the place where – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than a million inmates, primarily Jews, were brutally and systematically killed in the place where the Nazis introduced the monstrous concept of “industrialized murder”. Among the other victims were non-Jewish Poles, political prisoners, Soviet prisoners of war, Sinti and Roma, homosexuals, disabled persons and Jehovah’s witnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Ավելի քան մեկ միլիոն բանտարկյալներ, հիմնականում՝ հրեաներ, դաժանորեն և համակարգային կերպով սպանվեցին այդ վայրում, որտեղ նացիստները կյանքի կոչեցին «արդյունաբերականացված սպանդի» հրեշավոր գաղափարը: Այլ զոհերի շարքում էին նաև հրեական ծագում չունեցող լեհաստանցիներ, քաղբանտարկյալներ, խորհրդային ռազմագերիներ, գնչուներ, միասեռականներ, հաշմանդամներ և Եհովայի վկաներ:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you acquire a modem together with Ucom internet service (except for U!Tab service) there are 15 days to test the service, in particular, to find out whether it meets your needs and requirements, if there is coverage in the place where you mainly intend to use the internet service and get acquainted with mobile internet services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain

Եթե Դուք Ucom շարժական ինտերնետ ծառայության (բացառությամբ՝ U!Tab ծառայության) հետ ձեռք բերեք նաև մոդեմ, ապա կունենաք 15 օր ինտերնետ ծառայությունը փորձարկելու համար, մասնավորապես` պարզելու համար, թե արդյոք այն բավարարում է Ձեր կարիքները և համապատասխանում է Ձեր պահանջներին, առկա է ծածկույթ այն վայրերում, որտեղ Դուք հիմնականում նախատեսում եք օգտվել ծառայությունից և ծանոթանալու շարժական ինտերնետի ծառայություններին: Փորձնական ժամկետի ընթացքում ինտերնետ ծառայության, դրանից օգտվելու կամ դրա որակի հետ կապված խնդիրների առկայության դեպքում կարող եք դիմել Ucom-ի ցանկացած սպասարկման կենտրոն և համատեղ ընդունելի լուծում չգտնելու դեպքում հրաժարվել բաժանորդագրումից: Այս դեպքում վճարված ամսավճարը ձեզ հետ կվերադարձվի, եթե գերարագ ինտերնետի օգտագործված ծավալը չի գերազանցում 100 ՄԲ-ը: Հետագայում Ucom-ի շարժական ինտերնետ ծառայությանը կարող եք կրկին բաժանորդագրվել սարքավորումը վերադարձնելու օրվանից 2 ամիս անց և 1 տարվա ընթացքում 3 անգամից ոչ ավել:

  www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around the world, countless events will be held in the next few months to commemorate the tragedy. AGBU Europe will also lead an international delegation to Istanbul to commemorate the event in the place where it started.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain

«Հայաստանի եվրոպացի բարեկամներ» կազմակերպությունը ողջունել է Եվրոպական խորհրդարանի քայլը: Կազմակերպության ղեկավար Էդուարդո Լորենցո Օչոան հայտարարել է. «Երկարատեւ ընդմիջումից հետո Եվրախորհրդարանը վերահաստատում է իր դիրքորոշումը Հայոց ցեղասպանության վերաբերյալ եւ կրկին հավաստիացնում, որ ցեղասպանությունները եւ դրանց ժխտումը պետք է դիտարկել մարդու իրավունքների շրջանակում: Այս հիշարժան տարում  մենք երախտապարտ ենք հայ ժողովորդի հանդեպ եվրոպական համերաշխության նման ուժեղ ազդակի համար»:

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had brought some ghavourma (boiled meat) and other food with me that we prepared in Moscow. We were to travel some great distance alongside Lake Baikal by train to get to the place where my father-in-law was exiled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Եկանք, հասանք վերջին մեծ կայարանը: Հետս ղավուրմա եմ առել, ուտելիք, բան ենք պատրաստել Մոսկվայում: Բայկալի կողքով պիտի շատ երկար գնայինք երկաթգծով՝ աներոջս աքսորավայրը հասնելու համար: Տեսա՝ երկաթգծի վրա դրեզին է կանգնած ( ռելսերով մեխանիկորեն շարժվող սայլակ): Ասի՝ զդռաստվույտե, ռեբյատա՛, տի սլուչայնը նե արմյանի՞ն ( բարեւ, տղե՛րք, դու պատահաբար հայ չե՞ս): Ասաց` դա, օտկո՞ւդը տի ուզնալ (այո, որտեղի՞ց իմացար): Դեմքից երեւում է. կնքված է, որ հայ է: Ասաց՝ յա իզ Կրասնոդարա (ես Կրասնոդարից եմ)… Մի խոսքով, նստեցինք էդ դրեզինը, հետներս ինժեներ է գալիս մի հատ:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I had brought some ghavourma (boiled meat) and other food with me that we prepared in Moscow. We were to travel some great distance alongside Lake Baikal by train to get to the place where my father-in-law was exiled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Եկանք, հասանք վերջին մեծ կայարանը: Հետս ղավուրմա եմ առել, ուտելիք, բան ենք պատրաստել Մոսկվայում: Բայկալի կողքով պիտի շատ երկար գնայինք երկաթգծով՝ աներոջս աքսորավայրը հասնելու համար: Տեսա՝ երկաթգծի վրա դրեզին է կանգնած ( ռելսերով մեխանիկորեն շարժվող սայլակ): Ասի՝ զդռաստվույտե, ռեբյատա՛, տի սլուչայնը նե արմյանի՞ն ( բարեւ, տղե՛րք, դու պատահաբար հայ չե՞ս): Ասաց` դա, օտկո՞ւդը տի ուզնալ (այո, որտեղի՞ց իմացար): Դեմքից երեւում է. կնքված է, որ հայ է: Ասաց՝ յա իզ Կրասնոդարա (ես Կրասնոդարից եմ)… Մի խոսքով, նստեցինք էդ դրեզինը, հետներս ինժեներ է գալիս մի հատ:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will present, under this general heading, the district (sandjak) of Marash during the Ottoman era. The Marash work area on the website – just like that of Palu – was the place where new acquaintances and new meetings were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Բալուով ծայր առած Յուշամատեանի երթը այժմ կը շարունակուի Մարաշով։ Այս գլխաւոր վերնագիրին տակ պիտի ներկայացնենք օսմանեան շրջանի Մարաշ գաւառը (սանճաք)։ Մարաշի աշխատանքային կայքը – այնպէս ինչպէս Բալուին պարագային – նոյնպէս հանդիսացաւ նոր ծանօթութիւններու եւ նոր հանդիպումներու բեմադրավայրը։ Այսպիսի հանդիպումներ էապէս կ՝ոգեւորեն մեզ։ աւելի...

  epd2017.bertholdsson.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you are far from the place where your origins come from or you have not enough time to spend going through all the possible archive materials, ordering a local family research service will save your time and money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianfamilytree.com as primary domain	Երբ Դուք հեռու եք գտնվում այն տեղից, որտեղից ձեր արմատներն են ծագում, կամ Դուք չունեք բավարար ժամանակ բոլոր հնարավոր արխիվային բազաները զննելու համար, ծագումնաբանական հետազոտություն պատվիրելը կխնայի Ձեր ժամանակը և ֆինանսները:

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The victim’s age, the place where the incident took place, and the court decision in the article are incorrect. 23-year old Skovmand and her boyfriend were attacked in the morning of 26 December 2014 by three youths not in Sonderborg, but in Copenhagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	1.Նյութում ոչճիշտ է տրված տուժյալի տարիքը, դեպքի վայրը և դատարանի որոշումը: 23 տարեկան Սկովմանդի և նրա ընկերոջ վրա 2014 թվականի դեկտեմբերի 26-ի առավոտյան հարձակում գործեցին երեք երիտասարդներ ոչ թե Սեներբորգում, այլ Կոպենհագենում:

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. The victim’s age, the place where the incident took place, and the court decision in the article are incorrect. 23-year old Skovmand and her boyfriend were attacked in the morning of 26 December 2014 by three youths not in Sonderborg, but in Copenhagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	1.Նյութում ոչճիշտ է տրված տուժյալի տարիքը, դեպքի վայրը և դատարանի որոշումը: 23 տարեկան Սկովմանդի և նրա ընկերոջ վրա 2014 թվականի դեկտեմբերի 26-ի առավոտյան հարձակում գործեցին երեք երիտասարդներ ոչ թե Սեներբորգում, այլ Կոպենհագենում:

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Vanadzor they attempted to set the door of one of L. Ter-Petrosyan's headquarters (or did an imitation of it) on fire. Criminal cases were opened regarding the two cases. As for Vanadzor case, police officers went to the place where the incident occurred and examined the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Նախորդ գիշեր ոտնձգության են ենթարկվել ՀՀ նախագահի երկու թեկնածուների շտաբները: Գիշերվա կեսին կրակոցներ են հնչել Ս.Սարգսյանի` մայրաքաղաքի Նոր Նորքում տեղակայված շտաբի և Միկոյան փողոցի վրա նկուղային հարկում տեղակայված շտաբի վերևում գտնվող վարսավիրանոցի ուղղությամբ: Իսկ Վանաձորում փորձել են այրել (կամ արել են դրա իմիտացիան) Լ.Տեր-Պետրոսյանի շտաբներից մեկի դուռը: Առաջին երկու դեպքի կապակցությամբ հարուցվել են քրեական գործեր, իսկ Վանաձորում դեպքի վայր են մեկնել ոստիկանները և կատարել տեղազննություն:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ:

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain

Կովկասյան տարածաշրջանը եւ Հայաստանը` մասնավորապես, գիտնականների կողմից համարվում են վայր, որտեղից սկիզբ են առել գորգագործությունն ու կարպետագործությունը: Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով: Նույն տոնավաճառում դուք կտեսնեք ձեռքի գրավիչ աշխատանքների առատություն եւ դժվար կլինի գնումներ չանելը: Հայաստան այցելողները կարող են գտնել ձեռագործ աշխատանքներ, հայկական ոսկի, թանկարժեք եւ կիսաթանկարժեք քարեր: Օբսիդիան քարն օգտագործվում է զարդերի, գրասեղանի պարագաների եւ դեկորատիվ իրերի պատրաստման համար: Կարպետագործությունը միայն արվեստ չէ, օրինակ` քիլիմագործությունը օգտագործվում է հագուստի պարագաների, պայուսակների եւ տան կահավորանքի պատրաստման մեջ: Փայտից փորագրությունները կրկնօրինակում են հին քարե խաչերը /խաչքարեր/, որոնք սփռված են ողջ երկրով մեկ եւ չկա նույնից երկու հատ: Հայկական արհեստագործությունը միավորում է էլեգանտ շինվածքները եւ սքանչելի երեւակայությունը մանածագործվածքներում, խեցեգործության, մետաղագործության եւ փայտամշակության մեջ: