the final part of – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   8 Domaines
  2 Résultats sport.mediamax.am  
This is the final part of Mediamax Sport’s project about Hamlet Mkhitaryan. You can read the first, second, third and fourth parts here.
Mediamax Sport-ը ներկայացնում է հայկական ֆուտբոլի ամենավառ աստղերից մեկի՝ Համլետ Մխիթարյանի, մասին պատմող շարքի վերջին հատվածը: Հատուկ նախագծի նախորդ չորս մասերը կարդացեք այստեղ:
  www.concourt.am  
6. The decision of the Constitutional Court on the substance of the case as well as the final part of the Resolution in any case is announced at the open session.
Սահմանադրական դատարանը պարտավոր է անաչառ կերպով ապահովել, որպեսզի կողմերն ունենան հավասար հնարավորություններ գործի քննության ամբողջ ընթացքում, այդ թվում` յուրաքանչյուր կողմին ընձեռել քննվող գործի վերաբերյալ իր դիրքորոշումը ներկայացնելու լիարժեք հնարավորություն:
  concourt.am  
6. The decision of the Constitutional Court on the substance of the case as well as the final part of the Resolution in any case is announced at the open session.
Սահմանադրական դատարանը պարտավոր է անաչառ կերպով ապահովել, որպեսզի կողմերն ունենան հավասար հնարավորություններ գործի քննության ամբողջ ընթացքում, այդ թվում` յուրաքանչյուր կողմին ընձեռել քննվող գործի վերաբերյալ իր դիրքորոշումը ներկայացնելու լիարժեք հնարավորություն:
  www.erebunimed.com  
Blockage of the final part of the abdominal aorta and both iliac arteries. In this case, the right iliac artery occlusion occurred earlier, and was the cause of intermittent lameness, but blockage of the aorta and the left iliac artery occurred in 3 days – on the background of already existing narrowing.
Առկա է որովայնային աորտայի վերջնամասի և զույգ զստային զարկերակների խցանում: Ընդ որում, աջ զստային զարկերակի խցանումը գնահատվել է որպես հին, ինչը պատճառ է եղել նախկինում եղած ընդմիջվող կաղությանը, իսկ աորտայի և ձախ զստային հատվածի խցանումը գնահատվել է որպես թարմ՝ նախկինում առկա նեղացման ֆոնի վրա: Ձախ վերջույթի զարկերակային արյան շրջանառությունը կտրուկ իջած է, առկա է գանգրենայի զարգացման մեծ վտանգ: (SCAN CT)
  erebunimed.com  
Blockage of the final part of the abdominal aorta and both iliac arteries. In this case, the right iliac artery occlusion occurred earlier, and was the cause of intermittent lameness, but blockage of the aorta and the left iliac artery occurred in 3 days – on the background of already existing narrowing.
Առկա է որովայնային աորտայի վերջնամասի և զույգ զստային զարկերակների խցանում: Ընդ որում, աջ զստային զարկերակի խցանումը գնահատվել է որպես հին, ինչը պատճառ է եղել նախկինում եղած ընդմիջվող կաղությանը, իսկ աորտայի և ձախ զստային հատվածի խցանումը գնահատվել է որպես թարմ՝ նախկինում առկա նեղացման ֆոնի վրա: Ձախ վերջույթի զարկերակային արյան շրջանառությունը կտրուկ իջած է, առկա է գանգրենայի զարգացման մեծ վտանգ: (SCAN CT)
  2 Résultats transparency.am  
The public in Armenia is very indifferent and passive. The final part of the questioner refers to the respondents willingness in the fight against corruption and their perception on the role they play in that fight.
Հայաստանում ունենք շատ անտարբեր, պասիվ հասարակություն: Հարցաթերթի վերջին մասը վերաբերում է հարցվողի ներգրավվածությանը կոռուպցիայի դեմ պայքարում, նրանց ընկալումը իրենց դերի մասին այդ պայքարում: Մեր թվերը տխուր են: 107 երկրներից 73-ում մեծամասնությունն ասել է, որ իրենք չեն հայտնի կոռուպցիայի մասին: Չհայտնելը նպաստում է նրան, որ կոռուպցիան չի նվազում: Ընդամենը 33 տոկոսն է գտնում, որ ինքը կհայտնի: Բայց այլ պատճառներ էլ կան՝ պետական մարմինների ոչ ադեկվատ վերաբերմունքը: Վերջիվերջո գոյություն ունի համակարգային կոռուպցիա հասկացությունը:
  2 Résultats www.president.am  
This was followed by active military actions in the neighboring state which disrupted the operability of the most important transportation routs. The final part of the year was marked by the necessity to mitigate the consequences of the global and financial crises.
Նախ ընտրություններն ու քաղաքական ցնցումներն էին լուրջ փորձություն մեր երկրի համար: Հաջորդ մարտահրավերը կարևորագույն ապրանքատեսակների միջազգային գների շեշտակի բարձրացումն էր: Դրան հետևեցին ակտիվ ռազմական գործողությունները հարևան պետությունում` հանգեցնելով կարևորագույն տրանսպորտային ուղիների անգործունակությանը: Տարվա վերջին հատվածն արդեն համաշխարհային ֆինանսատնտեսական ճգնաժամով պայմանավորված խնդիրները հաղթահարելու ժամանակահատվածն էր: Այսօրինակ զարգացումներից մենք դուրս ենք գալիս շատ երկրների համար բաղձալի կայունությամբ, ավելացող եռանդով ու ամրացող կամքով: Մենք բազում խնդիրներ ունենք և պատրաստ ենք նոր լուծումների: