the situation has – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   10 Domains
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to reports on social media, the situation has not been brought under full control and rescuers could not enter the plant territory due to the risk of exploding ammunition. According to these same sources, there could be some other people in the plant and their fate is unclear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Սոցցանցերում շրջանառվող տեղեկատվության համաձայն, իրավիճակը դեռևս չի հաջողվել վերահսկողության տակ առնել, իսկ փրկարարները չեն կարողանում ձեռնարկության տարածք մտնել զինամթերքի պայթյունի վտանգի պատճառով: Նույն աղբյուրների համաձայն՝ գործարանում կարող են էլի մարդիկ մնացած լինել, և նրանց ճակատագիրն անհայտ է:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azerbaijan’s policy is directed at escalating the situation. Unfortunately, after the Dushanbe session the situation has not stabilized but has further intensified. The use of heavy artillery, including Turkish made, is not enough for Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ադրբեջանի քաղաքականությունն ուղղված է կոնֆլիկտի սրացմանը, ցավոք, Դուշանբեի նստաշրջանից հետո իրավիճակը ոչ միայն չի կայունացել, այլև ավելի լարված բնույթ է ստացել ։ Ադրբեջանական կողմը չի սահմանափակվում ծանր հրետանու կիրառմամբ, այդ թվում՝ թուրքական արտադրության։ Դեկտեմբերի 8-ին Ադրբեջանի զինված ուժերը 1994թ․ հրադադարի ռեժիմի հաստատումից ի վեր առաջին անգամ անցան տանկային ռմբակոծության, ինչը լարվածությունը բարձրացնում է նոր և շատ վտանգավոր մակարդակի։
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) The UN Security Council Resolutions were adopted in 1993 during the height of the war between Artsakh/Armenia and Azerbaijan. These Resolutions reflect the conditions on the ground at the time. Since then, the situation has dramatically changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
4)    Արցախյան հակամարտության պաշտոնական միջնորդները Մինսկի խմբի համանախագահներն են, որոնք կազմված են Միացյալ Նահանգներից, Ֆրանսիայից և Ռուսաստանից, ոչ թե ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը, ոչ էլ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան:
  9 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, the policy adopted by Azerbaijan during last year, its bellicose statements and unsupported overconfidence have created tension not only on the line of contact but also on the Armenian-Azerbaijani border. It is no accident that in recent months as a result of these provocations young people have died and the situation has become more intense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյան – Ընդհանրապես, Լեռնային Ղարաբաղի խնդրի շուրջ ստեղծված իրավիճակը շարունակում է մարտահրավեր հանդիսանալ ինչպես տարածաշրջանի, այնպես էլ եվրոպական անվտանգության համար: ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներում Լեռնային Ղարաբաղի խնդրի խաղաղ կարգավորմանը մենք այլընտրանք չենք տեսնում: Բայց, ցավոք, Ադրբեջանի կողմից որդեգրված քաղաքականությունը վերջին մեկ տարվա ընթացքում, ռազմատենչ հայտարարություններն ու չհիմնավորված ինքնավստահությունը լարվածություն են առաջացնում ինչպես շփման գծում, այնպես էլ հայ-ադրբեջանական սահմանի վրա: Եվ պատահական չէր, որ վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում այդ սադրանքների արդյունքում զոհվեցին երիտասարդներ, և իրավիճակը լարվեց:
  2 Hits sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of them is the issue of the secrecy of votes and the vote buying issue. We see that in this election the situation has been improved regarding the secrecy of votes. And I underline this because this is the very first step towards addressing the long standing practice of vote-buying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Դրանցից մեկը քվեարկության գաղտնիությունն է և ընտրակաշառքի խնդիրը: Մենք տեսնում ենք, որ այս ընտրություններին քվեարկության գաղտնիության հարցում իրավիճակը բարելավվել է և ես շեշտում եմ սա, քանի որ դա առաջին քայլն է ձայներ գնելու վաղեմի փորձը փոխելու ուղղությամբ: Խոսքը վերաբերում է ընտրակաշառքներին, ընտրողների վրա ճնշումներին․ այս հարցերը մեծ կարևորություն ունեն մեր օրակարգում: Եվ դուք կտեսնեք մեր նախնական եզրակացության մեջ «վստահության բացակայություն» արտահայտությունը հանդիպում է բավականին հաճախ, ինչը նշանակում է, որ սա մի բան է, որով պետք է զբաղվել»:
  5 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Azerbaijan, the situation has not changed; despite the glorification flooding the media, which looks indecent already, Ilham Aliyev's position is not that solid now. After deterioration of relations with BP and Russia, Baku risks sharing the fate of Arab countries, with all ensuing consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ադրբեջանում ամեն ինչ նախկինի պես է. չնայած մամուլում տեղ գտած փառաբանող հոդվածներին, ինչ արդեն իսկ անպարկեշտ է, Իլհամ Ալիևի դիրքերն այնքան էլ կայուն չենԼ ՌԴ-ի և bp-ի հետ հարաբերությունների վատանալուց հետո, Բաքուն կարող է հանդես գալ որպես հերթական արաբական երկիր` իր բոլոր հետևանքներով: Հիմա Ալիևին շատ պետք կլիներ փոքրիկ, հաղթանակ բերող պատերազմ, ընդ որում, կապ չունի, թե ում հետ: Սակայն, ցավոք, Ադրբեջանի ԶՈւ-ի վիճակը, չնայած մեծ քանակությամբ գնվող ռազմատեխնիկայի, հաղթանակի երաշխիքներ չի տալիս: Ապարդյուն են նաև Ալիևի հույսերը` Իրանի դեմ ԱՄՆ ռազմական օպերացիայի վերաբերյալ: Կարող է ստացվել Սիրիայի պարագայում, սակայն Բաքվին այնտեղ չեն թողնի և առաջինը, ով դա կանի, Թուրքիան է:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The efforts of Getahovit residents and environmentalists to prevent one of the SHPs under construction proved fruitless. Today, the situation has changed add residents are no longer voicing their opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Բնապահապանների և գետահովիտցիների ջանքերը` կանխելու «Մեգաէներջիի» «Խաչաղբյուր-2» հէկի շինարարությունը, ոչ մի արդյունք չտվեցին: Այսօր իրականությունը փոխվել է, գետահովիտցիները այլեւս չեն բողոքում: Նրանց հետ առանձին զրույցներից հասկանալի է, որ բոլորը դեմ են հէկերի կառուցմանը, բայց ոչ ոք չի կարող հրապարակային ասել այդ մասին: Նրանք վախենում են: Պայքարող գյուղացիներն ընկրկել են: Խոսել հէկերի մասին այլևս չեն ուզում: Պայքարելն անմիաստ են համարում:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Manukyan the situation has not improved. High-rankers might be detected should there be a specific body or several subjects who deviate from the so-called rules of official game. If there are common rules of the game either all or no one should be punished.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ըստ Մանուկյանի՝ իրավիճակը ոչ մի ձևով չի փոխվել: «Գլուխը» կարող է բռնվել, երբ որ լինի կոնկրետ մի մարմին կամ մի քանի սուբյեկտներ, որոնք որ այսպես ասած ընդհանուր խաղի կանոններից շեղվում են: Բայց եթե խաղի կանոններն ընդհանուր են, կա՛մ պետք է բոլորին պատժել, կա՛մ ոչ մեկին չպատժել: «Խոշոր գլուխների» բացահայտումներ մոտ ապագայում դժվար թե լինեն: Արտակ Մանուկյանի կարծիքով խնդիրը համակարգային է և ԹԻՀԿ հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ ՀԱԿ խմբակցության պատգամավոր Լյուդմիլա Սարգսյանի վերջերս արած հայտարարությունը, թե առողջապահության ոլորտում ատկատների չափը տատանվում է 5-10%-ի սահմաններում, մոտ է իրականությանը: Պետական գնումների համակարգում կան համակարգային և խորքային խնդիրներ: Ինչ վերաբերում է տոկոսային գնահատականներին, ապա միջինացնելու դեպքում կարելի է ասել, որ այդ թվերը բավականաչափ մոտ են իրականությանը, եզրակացրել է փորձագետը: