the exhibition will – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   19 Domains
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proceeds from the exhibition will be donated to Artsakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Ցուցահանդեսից ստացված ողջ հասույթը փոխանցվելու է Արցախ:
  23 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition will take place at the UN Office in Armenia, Petros Adamyan str. 14 on 19 February, Thursday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Ցուցահանդեսը տեղի կունենա ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում՝ Պետրոս Ադամյա 14 հասցեում, հինգշաբթի՝ փետրվարի 19-ին:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition will be in Gyumri till December 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Ցուցահանդեսը գյումրեցիների համար բաց մնաց 3 օր, մինչև դեկտեմբերի 21-ը:
  5 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition will be open until January 11 in Tehran’s “Mariam” gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ցուցահանդեսը բաց կլինի մինչեւ հունվարի 11-ը Թեհրանի «Մարիամ» պատկերասրահում:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The official opening of the exhibition will be held on March 20 lasting through November 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
«Գողացված Վրուբելի վերադարձը» ցուցադրությունը պաշտոնապես կբացվի մարտի 20-ին և կտևի մինչև նոյեմբերի 20-ը:
  5 Hits www.gallery.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition will last a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain
Ցուցադրությունը կշարունակվի մեկ ամիս։
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition will facilitate the development of the construction industry in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Ցուցահանդեսը կնպաստի Հայաստանում շինարարական ոլորտի զարգացմանը
  www.esglesiaortodoxa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best photos will be presented at the open air exhibition “One Woman – One World”, which will be organized at the Lovers Park on the 7th of April. Later on, the exhibition will be moved to Naregatsi Cultural Union exhibition hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain
Մրցույթին կարող են մասնակցել բոլոր ցանկացողները, միակ պահանջը` հասարակական կյանքում կանանց ակտիվ ներգրավվածության և ստեղծագործ մոտեցմամբ կնոջ կերպարի արտացոլումն է լուսանկարներում:
  4 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With great pleasure we invite you to the “Act” competition-exhibition devoted to the HIV/AIDS and human rights issues. The exhibition will take place on 10th of December, Human Rights Day. It will be launched at 11 am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
100 տարի առաջ աներևակայելի ոճիր է կատարվել այն հողի վրա, որտեղ մենք միասին ենք ապրել: Աններելի, անդառնալի ոճիր, որին որևէ սփոփանք չի կարող գտնվել: Հայ ժողովրդին, նրա մշակույթը, հասարակական և տնտեսական ամբողջությունը ոչնչացնելու համար իրագործված Մեծ Եղեռնը մարդկանց ճակատագրերն այնպես […]
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rug, waved by the orphans of the Armenian Genocide who were sheltered in the Ghazir Orphanage of the American “Near East Relief” organization, was a gift of gratitude and appreciation to U.S. President Calvin Coolidge. The exhibition will continue till November 23.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Նոյեմբերի 18-ին ԱՄՆ Սպիտակ Տան այցելուների սրահում պաշտոնապես բացվեց պատմական «Ղազիրի գորգի» (Հայ որբերի գորգ) ցուցադրությունը: Հայոց ցեղասպանությունից փրկված եւ «Near East Relief» ամերիկյան կազմակերպության Ղազիր քաղաքի մանկատանը ապաստանած հայ որբերի գործած գորգը ի նշան երախտագիտության նվիրվել է ԱՄՆ նախագահ Քելվին Քուլիջին: Գորգի ցուցադրությունը շարունակվելու է մինչեւ նոյեմբերի 23-ը:
  7 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-As you know, the exhibition will be held from June 10 to September 10, 2017. The preparation works are going according to the proposed schedule. All major construction works are completed. At this moment more than 100 countries and 18 international organizations confirmed their participation in the EXPO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Ինչպես գիտեք ցուցահանդեսն անցկացվելու է 2017 թվականի հունիսի 10-ից մինչև սեպտեմբերի 10-ը: Նախապատրաստական աշխատանքներն ընթանում են ըստ նախատեսված ժամանակացույցի: Հիմնական բոլոր շինարարական աշխատանքներն ավարտված են: Ներկայում հարյուրից ավելի երկրներ և 18 միջազգային կազմակերպություններ հաստատել են իրենց մասնակցությունը: Արդեն ավելի քան 10 երկրիր՝ Չինաստանը, Ճապոնիան, Թուրքիան, եվրոպական որոշ երկրներ արդեն սկսել են իրենց նախապատրաստական աշխատանքները հատկացված տաղավարներում:
  2 Hits bedandbreakfast.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art makes it possible to break stereotypes and to create new visions and ideals. Considering that in Armenia, people with special needs are relatively disregarded, the exhibition will be an opportunity for the public to interact with them without preconceived reservations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain
Ստեղծագործելը հնարավորություն է տալիս անհատին, իր ներքին աշխարհը, մտքերն ու ապրումները արտահայտելու համար: Արվեստի միջոցով նաև կարելի է կոտրել կարծրատիպերը և ստեղծել նոր պատկերացումներ, նոր իդեալներ: Նկատի ունենալով Հայաստանում հատուկ կարիք ունեցող մարդկանց մասամբ անտեսված լինելու փաստը, ցուցահանդեսը հասարակությանը հնարավորություն է տալիս շփվելու առանց նախապաշարմունքների: Արվեստի միջոցով հույս ոնենք փոխանցել ամենակարևոր ուղերձը` կյանքն առանց սահմանների է: Փորձել փոխել կյանքի որակը, ձեռք բերել վստահություն, ինքնաարտահայտվել, խոսել արվեստի լեզվով, ահա այն հիմնական նպատակները, որոնք առաջադեմ հասարակության համար հանդիսանում են կարևոր արժեքներ: Արվեստը միայն նայելու փոխարեն պետք է նաև տեսնել: Համադրող Արփա Հակոբյան