the only exception – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  4 Hits www.smile-interreg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only exception to this is “interrogative”, which combines with any other selection under Proforms and results in gram query lines such as ‘S,intrg’ for interrogative independent (substantive) pronouns like
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain
Միևնույն կարգի տակ երկու կամ ավելի հատկանիշներ ընտրելու դեպքում համակարգը կգտնի բոլոր այն դեպքերը, որոնք միաժամանակ ունեն համապատասխան հատկանիշները: Այս դեպքում միակ բացառությունը սեռի կարգն է. եթե ընտրված են կրավորական և պատճառական բայերը, ապա ԱՐԵՎԱԿ-ի համակարգը կգտնի այն բայերը, որոնք միաժամանակ և՛ կրավորական են, և՛ պատճառական: Հետևյալ քերականական հարցման արդյունքում կգտնվեն բոլոր այն դեպքերը, որոնք դրված են ուղղական կամ ներգոյական հոլովով (ուշադրություն դարձրեք ‘ԿԱՄ’ պայմանին):
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, since 2004, the US has continuously been the main source of humanitarian aid provided to Armenia. The share of this country in the total volume of assistance has even increased that of 73% during some years. The only exception is the year 2012, when China’s share reached 31.7% of the total aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
2016թ. Հայաստանի Հանրապետություն ներմուծվող մարդասիրական օգնության խոշորագույն դոնոր երկիր է հանդիսացել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները (21%), որին հաջորդել են Շվեյցարիան (16.9%) և Չինաստանը (14.2%): Ընդ որում, սկսած 2004թ. ԱՄՆ-ն շարունակաբար հանդիսացել է ՀՀ մուտքագրվող մարդասիրական օգնության հիմնական աղբյուրը: Այս երկրի մասնաբաժինը ընդհանուր աջակցության մեջ ըստ տարիների գերազանցել է անգամ 73%-ի մակարդակը: Բացառություն է կազմում միայն 2012 թվականը, երբ Չինաստանից ստացվող օգնության մասնաբաժինը հասել է ընդհանուրի 31.7%-ին:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company which in fact had privileged position, takes space in the premises of tax service subdivisions though the latter use rented venue. Such an unprecedented practice has never been used before and the only exception was made for Alexservin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պետեկամուտների կոմիտեի անցկացրած` ՀԴՄ-ների ժապավենների մատակարարման մրցույթը շահած «Ալեքսերվին» ընկերությունն իրականում պատկանում է կոմիտեի նախագահ Գագիկ Խաչատրյանին: Փաստացի մենաշնորհային դիրք ունեցող ընկերությունը անվարձահատույց կարգով տարածքներ է զբաղեցնում հարկայինի ստորաբաժանումներում, եթե նույնիսկ վերջիններս օգտագործում են վարձակալված տարածքներ: Նման պրակտիկա չի եղել երբեք և միակ բացառությունն արվել է «Ալեքսերվինի» համար: Ընկերությունը կարողացել է մի քանի օրում պետռեգիստրի տարածքային ստորաբաժանումներում գրանցել ավելի քան երեք տասնյակ առաքման գրքերը. սովորաբար մեկ առաքման գիրք գրանցելը տևում է մեկ շաբաթից ավելի: Ընկերությունը շահել է մրցույթը, քանի որ ՀԴՄ ժապավենների համար առաջարկել է նվազագույն գինը` 350 դրամ. սովորաբար դրանք արժեն 200-400 դրամ: Մեկ ՀԴՄ կտրոնի երկարությունը մինչ այդ կազմում էր 3-4 սմ, իսկ «Ալեքսերվինինը» կազմում է 10 սմ` 4-4,5 անգամ մեծացնելով կտրոն տրամադրողների ծախսերը և նույնքան անգամ մեծացնելով «Ալեքսերվինի» եկամուտները: