոր արմատներ է գցել համայն աշխարհում: Մարտահրավեր նետելով լռությանն ու տաբուին, առաջնորդներին մղել ենք ձեռնարկելու ուղենիշային գործողություններ», - ասել է ԹԻ նախագահ Հյուգետ Լաբելը 2012 թ. Տարեկան հաշվետվության ներծական խոսքում:
  www.hotel-santana.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Expresses the conviction that all other pending questions arising from the conflict… should be settled expeditiously through peaceful negotiations in the context of the CSCE Minsk process.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorer.eu als Prioritätsdomäne definieren
«Կոչ է անում բոլոր կողմերին ձեռնպահ մնալ միջազգային մարդասիրական իրավունքի բոլոր ոտնահարումներից և վերահաստատում է իր 822 (1993 թ.) և 853 (1993 թ.) բանաձևերում ընդունված կոչը` հակամարտության հետևանքով տուժած բոլոր շրջաններում միջազգային մարդասիրական օգնության համար անխոչընդոտ մուտք ապահովելու համար»:
  7 Treffer www.president.am  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Serzh Sargsyan expressed confidence that Armenia will implement properly the Armenia-CE Plan of Action for 2015-2018 which officially kicks off on May 21. The President underscored that Armenia will steadfastly continue with the reforms based on the conviction that there is no other way for achieving success and progress.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.am als Prioritätsdomäne definieren
Սերժ Սարգսյանը վստահություն է հայտնել, որ ս.թ. մայիսի 21-ին պաշտոնապես մեկնարկող՝ Եվրոպայի խորհուրդ-Հայաստան 2015-2018թթ. գործողությունների ծրագիրը Հայաստանը պատշաճ կիրականացնի: ՀՀ Նախագահն ընդգծել է, որ Հայաստանը վստահորեն շարունակելու է բարեփոխումները՝ այն համոզմունքով, որ հաջողության, առաջընթացի հասնելու այլ ճանապարհ գոյություն չունի: Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ մեր երկիրը պատրաստ է ԵԽ-ի հետ ավելի սերտ համագործակցության վերոնշյալ նպատակներին հասնելու համար: