the fate of – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One may not take trouble for the fate of corruption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Կոռուպցիայի ճակատագրի համար կարելի է չանհանգստանալ

  3 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film depicts the fate of a young teacher, Alexander, who went to an Armenian village and supported the Bolsheviks in their struggle with class enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Հայկական հեռավոր գյուղ գալով` երիտասարդ ուսուցիչ Ալեքսանդրը անցնում է դասակարգային պայքարի ելած հեղափոխականների կողմը:

  15 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fate of a passed resolution?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Իսկ ընդունված որոշման ճակատագի՞րը

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throngs of refugees, who somehow survived the Armenian Genocide, coupled with rampant disease and starvation, sealed the fate of the first republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ցեղասպանությունից մի կերպ խույս տված գաղթականների բազմությունը, համաճարակներն ու տարատեսակ հիվանդությունները, սննդի բացակայությունը, ռազմաքաղաքական անկայուն վիճակը կանխորոշեցին անկախ Հանրապետության վախճանը։

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throngs of refugees, who somehow survived the Armenian Genocide, coupled with rampant disease and starvation, sealed the fate of the first republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Ցեղասպանությունից մի կերպ խույս տված գաղթականների բազմությունը, համաճարակներն ու տարատեսակ հիվանդությունները, սննդի բացակայությունը, ռազմաքաղաքական անկայուն վիճակը կանխորոշեցին անկախ Հանրապետության վախճանը։

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- recognizing our own responsibility for the fate of our historic Homeland before present and future generations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	-գիտակցելով պատմական Հայրենիքի ճակատագրի համար սեփական պատասխանատվությունը ներկա եւ ապագա սերունդների առջեւ,

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- recognizing our own responsibility for the fate of our historic Homeland before present and future generations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	- հանդես գալով հանուն միջազգային իրավունքի հանրաճանաչ սկզբունքներին և նորմերին համապատասխան համաշխարհային արդարացի կարգերի,

  2 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trailer for the upcoming eighth movie in the Fast & Furious franchise, The Fate of the Furious…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Այսօր եթե ցանկանաք միաժամանակ զբաղվել աշխատանքով եւ անձնական կյանքով, ապա...

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- recognizing our own responsibility for the fate of our historic Homeland before present and future generations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը ճանաչում է մարդու հիմնական իրավունքներն ու ազատությունները` որպես անօտարելի ու բարձրագույն արժեքներ, ազատության, արդարության և խաղաղության հիմք:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Supreme Court’s Grand Chamber should decide the fate of the TV company’s seized assets. The court hearing date is so far unknown. Consequently, nobody knows for how long the TV channel will be in such a situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Հեռուստաալիքի տնօրենը բացահայտ խոստովանում է, որ «Ռուսթավի-2»-ն ընդդիմադիր է: Այսօր «Ռուսթավի-2»-ը իշխանության հասցեին սուր քննադատություններ հնչեցնող ընդդիամդիր «Ազգային շարժում» կուսակցության գլխավոր տեղեկատվական հենքն է:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason for this is the caricature, published recently by the media, about buying flowers comprising 7 million drams in December 2017 by the Ministry of Defense and the corruption risks in the army. Meanwhile, the user hinted that Medialab.am could face the fate of the French "Charlie Hebdo" magazine that was attacked in January 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Հունվարի 30-ին «Ազատություն» ռադիոկայանը և մի շարք այլ լրատվամիջոցներ տեղեկացրեցին, որ «Medialab.am» կայքի խմբագրությունը «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի մի օգտատիրոջից լուրջ սպառնալիք է ստացել։ Դրա առիթը լրատվամիջոցում օրեր առաջ հրապարակած ծաղրանկարն է՝ Պաշտպանության նախարարության կողմից 2017թ. դեկտեմբերին 7 միլիոն դրամի ծաղիկ գնելու ու բանակում կոռուպցիոն ռիսկերի վերաբերյալ։ Ընդ որում՝ սպառնացողն ակնարկել է, որ «Medialab.am»-ը կարող է արժանանալ 2015 թվականի հունվարին ահաբեկչական հարձակման ենթարկված ֆրանսիական «Շառլի Էբդո» պարբերականի ճակատագրին։

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reason for this is the caricature, published recently by the media, about buying flowers comprising 7 million drams in December 2017 by the Ministry of Defense and the corruption risks in the army. Meanwhile, the user hinted that Medialab.am could face the fate of the French "Charlie Hebdo" magazine that was attacked in January 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Հունվարի 30-ին «Ազատություն» ռադիոկայանը և մի շարք այլ լրատվամիջոցներ տեղեկացրեցին, որ «Medialab.am» կայքի խմբագրությունը «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի մի օգտատիրոջից լուրջ սպառնալիք է ստացել։ Դրա առիթը լրատվամիջոցում օրեր առաջ հրապարակած ծաղրանկարն է՝ Պաշտպանության նախարարության կողմից 2017թ. դեկտեմբերին 7 միլիոն դրամի ծաղիկ գնելու ու բանակում կոռուպցիոն ռիսկերի վերաբերյալ։ Ընդ որում՝ սպառնացողն ակնարկել է, որ «Medialab.am»-ը կարող է արժանանալ 2015 թվականի հունվարին ահաբեկչական հարձակման ենթարկված ֆրանսիական «Շառլի Էբդո» պարբերականի ճակատագրին։

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Azerbaijan, the situation has not changed; despite the glorification flooding the media, which looks indecent already, Ilham Aliyev's position is not that solid now. After deterioration of relations with BP and Russia, Baku risks sharing the fate of Arab countries, with all ensuing consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Ադրբեջանում ամեն ինչ նախկինի պես է. չնայած մամուլում տեղ գտած փառաբանող հոդվածներին, ինչ արդեն իսկ անպարկեշտ է, Իլհամ Ալիևի դիրքերն այնքան էլ կայուն չենԼ ՌԴ-ի և bp-ի հետ հարաբերությունների վատանալուց հետո, Բաքուն կարող է հանդես գալ որպես հերթական արաբական երկիր` իր բոլոր հետևանքներով: Հիմա Ալիևին շատ պետք կլիներ փոքրիկ, հաղթանակ բերող պատերազմ, ընդ որում, կապ չունի, թե ում հետ: Սակայն, ցավոք, Ադրբեջանի ԶՈւ-ի վիճակը, չնայած մեծ քանակությամբ գնվող ռազմատեխնիկայի, հաղթանակի երաշխիքներ չի տալիս: Ապարդյուն են նաև Ալիևի հույսերը` Իրանի դեմ ԱՄՆ ռազմական օպերացիայի վերաբերյալ: Կարող է ստացվել Սիրիայի պարագայում, սակայն Բաքվին այնտեղ չեն թողնի և առաջինը, ով դա կանի, Թուրքիան է:

  16 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They witnessed the fate of the Armenians in Nakhijevan - another annexed territory, who succumbed to the oppression of the Azerbaijani authorities and had to leave the land on which they had lived for millennia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Տոտալիտար ռեժիմի կողմից Ադրբեջանին բռնակցված Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը երբեք չի հաշտվել իրեն պարտադրված կարգավիճակի հետ: Նրա աչքի առաջ են եղել մեկ այլ բռնակցված տարածքի՝ Նախիջևանի հայերի ճակատագիրը, որոնք չդիմանալով Ադրբեջանի իշխանությունների բռնաճնշումներին, ստիպված էին լքել այն հողը, որի վրա ապրել էին հազարամյակներ: Ուստի պատահական չէր, որ խորհրդային շրջանի ողջ ընթացքում, և հատկապես` ազատականացման գործընթացներին զուգընթաց Լեռնային Ղարաբաղի բնակչությունը պարբերաբար բարձրացնում էր իր անկախության հարցը: Իսկ 1991թ. հաստատեց այն հանրաքվեի միջոցով, որը լիովին համապատասխանում էր Խորհրդային Միության գործող օրենսդրությանը: Ադրբեջանը փորձեց բացահայտ էթնիկական զտումների և զինված ագրեսիայի միջոցով խեղդել Լեռնային Ղարաբաղի անկախությունը: Չկարողանալով հաղթել իր իսկ կողմից սանձազերծած պատերազմում` Ադրբեջանը ստիպված եղավ 1994 թվականին ստորագրել հրադադարի եռակողմ համաձայնագիր Լեռնային Ղարաբաղի և Հայաստանի հետ: Ցավոք, տևական խաղաղություն հաստատելու այդ բացառիկ հնարավորությունը, որը կարող էր սկիզբ դառնալ տարածաշրջանային ժողովուրդների խաղաղ գոյակցության և զարգացման համար, Ադրբեջանի կողմից մինչև այսօր օգտագործվում է նոր ռազմական ագրեսիա նախապատրաստելու նպատակով: